本文是純愛(ài)正劇同人《從“皇帝”魯?shù)婪蛳笳鏖_始的馬娘記事》第五卷“后繼者與開拓者們（中）”第52章

1989年11月26日·日本杯、其三

本次日本杯是近幾年日本馬娘和海外馬娘差距最小的一場(chǎng)比賽，從參賽用時(shí)上看，小栗帽和好利時(shí)的完賽時(shí)間均為2分22秒2，并都刷新了日本杯的賽道記錄。也許主要考慮到了這一點(diǎn)，賽后記者會(huì)將二人安排在一起采訪，不同于以往僅采訪冠軍的場(chǎng)面。

“首先恭喜二位，打破了東京競(jìng)馬場(chǎng)日本杯的完賽用時(shí)記錄，真是一場(chǎng)激烈而充滿魄力的競(jìng)技與對(duì)決?！遍_場(chǎng)慣例是客套話，“好利時(shí)小姐，對(duì)于海外戰(zhàn)首次奪冠，有什么感想嗎？”

“正如你所說(shuō)，這是一場(chǎng)激烈的比賽。”好利時(shí)還沒(méi)把花環(huán)和日本杯優(yōu)勝的披肩從身上取下來(lái)，以語(yǔ)速較慢的英語(yǔ)回答著記者，“我絕對(duì)不是以輕松的姿態(tài)取勝的，因?yàn)橛惺謨?yōu)秀的對(duì)手?！狈Q贊對(duì)手是必要的，她停頓一下看向身側(cè)的小栗帽，對(duì)方也露出了微笑，“而我此前由于太早來(lái)日本備戰(zhàn)，在完全陌生的環(huán)境中反而產(chǎn)生了壓力和孤獨(dú)感，導(dǎo)致訓(xùn)練狀態(tài)一直不佳，因此在比賽前也沒(méi)料到自己能取得這個(gè)成績(jī)?！币恍┯^眾也正是因?yàn)榈弥撕美麜r(shí)的情況，所以沒(méi)有把她當(dāng)作奪冠的熱門人選。

“非常感謝你的評(píng)價(jià)，我也認(rèn)為你是非常強(qiáng)大的對(duì)手噢。”不等記者回復(fù)，聽(tīng)到同聲翻譯后的小栗帽立刻對(duì)好利時(shí)的話作出了反應(yīng)。

“啊、謝謝。您的末腳也強(qiáng)得令我嚇一跳，差點(diǎn)以為就要被超過(guò)了?！泵鎸?duì)小栗帽突然接話，好利時(shí)不慌不忙地續(xù)上了社交辭令。

“可你當(dāng)時(shí)的表情并不是這樣——非常堅(jiān)毅，好像要劈開空氣，我認(rèn)為很有壓迫感?！碧J毛馬娘又回憶起比賽終盤的情景，一本正經(jīng)地描述著。

“這樣嗎……我自己都沒(méi)有感覺(jué)到呢?！焙美麜r(shí)露出了尷尬的微笑，一半是因?yàn)樗_實(shí)沒(méi)自覺(jué)到比賽時(shí)的狀態(tài)，另一半是因?yàn)橘M(fèi)解小栗帽的聊天邏輯。

“當(dāng)然是這樣的，那真是非常美麗、吸引人的身姿，而你的決勝服也將這種氛圍襯托到絕妙的境界……”

“——雖然很抱歉打擾二位的友好交流，關(guān)于比賽的盛況也很吸引人，但是記者會(huì)時(shí)間有限，還請(qǐng)將話題回歸到正軌吧?！弊羁壳暗挠浾咦⒁獾胶美麜r(shí)有些難辦的表情，馬上插話打斷了小栗帽不絕的溢美之詞。

“說(shuō)得也是……抱歉，請(qǐng)繼續(xù)吧?！?/p>

于是記者會(huì)又平穩(wěn)地進(jìn)行下去，在前期被耽誤的時(shí)間導(dǎo)致這次采訪比往常超時(shí)了十分鐘。

?

然而散會(huì)的時(shí)候，小栗帽依然向好利時(shí)搭話了。

“最后請(qǐng)能讓我再冒昧問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎？”

“您請(qǐng)說(shuō)。”好利時(shí)沒(méi)有完全轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面對(duì)小栗帽，只是側(cè)著身，落日的光輝從她的頭頂傾瀉到地上。

“今后您還會(huì)來(lái)日本比賽嗎？”記者會(huì)的后半程，小栗帽似乎察覺(jué)到自己之前的言語(yǔ)略失分寸，因此現(xiàn)在她用更為委婉的措辭和人稱。至于同聲翻譯能否兼顧語(yǔ)言中的這份細(xì)膩，就看個(gè)人能力了。

幾乎沒(méi)有多少猶豫和思考，好利時(shí)就回復(fù)了對(duì)方，而延遲幾秒傳來(lái)的日語(yǔ)讓小栗帽的心情直逼谷底：“實(shí)不相瞞，我原本的打算是在日本杯結(jié)束后不久退役的，畢竟年齡也有點(diǎn)大了。但這次的成績(jī)讓我有了繼續(xù)跑下去的充分信心，所以會(huì)繼續(xù)參加國(guó)內(nèi)的比賽，至于海外比賽則不在考慮范圍內(nèi)?！彼傅膰?guó)內(nèi)，無(wú)疑是新西蘭。

“為什么呢？日本（方面）做得不令您滿意嗎？”這樣的話居然從自己口中說(shuō)出，小栗帽自己也感到震驚，可她也只想留住優(yōu)秀的對(duì)手，只是這么簡(jiǎn)單的事情罷了。

“日本的場(chǎng)地和設(shè)施都沒(méi)有令我不滿的地方，比賽規(guī)劃只是我個(gè)人的選擇——倒不如說(shuō)，您為什么如此在意我這個(gè)外國(guó)人的去留呢？”好利時(shí)雙手抱臂，轉(zhuǎn)身面向小栗帽。她純粹地感到疑惑，還有一絲時(shí)間被耽誤的煩躁。

“因?yàn)槟遣豢啥嗟玫暮脤?duì)手，和好對(duì)手同場(chǎng)競(jìng)技不是最棒的事了嗎？”小栗帽沒(méi)有過(guò)多的肢體動(dòng)作，也沒(méi)有走近一步，但僅憑一句話就能讓好利時(shí)感到自己被拉扯著，就連適時(shí)刮起的風(fēng)也好像在輕柔地推搡她。

“什、就是這樣？”

“理由嗎？是的，就是這樣?！?/p>

“你還真是單純（純粹）到無(wú)以復(fù)加的人。”好利時(shí)忍不住扶了額角，在翻譯者看來(lái)，這動(dòng)作意味著對(duì)小栗帽感到無(wú)奈。然而，當(dāng)事人的內(nèi)心卻確實(shí)被這種發(fā)光的東西動(dòng)搖了，與其說(shuō)是“無(wú)奈”，不如說(shuō)是下意識(shí)地借無(wú)奈之狀掩飾真實(shí)心情。這就導(dǎo)致了小栗帽聽(tīng)到的日語(yǔ)并不完全符合好利時(shí)的原意。

“‘單純’嗎？這么說(shuō)也沒(méi)錯(cuò)?！彼α诵Γ氨緛?lái)我就不想把跑步當(dāng)成特別復(fù)雜的事?！?/p>

“這樣啊……”好利時(shí)也放松了眉毛，露出了真實(shí)的笑容，“你一定被身邊人保護(hù)得很好吧，真好——不過(guò)我還是提醒你一句，我承認(rèn)你的天賦和實(shí)力勝過(guò)日本大多數(shù)的賽馬娘，但既然處在這個(gè)行業(yè)中，你又是日本目前頂級(jí)的存在，就算不在意外界的看法，也該深入思考一下現(xiàn)狀和將來(lái)的道路?！?/p>

“謝謝，我會(huì)的?！彼齻冏匀坏鼐徍土苏Z(yǔ)氣和措辭，“你這樣的建議我也曾聽(tīng)我父親說(shuō)過(guò)，那是去年秋季天皇賞結(jié)束的時(shí)候，他在回程的車上突然問(wèn)我怎么看待賽馬娘比賽?！?/p>

