古埃及語里有“雪”這個(gè)詞嗎?
2022-09-04 17:39 作者:peterontheroad | 我要投稿
古埃及氣候炎熱,也沒有高山。
那么,古埃及人知道“雪”嗎?
答案是肯定的。

srq?? 雪

那么古埃及人是從哪里知道雪的呢?
是南方的乞力馬扎羅山嗎?

從詞源的角度來看,srq 是一個(gè)閃語借詞。
所以我們可以合理推測(cè),古埃及語是從閃人那里,或是從閃人居住的地區(qū)了解到雪的。
那么,具體是哪里呢?
真正的答案無人知曉,這里給出我個(gè)人的一個(gè)猜想。

我們知道,缺乏木材的古埃及人,很早就開始從腓尼基(今黎巴嫩;腓尼基人也是閃族的一支)地區(qū)進(jìn)口雪松木。
雖然雪松生長(zhǎng)的高海拔地區(qū)和實(shí)際的港口尚有距離,有沒有可能,某個(gè)好奇、注重品質(zhì)的埃及商人在某次商務(wù)考察中已經(jīng)接觸到了這種神奇的物質(zhì)了呢?
或許吧,但這大概不足以將一個(gè)詞匯注入埃及語中。

我們?cè)贆z查下 雪 srq 這個(gè)詞。
可以看出這個(gè)詞采用了所謂的“群組拼寫法”(晚埃及語課程第0、1課)。
因此我們可以合理推測(cè)這個(gè)詞可能出現(xiàn)得較晚,可能是新王國(guó)及之后的借詞。
那么,為什么是新王國(guó)呢?

在古埃及的帝國(guó)時(shí)代 - 新王國(guó)時(shí)期,埃及的勢(shì)力范圍有效涵蓋了今日的黎巴嫩地區(qū)。
圖中標(biāo)紅三處即為古代腓尼基的港口。
或許,在這個(gè)時(shí)期,有越來越多的埃及人(不僅僅是木材商人)以各種方式前往黎巴嫩地區(qū),看到了雪。
越來越多的交流、記錄的必要性,終于使這個(gè)借詞進(jìn)入了埃及語之中。
標(biāo)簽: