Cutie Mark Crusader Magicians, Yay!
可愛標(biāo)記童子軍魔術(shù)師，耶！

原文地址：http://www.fimfiction.net/story/245133/cutie-mark-crusader-Magicians-yay

作者：DrakeyC

譯文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_c59681d90102wd8j.html

譯者：CK Rainbow

簡介：可愛標(biāo)記童子軍又一次失敗了，但她們在樹林里的一輛四輪馬車中遇見了一個(gè)十分臉熟的獨(dú)角獸藝馬。她們驚嘆于崔克西的風(fēng)度以及她環(huán)游小馬國的故事，還覺得她可能就是能讓她們得到可愛標(biāo)記的那只獨(dú)角獸——讓他們得到魔術(shù)可愛標(biāo)記的那只！這可能是崔克西耍過的最棘手的一次戲法了。

第一章

?

?

“飛板璐！”

沒有回應(yīng)，有的只是白尾樹林中茂密陰暗的樹叢。午后的太陽透過頭頂?shù)姆敝ι涑鼋z絲光芒，兩只幼駒重踏著步子，蹄下的綠草壓得十分厚實(shí)。

小萍花嘆了口氣?！袄^續(xù)找吧，她肯定就在附近?！?/p>

“我們可能把她送到附近的城里面去了，”甜貝兒說道，“我覺得穿過這片樹林，應(yīng)該還有路通向別的鎮(zhèn)子?！?/p>

小萍花白了她一眼，“哼，如果某只小馬能循規(guī)辦事，她可不會被送到別的地方去?！?/p>

“包裝上就寫了用兩到三勺?。　?/p>

“茶匙，不是湯匙！”

甜貝兒晃了晃她的頭，“上面可沒說是哪個(gè)！”

“說了好嗎！”

“嗯……可別跟我說你讀不懂這個(gè)標(biāo)簽！”

小萍花哼唧了一聲，“管他呢，繼續(xù)找吧?！彼齻兝^續(xù)前行，呼喊著飛板璐的名字。幾分鐘后，她們隱約聽見一聲回應(yīng)，便猛然小跑起來。

“飛板璐？”甜貝兒四處觀望著，“你在哪？”

“上面?！?/p>

這兩只幼駒抬起頭；熟悉的橙色身軀，紫色的尾巴，就掛在她們頭頂幾英寸處，這句身軀主人的頭，就直插在那樹干里。

“幸好我們給你戴上頭盔了，”小萍花說道。

“是啊，真好，”飛板璐板著臉嘲諷道，她的聲音蒙在樹干里，十分低沉，“那么我得到可愛標(biāo)記了嗎？”

“等下啊，”甜貝兒走到另一邊，“沒。”

“啊……”飛板璐舉起她的蹄子，靠在樹干上，想把自己反推出來，“幫我一下？”

小萍花走到樹下，背對樹干。飛板璐還在那里推，小萍花則給樹干來了重重的一蹄。樹晃了幾下，飛板璐則從她的頭盔中脫了出來。她大叫著掉了下來，砸在了小萍花面前的地上。

“好吧，還不是太糟，”小萍花說。

飛板璐哼哼唧唧地站了起來，撲了撲身上的灰，“為了加農(nóng)小馬的可愛標(biāo)記我可真是付出太多了。”

“可能我們火藥沒用夠，”甜貝兒提了個(gè)建議，“來來來，回去看看加四勺怎么樣！”

“額……”小萍花環(huán)顧四周，歪了歪頭，“姐妹們，現(xiàn)在回去的路在哪啊？”

飛板璐和甜貝兒轉(zhuǎn)過頭來；她們身后的樹林綿延不絕，只留出了一條昏暗幽深的小徑。

飛板璐一下子倒在地上，“太棒了，迷路了?！?/p>

“甜貝兒！你說你會記著我們來的路的來著！”

“我記了?。　碧鹭悆耗盟奶阕右恢?，“我們就是……額……”她四處張望了一下，猶豫不決，雙眉緊蹙，又撓了撓頭，“我記得我們路過了一顆前面長著奇形怪狀灌木的樹……”

飛板璐拍著她的額頭，“那不到處都是??！”

“而且在我們找到你之前，我們走了很久……”，小萍花皺著眉頭，“得有只小馬幫我們走出去。甜貝兒，你提到的那個(gè)另一個(gè)鎮(zhèn)子在哪？”

“額……”

“當(dāng)我沒說。我們走這，先找到主干道再說吧。”小萍花走在前頭，飛板璐和甜貝兒則跟在后面。

她們還沒踏出去幾步，小萍花就從樹叢之間發(fā)現(xiàn)了點(diǎn)東西。“在那！”她第一個(gè)沖了出去，突然豁然開朗。一輛四輪馬車*清清楚楚地顯露在她們面前，一架小小的樓梯通向馬車的后門，其紫色布篷的下面開著一扇小窗。她向那輛馬車的尾端接近，然后敲了下門。飛板璐和甜貝兒則在她等待時(shí)跟了上來，隨后就站在她的后面。

*就這輛，看起來好像很小嘛明明 XD

門開了，一只藍(lán)色的雌獨(dú)角獸把頭從門縫中探出來，看了看小萍花，“什么事？”

小萍花張開嘴，剛想回應(yīng)，卻突然止住，向前伸了伸腦袋，“等下。我們是不是認(rèn)識你？”

“是崔克西！”

甜貝兒問道，“誰？”

小萍花扭頭看向甜貝兒，“還記得嗎，就是那個(gè)來小馬鎮(zhèn)的二流魔術(shù)師，還讓好多小馬都丟了臉那個(gè)?！?/p>

“就是那個(gè)拿到天角獸護(hù)身符，著了魔，還把整個(gè)小鎮(zhèn)都控制了那個(gè)？”飛板璐插嘴。甜貝兒則若有所悟地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

小萍花轉(zhuǎn)回來，咧著嘴笑著，崔克西則面露不悅，“我們覺得你好像挺臉熟的！崔克西女士，我們是可愛標(biāo)記童子軍，……”

門一下子摔在了小萍花的臉上。

“額，她怎么了？”她又敲了敲門。

崔克西拉開門，“咋了？”

“額，崔克西女士，我們要回到小馬鎮(zhèn)去，不過迷路了?！毙∑蓟ㄕf道，“能幫下忙嗎？”

“額，那么，你們?nèi)齻€(gè)是誰？”崔克西邊問，邊打量著小萍花。

“我們是可愛標(biāo)記童子軍！”小萍花說著指了指那兩只小馬，“我是小萍花，那只是甜貝兒，這只是飛板璐。”

“我們可是對你了如指掌，崔克西！”甜貝兒湊向飛板璐，說道。

“昂，崔克西聽到了，”崔克西給了個(gè)白眼，回應(yīng)道。

“我姐姐當(dāng)時(shí)想給你耍幾手套繩的，結(jié)果你就用她的繩子把她給綁起來了，”小萍花說道。

“而且后來我姐姐在那里賣弄她的美貌，你就把她的頭發(fā)變綠了。”

飛板璐聳了聳肩，“額，我是沒有親姐啦。不過云寶可勝似我姐，……”

“我不管這個(gè)，都說夠了?！贝蘅宋鲊@了口氣，“介于你們剛剛給出的原因以及其他一些綜合因素，神通廣大的崔克西不會去，也不想去小馬鎮(zhèn)?！边@三只幼駒異口同聲地長嘆一聲，崔克西則在這時(shí)走到甜貝兒身邊，敲了敲她的角?！昂?，別這樣看著崔克西嘛。只要施個(gè)向?qū)Хā徒o你們指出道來啦。”

甜貝兒羞澀地笑了一下，把崔克西的蹄子擋了下去?！笆前?，……不過，我不太會用向?qū)Х?。?shí)話說，什么魔法都不太會用?！?/p>

“求你了，崔克西女士？我們不想在這片樹林里迷路。我們的姐姐會找我們的，如果我們不回去的話，她們會擔(dān)心的?！毙∑蓟ㄕf。

崔克西低聲嘟噥著，轉(zhuǎn)過頭去，“好，崔克西可能會有這個(gè)地區(qū)的地圖，應(yīng)該能借給你們?！?/p>

小萍花跟著她走向那輛馬車，甜貝兒和飛板璐則緊跟著小萍花，然后這三只小馬就站在馬車門口看著崔克西。崔克西走到一排書架面前，開始扒拉那一堆書和卷軸，這時(shí)那三只幼駒則在打量著這輛馬車。各種他們看不懂的裝置示意圖掛在墻上或是堆在書架下，一瓶瓶藥水、一件件魔術(shù)道具都排成一行。一些裝著粉末的藥罐標(biāo)簽都已經(jīng)看不清楚了，它們擠滿了書桌，旁邊就放著煉金用具。

