Lunar New Year’s Tales in Dragon Town?
小馬們的龍城新年

作者：Phantom-Dragon

原文鏈接https://www.fimfiction.net/story/430955/lunar-new-years-tales-in-dragon-town

譯者：和諧秩序

譯者注：履行諾言的時(shí)候……這是我第一次翻譯—,那是《露娜公主與穗龍?zhí)剌嫛纺莻€(gè)龍城！

小馬們的龍城新年

這是小馬利亞美麗的一天，和諧之地，當(dāng)一列火車駛進(jìn)車站，讓乘客下車并上站臺(tái)時(shí)，塞拉斯蒂亞的太陽正照射在吠城上。

?

在形形色色的小馬和動(dòng)物中間，站著友誼的公主，暮光閃閃，和她的朋友們——她身邊的和諧之元代表，包括她的頭號(hào)助手斯派克和學(xué)生星光熠熠。

?

“我們到了！”萍琪高興地叫著，興奮地跳上跳下?！拔覀兊搅耍∥覀兊搅?！我們到了！我們到到到了了了！”

?

“我們聽到了萍琪！”當(dāng)她和每匹小馬摩擦他們疼痛的耳朵時(shí)，暮光轉(zhuǎn)到一邊。”我們聽到了。”

?

“來吧，朋友們！”斯派克一邊領(lǐng)著小馬走一邊喊道?！褒埑蔷驮诠战翘?！快點(diǎn)！”

?

然后，小馬們都跟著他們的龍朋友走了，他比他們更興奮的是，在這個(gè)時(shí)候把他們帶到龍城。

?

不久前，他收到了他的龍族朋友米娜的邀請(qǐng)，來參加她的家庭在龍族新年的慶?；顒?dòng)，斯派克可以隨便帶上任何他想帶的朋友。而且米娜在信中非常希望能邀請(qǐng)露娜公主參加這個(gè)節(jié)日。米娜是露娜公主的忠實(shí)粉絲。

?

朋友們經(jīng)過了馬哈頓的繁華街道，經(jīng)過了一天中忙碌的小馬，終于來到了龍城區(qū)。

?

“歡迎各位來到龍城！”斯派克高興地笑了，把龍之城呈現(xiàn)在他們面前。

?

暮光和她的朋友們幾乎不敢相信他們的眼睛，這個(gè)地方實(shí)在是太棒了。門口有一扇大門，叫牌坊，門上繪有金龍，色彩鮮艷。

?

為了使節(jié)日顯得更加喜慶，這個(gè)崎嶇不平的城區(qū)表面上掛滿了各種形狀和大小的彩燈。有些被構(gòu)造成類似動(dòng)物，如獅子、老虎和熊。

?

“噢，我的天哪！”當(dāng)看到街上有那么多的龍時(shí)，小蝶嗚咽著，嚇得發(fā)抖。

?

“別擔(dān)心，小蝶，”斯派克安慰道。“這里的每一條龍都很友好！他們是不會(huì)傷害你的。”

?

“斯派克?。　币粋€(gè)高興的聲音響起。

?

“說到誰，”斯派克微笑著，他和大家都轉(zhuǎn)過頭去看一條熟悉的紅龍，她帶著火紅的頭發(fā)，正向他們揮手?！懊啄龋　?/p>

?

這兩條龍都跑過去，并分享了一個(gè)快速的擁抱，“斯派克！又見到你了！”米娜笑了。

?

“我也想見你，米娜！”斯派克笑了，然后轉(zhuǎn)向他的小馬朋友?！蹦汗猓「魑?！這是我的朋友，米娜！”

?

“嗨，米娜！很高興終于見到你了！”暮光微微一笑。”斯派克告訴我們很多關(guān)于你的事！”

?

“我打賭他會(huì)的，”米娜咯咯笑著說?！敖K于見到你了，恭喜發(fā)財(cái)！”

?

“龔海發(fā)彩？”（論龍族語言和小馬語言的差別）碧琪問道?！奥犉饋砗芎贸?！我真希望它可以和餅干一起夾著吃！”

?

米娜忍不住笑了起來，“斯派克說得對(duì)，你真有趣，萍琪！”她又笑了笑，并解釋道：“我的龍族語言意思是新年快樂！”

?

“哦！好吧，龔海發(fā)彩也給你！“萍琪笑了。

?

“我的天啊，我的天啊，我的天啊！”一個(gè)熱情的聲音喊道，接著大家都知道了，一片溫和的橘子色和淺金灰色的模糊物跑了過來，緊緊地抱住了蘋果嘉兒和小蝶，比碧琪的擁抱還緊?！澳阍谶@里，你在這里！你們都在這里！?。?！”

?

那不是別的，只能是麒麟，蘋果嘉兒和小蝶在最后一次友誼任務(wù)中結(jié)識(shí)的朋友，秋樺。

?

“秋樺？”蘋果嘉兒從擁抱中呻吟起來。

?

“也很高興見到你，”小蝶被抱得開始呻吟，然后問，“呃……請(qǐng)問你怎么會(huì)在這里？”

?

“我？”秋樺問。“那你呢？”

?

“我們是來慶祝龍族新年的，”蘋果嘉兒回答說?！八古煽说墓P友米娜邀請(qǐng)了我們。”

?

“好吧，真幸運(yùn)！”秋樺快樂地笑了?！拔乙脖谎?qǐng)來慶祝龍族新年！”

?

“真的？”朋友們齊聲問道。

?

“嗯，不僅僅是我,還有整個(gè)麒麟村！”秋樺指向一些麒麟在街上行走，與當(dāng)?shù)氐凝埩奶臁！澳憧赡懿恢?，但龍族新年?shí)際上是麒麟的暖爐夜！這是我們最喜歡的節(jié)日！”秋樺笑了，”我們過去每年都用龍來慶祝它！我們幾乎是表親?。。?！秋樺也咯咯地笑著，讓米娜有些尷尬。

?

“我不認(rèn)為是那樣，”米娜接著說，“但是最后讓麒麟回來和我們一起慶祝龍（農(nóng)）歷新年真是太好了。因?yàn)槲覀兌际撬古煽说呐笥?，還有蘋果嘉兒和小蝶?！?/p>

?

“斯派克？誰是斯派克？他是你的寵物狗嗎？”秋樺激動(dòng)地問。“我喜歡小狗！”

?

“啊，我就是斯派克，”斯派克清了清喉嚨，以便讓麒麟真正知道了。

?

秋樺興奮地尖叫著，“天哪！他是最可愛的?。。?！讓我想捏他的嘟嘟小臉頰！”麒麟一邊說，一邊用蹄子把他身子撈起來，興奮地?fù)肀е?/p>

?

“等下！我快沒有呼吸了！”斯派克呻吟著，直到他從麒麟的蹄中被釋放。

?

“打擾一下，米娜？”暮光走到紅色的龍面前，開始說?！叭绻梢缘脑?，那么龍族新年是什么讓它成為如此重要的節(jié)日呢？”

?

米娜抓著下巴，盡力回答：“龍族新年是我們龍的新年開始?！?/p>

?

“新年？好！萍琪高興地尖叫著。“新年快樂！新年快樂！快樂————樂！”

?

斯派克、米娜和秋樺都笑了，因?yàn)樗麄償r住了那匹粉紅色的小馬，“哦，不，不，不，別萍琪，”米娜笑著說“看在上天的份上，不是那種新年?！?/p>

?

“另外，塞拉斯蒂婭歷法的新年不是一個(gè)月前嗎？”暮光問。

?

“是的，那是真的，”米娜回答?！暗驱垰v新年是不同的。它遵循龍歷的開始和結(jié)束?！?/p>

?

“龍歷？”小馬問。

?

“沒錯(cuò)。你看，不像你每天的平均日歷，你的公主塞萊斯蒂婭的太陽，陰歷遵循每月的月亮周期。龍歷新年總是從1月21日到2月20日，這取決于新月出現(xiàn)的時(shí)間。你可以通過所有的慶?；顒?dòng)猜到，今天是今晚?！?/p>

?

“太迷人了！”暮光公主說，因?yàn)樗龥]有浪費(fèi)時(shí)間寫她剛剛學(xué)到的東西。

?

“那么我們龍還能為龍歷新年做些什么呢？”斯派克問。“怎么沒有龍，比如說陰燃或者火苗告訴過我這件事呢？”

?

米娜聳聳肩說：“嗯，像陰燃這樣的龍?jiān)趹c祝像農(nóng)歷新年這樣的節(jié)日上并不是太大?！薄安还茉鯓樱闶紫纫龅木褪谴_保你的家整潔，”米娜說?！斑@意味著我們所有的寶石都放在箱子里，鎖起來保存。那樣的話，就不會(huì)有惡魔企圖偷走我們的財(cái)寶了。此外，在新年開始之前，我們必須確保家里沒有灰塵、污垢和蜘蛛網(wǎng)?！?/p>

?

“真的嗎？為什么？”

?

“嗯，因?yàn)槲覀兿胍匀碌拈_始開始我們的新年。所以很明顯，所有舊的東西，從去年開始就占據(jù)了空間，必須離開，為新的一年騰出地方來?！泵啄闰湴恋匦χ?。

?

“多么正確的想法??！”瑞瑞笑了，眼睛卻驚訝得目瞪口呆?！蔽覐膩砭筒恢例埬苋绱苏麧?！當(dāng)然，沒有誰比你干凈整潔，斯派克，咕~~”斯派克咕咕叫著，這讓他很尷尬。

?

“斯派克？咕~~”秋樺再次笑了起來，因?yàn)槊啄纫布尤肓诉M(jìn)來。

?

“嘿，我剛記起！”米娜叫道?！澳愕囊粋€(gè)朋友幾天前就來了，在你來之前，從水晶帝國一路走來！”

?

“音韻公主？“暮光興奮地問。

?

“不，”龍搖了搖頭?！笆且晃华?dú)角獸。有點(diǎn)老，有點(diǎn)皺，但也很甜！按形態(tài)命名——”

?

“霧鬃？“瑞瑞喘息著?！彼敲利惖闹е∷谶@里？“

?

“啊哈，”米娜點(diǎn)點(diǎn)頭?！八芨吲d能幫我們打掃小鎮(zhèn)，準(zhǔn)備節(jié)日；放心！我?guī)闳ヒ娝?！?/p>

?

所有人都跟著他們的龍友。盡管如此，小蝶仍然對(duì)周圍的龍感到不安。尤其是那些長而蛇形的，用鹿角代替角，像鷹一樣鋒利的爪子，惡魔的眼睛，長而彎的牙齒。

?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

?

“霧鬃！”當(dāng)朋友們發(fā)現(xiàn)獨(dú)角獸女巫在前院照料一棵黃色的麥花樹時(shí)，暮光驚呼起來。

?

?

（黃色的麥花是越南農(nóng)歷新年的另一個(gè)象征。它源自越南的一個(gè)民間傳說，講的是一個(gè)小女孩每年從天堂回來和家人在一起。）

?

?

“啊，暮光閃閃公主和朋友們，”霧鬃微笑著迎接?！肮舶l(fā)財(cái)。”

?

“恭喜發(fā)財(cái)?！迸笥褌兌蓟鼐戳藛柡?。

?

當(dāng)她注意到霧鬃不再穿著她平時(shí)的天藍(lán)色套裝，而是穿著一件鑲有金色鑲邊的閃閃發(fā)光的紅色套裝時(shí)，瑞瑞的眼睛因驚奇和眩目而睜得大大的。

?

“為什么！你看起來棒極了！”她臉上浮現(xiàn)出了靈感的微笑。

?

“哦，謝謝你，親愛的瑞瑞，”霧鬃笑著說。“畢竟是龍歷新年，在這個(gè)特殊的日子穿上鮮艷的新衣服是很傳統(tǒng)的。紅色畢竟是好運(yùn)的顏色。”

?

“你不說?！比鹑瓠h(huán)顧四周，看到龍城上掛滿了紅絲帶、燈籠和鞭炮?！拔蚁脒@就解釋了裝飾的一切。”

?

“那你為什么要和龍一起慶祝農(nóng)歷新年呢？”云寶黛西問道?！半y道你不應(yīng)該在水晶帝國里做裝潢工作嗎？”

?

“云寶黛西！”瑞瑞責(zé)備道。

?

“什么？我只是好奇而已。”

?

“哦，沒關(guān)系，”霧鬃輕聲笑道。“信不信由你，但從我來的地方，我們小馬已經(jīng)和龍交了很多月了。”

?

“真的嗎？“朋友們驚訝地喊道。

?

“這是真的！”秋樺微微一笑。“不過，與你今天所知道的貪婪、噴火、狂暴的龍不同，我們談?wù)摰氖撬麄內(nèi)蚀?、善良、有點(diǎn)暴躁的表親?！?/p>

?

“表兄妹？”斯派克問。

?

“是的，表親們！有鯉魚鱗、鹿角、眼睛、虎爪和鷹爪的長蛇形龍！那種表親！你不知道嗎？”麒麟問，斯派克搖了搖頭?！昂冒?，那我的小龍朋友，準(zhǔn)備被吹走吧！我的意思不是字面上的意思，所以你可以把鞭炮丟掉，碧琪，”她說，看著那匹粉紅的小馬，他正準(zhǔn)備點(diǎn)燃一串鞭炮。

?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

?

很久以前，在霧鬃的土地上，小馬和他們的麒麟兄弟生活在一起，非常和諧。他們一起學(xué)習(xí)魔法，長期努力地照料把他們聚集在一起的土地。但是這么長時(shí)間以來，小馬一直生活在一個(gè)叫年的惡魔的恐懼中。它是一個(gè)擁有獅子鬃毛、獨(dú)角獸尖角和惡魔丑陋面容的怪物。它的尾巴非常有力，一根鞭子就能殺死幾十匹馬。許多勇敢的戰(zhàn)士勇敢地抵抗了這個(gè)邪惡的生物。但都失敗了，因?yàn)槟晔遣恍嗟?，它永遠(yuǎn)不會(huì)被摧毀。它總是渴望吃肉。這個(gè)生物繼續(xù)蹂躪土地，為禍了很久，直到最后，它被龍捕獲，把它身體鎖在山上，靈魂則被深深關(guān)在地獄。

?

地獄（diyu）是中國版的地獄、黑社會(huì)或韃靼。

?

?

從那天起，小馬和麒麟就成了龍的朋友。與來自遙遠(yuǎn)土地的惡意和貪婪的兄弟不同，來自霧鬃家鄉(xiāng)的龍是善良、高貴和仁慈的生物，它們與自然和土地的元素，以及小馬都是一致的。雖然龍沒有翅膀，但它們依靠強(qiáng)大的魔法飛行、控制天氣和施法來控制陸地。

?

一切都很好，直到有一天大家都知道了這個(gè)可怕的消息，年已經(jīng)逃出去了，他正在回到這片土地上，向那些多年前囚禁它的生物進(jìn)行可怕的復(fù)仇。

?

但這一次，龍們把他們的知識(shí)傳授給了小馬們，告訴他們以前是如何打敗年的。據(jù)透露，年害怕明亮的顏色，包括紅色。此外，年不喜歡吵鬧的聲音，總是害怕火災(zāi)。

?

有了這些知識(shí)，小馬和麒麟開始工作，用紅色裝飾他們的家，并在墻上掛鞭炮。在新月的夜晚，當(dāng)年又出現(xiàn)的時(shí)候，小馬已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

?

“年”眼睜睜地看著眼前明亮的色彩，感到無助和困惑；鞭炮發(fā)出的聲音就像怪物耳朵里的雷聲一樣震耳欲聾；每匹小馬和麒麟都把它們的鍋碗瓢盆砰的一聲撞在一起，發(fā)出的聲音甚至更震耳欲聾，這對(duì)“年”來說實(shí)在是難以忍受。最后，年不能再拿它了，它逃到山上，再也不回來了。

?

所以，直到今天，也就是農(nóng)歷新年，每個(gè)家庭都用紅色裝飾自己的家，在墻上掛鞭炮。小馬和麒麟與龍的友誼也越來越牢固，為了慶祝每一個(gè)農(nóng)歷新年，小馬們會(huì)跳龍舞來紀(jì)念他們的龍的友誼，并驅(qū)趕惡靈。

?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------??現(xiàn)在

?

“歲月已逝，故事已成為傳奇?！膘F鬃總結(jié)道。

?

“哇哦！”斯派克喘著粗氣，而暮光閃閃則一直在不停地寫，記錄著她所聽到的傳奇故事的每一個(gè)音符。

?

