上一講我們把表示“方法”的「ーよう」講完了，這一講繼續(xù)「～を以（もっ）て」的講解。

　　「～を以て」的「以て」實際上就是「持つ」，就是拿
　　現(xiàn) 在把它變成「て」形寫成固定的，作為一個固定的寫成「以」
　　「～を以て」就是以什么什么方式、以什么樣的形式

　　在咱漢語里的“以”，可以查到，第一個表示的是介詞，意思就是拿和用，比如以～方式
　　第二個表示的是一種憑借或前提，比如以貌取人，實際上不也是一種方法么
　　第三個表示的是以～樣的身份/資格，實際上也還是一種方法或狀態(tài)
　　第四個表示的是一種在～，比如以1901年，就是在1901年
　　第五個表示的是一種比較，比較的要素（以～為標準），比如其時間以下午為佳

　　大家可能覺得，這不是日語課嘛，怎么講起中文來了？
　　——別忘了，日語文字源自中文
　　中文是這樣，那日語也一樣，漢語能說“以～”，日語也能
　?。ㄔ诎怖蠋熆磥?，不管學哪門外語，首先要先把母語學好，母語水平高，外語水平才會高）

　　身を以て
　　みをもって　以身作則
　?。保笗rを以て
　　じゅうはちじをもって　以18點為期限
　　実力を以て
　　じつりょくをもって　憑借實力（以實力怎樣怎樣...）

　　審査の結(jié)果は書面を以てお知らせいたします。
　　しんさのけっかはしょめんをもっておしらせいたします。
　　直譯：審查的結(jié)果，以書面，通知。
　　意譯：審查的結(jié)果以書面形式通知。

　　「審査の結(jié)果」審查結(jié)果
　　這是一種比較難的說法，「書面を以て」以書面形式
　　「お知らせいたします」自謙說法，就是我來通知你們

　　近兩年出現(xiàn)一種說法，是「以てのほか」，「ほか」寫成漢字即可以是「他」也可以是「外」
　　「もって」寫成「以」，「ほか」寫成「外」，那就變成了「以外」
　　「以ての外」經(jīng)常會被翻成豈有此理——常理以外/之外的東西——不就是豈有此理么

　　好，本講小結(jié)
　　「～を以て」（舊版Ｐ43，修訂版Ｐ61）
　　解釋：「を」接在他動詞前表示的是“把”
　　　　　「以（もっ）て」是他動詞「もつ」的中頓形式，意思是“以～”
　　意思：以～的方法
　　注意：可表示“方法”或“開始或結(jié)束的界限”
　　　　　例如：１８時を以て終了します。
　　　　　　　　じゅうはちじをもってしゅうりょうします。
　　　　　　　　18點結(jié)束。

　　這一講我們把表示“方法”的「～を以（もっ）て」講完了，下一講我們來說一說表示“方面”的「～上で」。