“這都是些什么啊？”飛板璐看著夾持器上夾著的一瓶紅色粉末問道。

崔克西瞄了他一眼，“那是迷幻粉末。崔克西還沒配好呢，不過一旦做成，它可就能創(chuàng)造出一個(gè)一只巨龍隱約在云霧中的幻象呢?！?/p>

飛板璐面露喜色，“這太酷了！”

“大多小馬都這么覺得。”

“那這個(gè)呢？”甜貝兒拿她的蹄子指著一個(gè)箱子狀裝置的示意圖。

“那是傳送箱。崔克西最近缺點(diǎn)材料，大概也就兩種，它可以使小馬對傳送魔法更精通，這樣小馬就能把箱子里的某個(gè)東西傳送到其他什么里面?！?/p>

“天！”

小萍花看向了一口放在紅熱石塊上的鍋，里面黃綠相間，在石頭的加熱下咕嘟咕嘟地冒著泡?！斑@又是什么？”

“我的午飯*。水仙湯，祖?zhèn)髅胤?。?/p>

*沒用第三人稱 XD

“噫。”小萍花連忙后退幾步。崔克西皺了皺眉頭，然后從書架那里走了過來。

“啊呀，崔克西只有各個(gè)城鎮(zhèn)的地圖了。不過崔克西還有另一個(gè)方法。”她打開了一個(gè)靠墻的箱子，箱子分了很多隔間，里面放著各種各樣的東西。

崔克西一陣翻箱倒柜，然后打開了一本咒語書，這時(shí)飛板璐從煉金術(shù)臺那里湊了過來。這三只幼駒排成一行，看著她開始把各種原料混合在一起。

“崔克西，你這是要施法嗎?”甜貝兒問。崔克西停住手看向她，慢慢的抬起了一只眉毛。

“你肯定是你們?nèi)恍●R里面最聰明的?！?/p>

“你要施什么法？”飛板璐問道。

“當(dāng)然是舞臺魔法了。”

小萍花歪了歪頭，“這跟暮暮施的法有什么不一樣嗎？”

崔克西嗤笑一聲，“崔克西承認(rèn)，她在實(shí)用法術(shù)方面確實(shí)不如暮光閃閃。但要是說到成為一名合格的魔術(shù)師，暮光閃閃對上崔克西可就真是小巫見大巫了?！?/p>

“魔術(shù)師？”

“是??！”崔克西轉(zhuǎn)過身來，忽地向前一探頭，“任何小馬都能學(xué)會魔術(shù)，但只有極少一部分特殊馬群能成為魔術(shù)師。要成為魔術(shù)師必須要足夠聰明、靈巧而且要有魅力！”崔克西得意洋洋地笑著，還用蹄子撥了一下她的鬃毛，“除此之外，令人驚艷的完美外表，饒有興趣的性格也必不可少。這就是成為一名藝馬所全部需要的?！?/p>

“額……那個(gè)，只有獨(dú)角獸才能成為魔術(shù)師嗎？”飛板璐問。

“嗯，對于獨(dú)角獸當(dāng)然是更簡單些。不過有很多把戲就算是天馬或者陸馬也能完成，只要他們有道具和相應(yīng)的煉金術(shù)以及法術(shù)知識就行。馬爾的摩*有學(xué)校專門教這個(gè)。”

*原文Baltimare，猜測原型為Baltimore，即巴爾的摩。（剛好日語中馬的音讀是ば（ba） XD ） 順便提一句官方和字幕組都譯的是“巴爾的馬”

“馬爾的摩？”小萍花抬頭看了看釘在書架上的小馬國地圖，“它可是在小馬國的另一邊??！”