“我的天哪！”瑞瑞說，“我知道紅色是一種美麗的顏色，但直到現(xiàn)在，我都不知道它有這樣的價(jià)值，像這樣！”有了這一點(diǎn)，她的靈感就來了，“ideaaaaaaa~我知道下一個(gè)最新的設(shè)計(jì)系列該怎么做！哦，這么多布料，這么多草圖，這么少時(shí)間！”獨(dú)角獸在路上一直自言自語。

?

“哇，太棒了！”星光評(píng)論道?！痹缭诮裉熘?，我就不知道我們是龍的朋友！”

?

“我知道對(duì)嗎？”米娜笑了。我甚至不知道我有一個(gè)祖母，直到我慶祝我的第一個(gè)農(nóng)歷新年，那時(shí)我正和你差不多大！這是農(nóng)歷新年的另一件好事！現(xiàn)在是家庭團(tuán)聚的時(shí)候了！”

?

“家庭團(tuán)聚？”蘋果嘉兒笑了。現(xiàn)在你在說我的語言！”

?

“說到這一點(diǎn)，”米娜興奮地轉(zhuǎn)過頭來，想找匹馬?！奥赌裙鱽砹藛幔课抑恢浪龝?huì)喜歡這個(gè)的！”

?

朋友們禁不住嘲笑紅龍的熱情，“冷靜點(diǎn)，米娜，”斯派克輕聲笑道?！拔蚁嘈怕赌仍诼飞?。她不可能想錯(cuò)過和她最喜歡的馬迷在一起的機(jī)會(huì)?！?/p>

?

“她真的說我是她最喜歡的粉絲嗎？?。?！“米娜興奮地問。

?

“你怎么會(huì)這么喜歡她？”云寶黛西問。

?

“有什么不愛她的？她很酷，準(zhǔn)備好行動(dòng)了，穿著夢魘般的月亮盔甲，看起來非常邪惡！也許當(dāng)?shù)?季開始的時(shí)候，設(shè)計(jì)師們可能會(huì)考慮重新設(shè)計(jì)她，這樣她就可以在整個(gè)季穿上防彈衣，直到第5代開始！”在她繼續(xù)咆哮之前，斯派克阻止了她。（我真的是照著原文翻的……）

?

“呃，米娜，你又失態(tài)了，”他說，讓興奮的龍平靜下來。

?

“哦，對(duì)了，對(duì)不起，”米娜臉紅了。但我情不自禁。我只想讓露娜公主和我們度過一個(gè)特別的夜晚。你知道，新年和一切。新的開始？我知道她仍然完全沉浸在噩夢之夜的慘敗中，所以我想如果她知道有一個(gè)獻(xiàn)給她的月亮的節(jié)日，她會(huì)感覺好多了?！?/p>

?

“那你應(yīng)該知道，幸福已經(jīng)翻倍了，”一個(gè)聲音大聲說道。

?

每個(gè)人都環(huán)顧四周，看到露娜公主站在他們面前，“露露露……娜娜娜……公主?。∶啄冉Y(jié)結(jié)巴巴地說?！澳銇砹?！”

?

“我當(dāng)然在這兒，米娜，”露娜說。“我怎么能拒絕我最大的粉絲的邀請(qǐng)呢？或者說是兩個(gè)，或者是一千個(gè)？”

?

米娜興奮地尖叫著，眼睛亮了起來，“她注意到我了！”斯派克忍不住轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛?！苯o你烤的！”龍鞠了一躬，向公主獻(xiàn)上一盤蔬菜餃子、飯團(tuán)和春卷。

?

（餃子是財(cái)富的象征，形狀像中國古代的金錠。）

?

（圓圓的飯團(tuán)代表著完整和家庭團(tuán)聚。）

?

（春卷看起來像一根金條，新鮮的蔬菜意味著一個(gè)新的開始。）

?

起初不確定，露娜公主轉(zhuǎn)向朋友們，他們都要求她試試。她舉起一個(gè)餃子，咬了一口，眼睛立刻亮了起來，“太棒了！簡直太棒了！我的味蕾剛剛嘗到什么了？”

?

“這叫餃子！”霧鬃笑了。“這是好運(yùn)的象征！”

?

“哦！那么，我喜歡這個(gè)餃子！”露娜笑了笑，因?yàn)樗畔铝苏?，然后……?/p>

?

“嘿！給我們留點(diǎn)吧，公主！”蘋果嘉兒堅(jiān)持說。

?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

?

?

