震驚!孔雀東南飛竟有現(xiàn)代劇本版
? 漢末建安年中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為焦仲卿母所遣,歸家后誓不他嫁,逼之,乃投水而死,仲卿亦自縊于庭樹,后人傷之為詩云:
??孔雀東南飛,五里一徘徊。
??徘徊留日日,日日留徘徊。
??不見雙飛去,但覺雙淚垂。
??垂淚單飛去,不聞雀過聲。
??第一幕(第一場)
劉蘭芝:(帶眼淚般)
八歲江畔浣見君
九歲父去君扶懷
十歲村庠誦詩書
十一與君私許身
十二豆蔻追黃蝶
十三繡房可織素
十四家中學(xué)裁衣
十五師老彈箜篌
十六君遣媒人來
十七便嫁為君婦
十八九歲遭婆遣。
(焦仲卿急急忙忙從屋外趕來)
焦仲卿:芝兒何故如此?方才我于府上公辦,忽聞家中有變,急忙策馬而還,聽母上講,明日要遣你回家,何故如此?
劉:焦君自是從母上那里來的,又何故不知原因?焦君是那官府的人,日日不在家,芝兒只得月月留空房,本就沒有多少見面的時(shí)候?。。ú辉v完,又繼續(xù)哭去)
焦:母上總不能因此即把芝兒遣送回家吧!那官府之事,不可推脫,不能怨芝兒,待我再去問問!
劉:莫要這樣焦君,還是芝兒講給你聽吧,前幾日,我與好友一同出游,稍晚歸家,不曾想惹得母上生氣,母上后又嫌我織布過慢,可我明明每日黎明即起,傍晚將歇,三日便可織出五匹。
焦:那母上何故挑揀如此?
劉:且也就是剛才,母上又恨我不得生育個(gè)一兒半女,焦君家的婦人就是如此難當(dāng)?shù)膯幔咳缃窦热荒干弦阎v要遣我而去,那就隨了她的愿吧,芝兒無他可言。
焦:你莫要講如此的事情。我再去同母上講一講,論一論。
(劉蘭芝已不在理他,自顧自的去收拾東西)
(焦,劉退下)
??(第二場)
(焦仲卿火急火燎趕到大堂,見焦母仍在生氣,便跪下稟告)
焦:我在房中聽聞母上要遣芝兒回家,這是為何?我與芝兒做了兩年的結(jié)發(fā)夫妻,雖不算太久,卻早已約定黃泉之事,于焦兒眼中,她便是那天降福瑞。兒此生薄福,幸虧有此等婦人不離不棄,不怨不悔,才茍有一時(shí)安康。芝兒的行為向來端正,合理合規(guī),哪里招致了母上的不滿?
(焦母生氣道)
母:焦君吾兒,何故癡傻癲狂,入此等婦人之圈套?安可見得有子時(shí)之女浪蕩于外?又可見得有賢人之女兩年不孕?或可見得有淑慧之女不通禮儀?
焦:母上莫要生氣,這些事情,兒都知曉,可這并非全是她的錯(cuò)……
母(打斷道):那劉蘭芝到底給你灌了多少的迷魂湯藥啊,兒可記得那東家新婦秦羅敷?那賢女九年生六子,她劉蘭芝若去做這樣的事情,又怎么會(huì)有當(dāng)今的事情?
焦:看來今日母上與芝兒的恩義全然斷絕,那吾也要告知母上,今日若遣芝兒歸家,兒自當(dāng)是一生一世不復(fù)取女色!
母:你何敢?guī)湍莿⑻m芝說話?吾與她恩情斷盡,你退下吧!
(焦仲卿憤慨但沉默的離去)
??(第三場)
(焦仲卿轉(zhuǎn)回房里,劉蘭芝已收拾完畢)
焦:(低聲耳語)芝兒,今日之事,恐不能變更(更小聲)吾家自是不會(huì)驅(qū)趕芝兒,只是今日母上的話過于急迫,又講那秦羅敷如何如何.....
劉(猛的抬頭)意思是讓芝兒跟那秦羅敷一樣?嗯?
焦:(默語)秦羅敷九年生了六子,確實(shí)合母上心意。
劉:那焦君可知那秦羅敷是天天被銅鎖鎖住?或是說焦君的意思是,用那銅鎖也將我鎖起來?
焦:我自不是此等意思,可,母上大概是如此這般想的……
劉:那芝兒明日還是回家去好!免得稍有不慎為那銅鎖鎖住身軀!