“嗯，是啊，不是有諺語說，角能助你遠(yuǎn)行嘛。我已經(jīng)給他們學(xué)校的魔術(shù)師們做過表演了。”

“你都去過什么地方呢，崔克西？”飛板璐問道。

崔克西把一塊壓成塊狀的紅色粉末丟進(jìn)了裝著水的燒杯里，“噢，差不多什么地方都去過，每個(gè)地方都至少得有兩三次了。馬爾的摩、蹄飛頓（Hoofington）、馬哈頓、鞍特阿拉伯（Saddle Arabia）、吠城（Fillydelphia）。我*曾經(jīng)有一次差一點(diǎn)就能在天馬維加斯（Las Pegasus）舉辦一場驚動全程的表演，不過最終因?yàn)槲覜]能搞定那些DJ而不了了之?！?/p>

*還是沒用第三人稱 XD

“你出過小馬國嗎？”甜貝兒問道。

崔克西聳了聳肩，“一兩次吧。我去過獅鷲城，還在邊境地區(qū)遇見了幾個(gè)游牧斑馬部落*。當(dāng)然我沒去過龍族領(lǐng)地，那兒太荒蠻了?！?/p>

*感覺很多小說（并沒有看過幾個(gè)）里，斑馬的生產(chǎn)力都十分落后啊

“哇~~~”小萍花掃了一眼飛板璐和甜貝兒，“童子軍，集合！”這三只小馬撇開崔克西，跑出了馬車，在竊竊私語著什么。

崔克西翻了個(gè)白眼便又投入到工作中去了。她抄起一塊綠寶石，投入了盛著紅色液體的燒杯中，“好，崔克西這次可真是當(dāng)了活雷鋒*啦。這塊石頭，當(dāng)她施上法了之后，只要你flash在腦中想一想，它就會給你們指出通向小馬鎮(zhèn)的路了。到了下次你們再遇到崔克西，得給她點(diǎn)回報(bào)。綠寶石可不便宜，但崔克西可不想惹上什么麻煩……”

*原文 Lightning Sharp （并不XD）

崔克西將目光從燒杯轉(zhuǎn)到那三只小馬身上，那三只小馬還湊成一堆，面露難色，“你們?nèi)齻€(gè)還在聽我說話嗎？”

她們?nèi)齻€(gè)分散開來，小萍花向前邁了一步，“崔克西女士，你能為我們做點(diǎn)啥嗎？”

“這次又是什么？”

甜貝兒也走上前來，“我們想讓你教我們怎么成為魔術(shù)師！”

崔克西挑起了一只眉毛，“能再說一遍嗎？”

飛板璐點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你能教我們怎么成為像你一樣酷的藝馬嗎？”

她們?nèi)齻€(gè)一齊伸長脖子湊了上來，眼睛瞪得大大的，“求你了！”

崔克西看了看這三只小馬，她們的笑著的嘴咧得都一樣長，“你們得給崔克西一個(gè)合理的理由，不然她為什么要花時(shí)間勞大駕去訓(xùn)練你們呢？”

“你幫我們學(xué)習(xí)的話我們都聽！”

“我們一定會忠心、專心、不忘初心！”

“我們會全力以赴、一覽眾山?。　?/p>

小萍花和甜貝兒轉(zhuǎn)過頭對視著，飛板璐注意到之后也舉起了她的蹄子，“怎么樣？”

“崔克西覺得這些品質(zhì)在小馬身上都是難能可貴的，但是她好像還沒覺得理應(yīng)為你們?nèi)齻€(gè)花時(shí)間?！?/p>

“額……”小萍花拍了幾下下巴，然后她抬起了頭，兩眼放光，“我們有錢！”

“多少？”

“大概四十塊？可能有五十塊?！?/p>

崔克西伸出了蹄子。

小萍花搖了搖她的腦袋，“還在小馬鎮(zhèn)呢，我的房間里?！?/p>

“也就是說，你現(xiàn)在一分錢也沒了?！?/p>

“只要你把我們送回小馬鎮(zhèn)我們就能給你了！”