晚些時(shí)候，夜幕降臨，露娜公主升起月亮，預(yù)示著新年的開始。這樣，整個(gè)節(jié)日就可以從燈火開始了。

?

朋友們，還有露娜公主、霧鬃、秋樺和米娜都站在一旁觀看。焰火響起，開始了放鞭炮的游行，小馬和麒麟組成游行隊(duì)伍，穿上五顏六色的服裝，還有一些在花車上放長笛、小提琴和鼓。

?

“嘿，瑞瑞，看看那些小馬！”斯派克指出?！八麄兘o了你更多的靈感嗎？”

?

“哦，是的，真的，親愛的！”瑞瑞微笑道。

?

“啊，他們都很可愛！”小蝶的輕輕叫著。

?

“也很有趣！”萍琪繼續(xù)咯咯地笑著，看著許多正在表演的小馬都在耍雜技。

?

“嘿，看！他們是我的朋友！”秋樺指向一群麒麟，他們跟隨著首領(lǐng)，手里拿著一本長卷。

??

麒麟們都用念力把旗子浮起，在空中揮舞著，把旗子轉(zhuǎn)成圓圈，還有一些人穿著五顏六色的動(dòng)物服裝，表演著某種舞蹈。??

“那些是什么東西？”小蝶問?！澳切┦?？”

?

“不，他們是舞獅子，”米娜回答。

?

“這是我們從龍身上學(xué)到的另一種傳統(tǒng)舞蹈，”霧鬃解釋說?！八麄円矌砗眠\(yùn)和財(cái)富?！?/p>

?

“說到這里，舞龍來了！”米娜興奮地指著一些麒麟，敲打著一些鼓和鑼，創(chuàng)造出一種歡快的曲調(diào)。

?

就這樣，從前的龍?jiān)谝坏阑鸸庵谐霈F(xiàn)了，“哦，天哪！”小蝴蝶顫抖著，躲在云寶黛西后面。

?

“沒關(guān)系，小蝶，”米娜安慰道，“這些龍不會(huì)傷害你的。他們是來給我們帶來好運(yùn)的！當(dāng)心！他們現(xiàn)在在跳舞！”

?

朋友們看著龍集中他們的魔法，開始在空中漂浮。然后，所有的龍都以流暢，優(yōu)雅，有節(jié)奏的動(dòng)作，以鼓和鑼的節(jié)奏編織他們的整個(gè)身體。

?

“哇，那些龍真的會(huì)跳舞！”蘋果嘉兒稱贊道。

?

“我的，如此的配合！”瑞瑞評(píng)論道，“這樣的編舞！”

?

“看下！那是我堂兄，格雷西！“米娜指了指?！班?，格雷西！”

?

“是的，他們很棒！”斯派克開始跳了。”但是看看我的動(dòng)作！”

?

“動(dòng)作不錯(cuò)，斯派克，”米娜點(diǎn)點(diǎn)頭，和姑娘們咯咯笑著?！敖衲昴阋欢〞?huì)帶來很多好運(yùn)氣?！?/p>

?

突然，一陣爆炸聲彌漫在空氣中，“哇，怎么了？“云寶問。

?

“我們受到攻擊了嗎？“小蝶嗚咽著。

?

“別擔(dān)心，”米娜揮手說?！爸皇潜夼?。一定是時(shí)候點(diǎn)燃它們了?！?/p>

?

“哇，太大聲了！”暮光有點(diǎn)受不了。

?

“一定是的，”秋樺解釋道?！奥曇粼酱螅驮侥車樑苋魏蜗肫茐奈覀儤啡さ膼耗??！?/p>

?

“是的，當(dāng)然，”霧鬃皺了一下眉說?！安贿^，有時(shí)候我希望他們……安靜一點(diǎn)?！?/p>

?

“大爆炸來了！”米娜興奮地笑了，一邊數(shù)著，“5，4，3，2，1！”伴隨著這一切，捆在一起的鞭炮立刻爆炸了。”哇哦！”

?

"Kung Hei Fat Choi (gōng xǐ fā cái)!"

"Kung Hei Fat Choi (gōng xǐ fā cái), Princess Luna!" Mina cheered.

"Kung Hei Fat Choi (gōng xǐ fā cái), my friends!" Luna returned.

在此鄙馬祝諸位新年快樂！

頭圖：