焦:芝兒莫要如此這般,我明日要奔赴廬江府,處理公干,不久即歸,待到那時(shí),自會(huì)親自去芝兒家迎取而歸……
劉:(打斷他)依芝兒之見,莫要再做如此的事情了,芝兒且回家去,勿要再添麻煩。昔者,我自家中來嫁,是初陽歲日,一舉一動(dòng),皆順應(yīng)人意。君去公干,芝兒一人留守空房,但哪怕是如此這般,芝兒也是勤心奉養(yǎng)公婆,報(bào)答恩惠,今者,要被遣去,勿要再講回來的話了。
焦:芝兒…
劉:莫要再講了,芝兒的東西有很多,都是來了貴家之后添置的,今人驅(qū)遣歸家,不足遺后人,若是焦君要留且也就留。但留下又有何用?不過徒增傷感,易堵后人之心。
(劉蘭芝轉(zhuǎn)身離去)
(幕落)
??第二幕
(第一場)
(雞還未起,劉蘭芝即起床梳妝打扮,有詩云:
雞鳴天未明,新婦染妝衣。
裙衣打底事,頭足熠熠新。
腰若流紈素,耳著明月珰。
指如削蔥根,口如含朱丹。
纖纖作細(xì)步,精妙世無雙。)
劉:今日,是我歸家省親的日子,自是不能舍我自己的面子,他人關(guān)不關(guān)心又何妨?罷了罷了。這世上真情事總是沒有的,說到底還要靠自家身骨,秦羅敷若是如我一般又怎能被銅鏈鎖起?亦或是講難道今日之女子皆避免不了被鐵鏈鎖起的命運(yùn)?(嘆氣)吾人子時(shí)之時(shí)出去玩耍飯食,何故不行?吾人夫妻分隔兩年未子,何故不行?吾人自幼詩書飽讀禮儀稍差,何故不行?呵呵呵呵(苦笑),今日銅鎖看似未在吾人之上,實(shí)則,全在我等女子之上,此鎖鏈不可目見耳聞,只可親身體悟,而后受其侵?jǐn)_迫害,這即是吾等女子的命運(yùn)?
(繼續(xù)梳妝,雞鳴三遍之后,天已全亮,劉蘭芝上堂拜焦母)
劉:(冷氣)母上莫要生氣,我他日做家中女兒之時(shí)即無所依附,無人教訓(xùn),在這焦府,多受驅(qū)使,實(shí)是不堪忍受,芝兒愧對焦君,今日便要回家去!
母:(白眼)且要離去,莫要多講!
(劉蘭芝沒有講什么,徑直退下)
(第二場)
(劉蘭芝退出中堂,到門外遇到了焦小妹)
妹:(驚奇)嫂嫂今日要?dú)w家省親?
劉:對,嫂嫂要回家住一段日子。果是白駒過隙,昔者,我嫁與焦君之時(shí),小妹你尚未及床高,今日一別,凈已然像我一般,還是希望小妹要勤心奉養(yǎng)公婆。
妹:嫂嫂何出此言?嫂嫂歸家省親,三日不歸?五日不歸?妹自于此處恭候嫂嫂回府。
劉:(苦笑)自是希望如此這般。
(劉蘭芝走出府門,焦仲卿已備好車馬,他騎馬在前,劉蘭芝坐車在后)
劉(自言自語)今日與妹一別,不知何時(shí)相見,自愿蒼天勿負(fù)我情,保佑我小妹安心長大。勿要再如我這般。(停頓)可,今日的蘭芝不就是明日的秦羅敷,而今日的秦羅敷不就是明日的蘭芝?那今日的小妹不就是明日的蘭芝,而今日的蘭芝不就是明日的小妹?如此這般,不就是歲月不變?輪回?zé)o間?今日我等女子皆不可避免!那鎖鏈雖未曾是銅制,又何不能講是人制?(說完即哭泣)
(到了分別的路口,焦仲卿聽到劉蘭芝的哭聲,掀開馬車簾子,在劉蘭芝耳邊說到)
焦:芝兒莫要哭了,我向天發(fā)誓,此生忠貞不渝,今日芝兒暫且歸家,待到公事歸來時(shí),自是去家中厚禮相接。
劉(作揖道):焦君的心意我領(lǐng)了,可事已至此,芝兒再怎么回焦君府上?
焦:芝兒可記得吾人初見之時(shí)?那時(shí)芝兒正在江邊浣洗衣物,磐石之上,美人滌洗。磐石之下,蘆葦蕩蕩。我從那時(shí)起便愛慕芝兒,今日我走時(shí)定要去看一看,去瞧一瞧,看那磐石還在不在!
劉:(含淚)芝兒又怎會(huì)忘記,昔者,芝兒家父過世,焦君自是在那一石頭之上撫慰芝兒,今日磐石在,則吾情亦在??晌壹抑杏幸恍珠L,自家父過世便掌管家中,今日若芝兒被遣回家,他日不知會(huì)做出何事,料想將來,煎熬我懷。
焦:(扶起劉蘭芝的額頭)芝兒莫要害怕,今日之事,出乎意料,明日之事,亦不可測,
劉:今日焦君與芝兒一別,不知何時(shí)相見,他日若芝兒不測,愿焦君勿念……
(焦仲卿無言,下車策馬揚(yáng)鞭,卻總是回頭看向劉蘭芝的馬車)
焦劉一別,悲傷自起,時(shí)人為詩云:
????????悲情生何處?去來不可生。
????????自古離情別緒,不遂人意。
????????妾委身磐石,君可作蒲葦?