“然后呢，你怎么回答的？”

“那時(shí)我沒(méi)有回答，在我思考出答案之前，父親就好像反悔似地讓我以后再去考慮?！?/p>

“能問(wèn)出這種問(wèn)題的話……除非你父親也是從業(yè)者，不然他一定對(duì)社會(huì)環(huán)境有驚人的洞察力。”

“他并不是賽馬娘行業(yè)的從業(yè)者，但對(duì)我相當(dāng)關(guān)心?！?/p>

“看吧，我就說(shuō)——你有一個(gè)很棒的父親啊，要對(duì)他好一點(diǎn)?！?/p>

“這是當(dāng)然?！?/p>

新西蘭隊(duì)的隨行人員從遠(yuǎn)處靠近她們，招呼著好利時(shí)。

“我差不多該回去了，那么，再見(jiàn)。”

“嗯，再見(jiàn)……”

“你這表情是怎么回事，我只是說(shuō)不會(huì)來(lái)日本比賽，可沒(méi)講退役后的事啊。”好利時(shí)笑出了聲，背起雙手，輕輕彎腰看著低下頭的小栗帽。

“誒？也就是說(shuō)你退役后會(huì)來(lái)日本？”

“有可能吧，作為旅游——對(duì)了，你比我小吧？運(yùn)氣好的話沒(méi)準(zhǔn)我能到現(xiàn)場(chǎng)看你的比賽?！?/p>

“現(xiàn)場(chǎng)……看我的比賽……”迅速紅潤(rùn)的臉頰在橘黃色光下變得可愛(ài)起來(lái)。

“嗯，不滿嗎？”好利時(shí)狡黠地逗著對(duì)方。

“不不不，我很高興，甚至可以說(shuō)‘喜出望外’了?！边@是從魯?shù)婪蚯拜吥嵌δ咳緛?lái)的，“如果您不介意的話，請(qǐng)務(wù)必這么做?！?/p>

“但是，我有一個(gè)條件需要你達(dá)成?！焙美麜r(shí)豎起了一根食指。

“是、是什么呢？”

“下次我和你見(jiàn)面的時(shí)候，你得學(xué)會(huì)英語(yǔ)，別再依靠翻譯和我交流了——當(dāng)然，為了公平，我也會(huì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)?！?/p>

“英語(yǔ)嗎，好的，我一定去學(xué)……”小栗帽愣愣地點(diǎn)頭，握了握拳。至于今后學(xué)生會(huì)和企劃會(huì)的同事對(duì)看起來(lái)日常穿搭很土的小栗帽居然會(huì)洋文這件事感到震驚，就是后話了。

?

至此，1989年的日本杯也以外國(guó)馬娘獲勝為結(jié)果落幕了，但這場(chǎng)大賽引出來(lái)的一系列影響，才開始公平地作用于不同的人。小栗帽收獲了珍貴的對(duì)手和友情，賽馬娘觀眾們則毫不氣餒地對(duì)目前的大熱明星持樂(lè)觀態(tài)度——在兩場(chǎng)GI間隔僅一周的情況下就能和冠軍同時(shí)完賽，雖然因微弱的差距而得第二，但也確實(shí)證明了小栗帽的強(qiáng)大實(shí)力。因此沒(méi)有人對(duì)這場(chǎng)比賽的失敗而產(chǎn)生過(guò)多的不滿，他們相信著，明年的日本杯一定能做到，健康有力的小栗帽一定能辦到他們所期望的事情。

【如果本章有副標(biāo)題，那一定是“你無(wú)法拒絕蘆毛直球”（bushi

小栗帽和好利時(shí)的劇情先這樣，到90年會(huì)再現(xiàn)的。

好利時(shí)作為cy未實(shí)裝馬娘，這兩篇中的人物形象為本人猜測(cè)，全部參照本馬。

關(guān)于小栗帽提到的那件事，來(lái)自【賽馬娘】【同人】后繼者與開拓者們（中）（5.19） - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)

沒(méi)啥特別要說(shuō)的，中秋回不了家只能加更咯】