????????磐石千年堅(jiān)韌,而葦一時(shí)之間。
(幕落)
第三幕
(第一場)
(劉蘭芝回到家中幾日,便有人上門提親,一一被拒,又幾日,郡守派人前來提親,劉蘭芝大兄與媒人一同入堂)
媒:吾奉郡守之令前來提親,郡守之家有一小子,年方十八九歲,窈窕舉世無雙,偏言多有令才,嘗嘗自詡文武雙全,過幾年,尚要去京城,做天子門生!可是配的上劉氏女蘭芝。
兄:好好好,可這十八九歲的郡守子,未免太過高貴。
媒:高貴不好?今日如若劉家妹子嫁去,明日劉家便可安享榮華富貴!到那時(shí),不愁吃穿,不愁買賣!
兄:(滿臉堆笑)我自會(huì)讓芝兒嫁去。(大聲喊到)芝兒,芝兒!
(劉蘭芝自內(nèi)堂出)
劉:兄長何事乎我?
兄:前幾日你不見縣令大人的媒人,也就如此這般了,可今日這是郡守之家的媒人,若不答應(yīng),往后打算何如?
劉:今日的事情確實(shí)像兄長講得那樣,可芝兒已與焦君約定黃泉,如今如何做得那郡守家妾?
兄:妹妹做事從來不做打算!那焦仲卿不過是區(qū)區(qū)小吏,而郡守家子可是做得天子門生的人,前途無量,今日吾人若攀上此等龍鳳,不僅是小妹你的福分,更是家人之泰安??!
劉:(大聲)兄長的意思是將芝兒算做攀附權(quán)貴的籌碼?
兄:怎么會(huì)呢,小妹,今日之事要完全由小妹你決定?。≈徊贿^,如若今日你不應(yīng)約,明日,我便把你送回焦府,送至你那焦君旁邊,且看他要不要你?。ü室饫L聲)還是,看他那母上的意思行事!
劉:兄長何故如此野蠻,但仍愿兄長恕罪,今日芝兒實(shí)不能嫁!
兄(大笑)哈哈哈哈,劉蘭芝!我已替你接受約定,今日不過是講給你聽而已,過幾日,八月初四,便嫁去郡城,到那時(shí),縱使天神在此,亦無計(jì)可用!
劉:芝兒的婚姻大事,自人不能決定?如若真是如此這般,芝兒愿自絕于人!
兄:待到你嫁去之后,且去自絕于人,那時(shí),你與我又有何等關(guān)系?
(兄長摔門而去,劉蘭芝掩面而泣)
第二場
(八月初三,焦仲卿自廬江府上還,聽聞此變故,忙趕到劉蘭芝家中,被告知不在,去往江邊,卻看見劉蘭芝正在磐石之上裁剪衣裳)
劉:(淚眼)焦君且安,芝兒明日要嫁去郡城,在此處做我嫁衣!
焦:芝兒何故如此?不過幾日之時(shí),竟發(fā)生幾春秋之事?
劉:此非吾愿,此非吾愿!乃是兄長逼迫!
焦:(亦淚眼)兄長逼迫,芝兒就嫁與他人?哈哈,罷了,罷了,千年之下,磐石無所轉(zhuǎn)移,而蒲葦之刃,一朝一夕之間!明日劉卿就要做得那郡府之人,焦仲卿在此祝賀!愿步步高升,日日尊貴!
(焦仲卿拜別劉蘭芝,未曾回頭,上馬回府,劉蘭芝呆在原地)
劉:焦君亦不信我?何故講如此這般的話!
(放下剪刀,獨(dú)立于磐石之上)
劉:憶昔前日事,驅(qū)遣歸家去。又望昨日事,大兄強(qiáng)嫁我。再觀今日事,焦君不信人!今日之我,猶如喪家之犬,可喪家之犬尚能狂吠,如今芝兒何處狂吠?唉!呵呵,如今天下女子,若吾人者幾何?細(xì)細(xì)觀去,恐皆是如此這般悲情!這天下之勢,芝兒無力改變,可這江水之盛,芝兒也愿以一人之力搏之!
(劉蘭芝舉身跳入江中,不久,無可追尋其蹤跡)
第三場
(焦仲卿回到家中,進(jìn)入大堂拜別母上)
焦:芝兒已嫁為人婦,焦兒要做不良計(jì)!今日大風(fēng)催樹木,愿母南山康且安!
母:(含淚)焦君吾兒,乃大家之子,官宦之人,今日為一蕩婦死,實(shí)是不值!
焦:母上莫講此語,焦兒去心已決!此非吾初愿,乃是人人逼我!
(焦仲卿退出中堂,到后院之中,尋樹上吊)
(幕落)