“玩兒去?！遍T砰的一聲關(guān)上了，上面漫著一層粉色*，“祝你們愉快?！?/p>

*魔法波動でぇぇぇす，不過理論上來說應(yīng)該是不可見的，詳見此處。（不過既然沒有官方解答，至少我不太清楚，我就不糾結(jié)啦 XD）

“你就忍心把我們丟在樹林里讓我們迷路嗎？”甜貝兒大喊著。

“崔克西只是要給綠寶石施上法，把你們帶回家而已，不要算了?！?/p>

“那我們的魔術(shù)課呢？”飛板璐問道。

崔克西翻了個(gè)白眼，忿忿地道，“介于你們付不了錢，崔克西是不會教你們的?！彼晦D(zhuǎn)身，把施好法的綠寶石從燒杯中取出，又把其中的液體澆了上去。

這三只幼駒面面相覷。過了一會，飛板璐向前走了幾步，“你知道，崔克西，我們要是因?yàn)槊月坊厝ネ砹?，我們的姐姐一定會很想知道到底發(fā)生了什么。如果我們告訴她們你綁架了我們，但我們逃出來了，那么我覺得她們絕對不會喜歡這個(gè)故事的?！?/p>

崔克西猛地一下抬起了頭，轉(zhuǎn)過身來，“什么？崔克西壓根就沒干過那事！恰恰相反，她還正想快點(diǎn)趕你們走呢！”

“好吧，你可能的確沒做過，但是我們就要說你做了，”小萍花說道，擺出了個(gè)“你懂的”的微笑。

“無恥！”崔克西狠狠地瞪著她們，“這是在勒索！”

“額，勒索是什么？”飛板璐問。

“勒索就是你逼迫另一只小馬，除非他為你做些什么，不然你就會對他做些什么?！?/p>

小萍花點(diǎn)點(diǎn)頭，“那么，好，我們正在勒索你?！?/p>

崔克西把她的后蹄踢得比她們還要高。她的聲音讓馬車都震動起來，燈也變得忽明忽暗，給她投出了一個(gè)巨大的影子，“這是對最偉大者的冒犯！你們?nèi)挥遵x好大的膽子，竟敢勒索全小馬國最神通廣大的獨(dú)角獸？”

甜貝兒搖了搖頭，“不不不，我們只是在勒索你?！?/p>

“那說的就是我！”

“噢，”甜貝兒笑了笑，“如果是這樣的話，那么就是吧。”

崔克西四蹄著了地，燈光也恢復(fù)了正常。她用蹄子扇了一下她的臉，發(fā)出一聲長而低的呻吟，然后垂下了蹄子，“額，好吧。如果我給你們上一節(jié)魔術(shù)課，你們回去之后能不告訴小馬鎮(zhèn)別的小馬崔克西在這里嗎？”

小萍花搖了搖頭，“三節(jié)課?！?/p>

“一節(jié)。”

“兩節(jié)?！?/p>

“一節(jié)?！?/p>

小萍花皺著眉頭，“你可真是個(gè)不會交涉的小馬，我們可要勒索你呢。”

崔克西把施過法的綠寶石浮在她的身邊，“既然你們需要這塊綠寶石回家，現(xiàn)在應(yīng)該是崔克西做主?！?/p>

這三只小馬相互看了看，然后甜貝兒和飛板璐都聳了聳肩。小萍花對著崔克西點(diǎn)了點(diǎn)頭，“好吧，那就一節(jié)課，我們回去后不會向任何小馬提起你的?！彼斐鎏阕樱俺山?？”

崔克西笑著握了握她的蹄子*，“成交?！毙∑蓟ò烟阕邮樟嘶貋?，崔克西也把綠寶石放在了桌子上，“我們已經(jīng)達(dá)成協(xié)議。崔克西特此將你們冠名以她的魔術(shù)學(xué)徒。”

*理論上在官方設(shè)定（？）中是沒有握蹄的，只有擊蹄，詳見此處/擊蹄。

這三只幼駒歡呼雀躍著，“可愛標(biāo)記童子軍魔術(shù)師，耶！”

她們的歡呼在馬車中回響，崔克西因此痛不欲生，把耳朵緊緊地捂了起來。直至她們平息下來，崔克西才放下蹄子，怒視著她們。

“規(guī)約一：別再像剛才那樣了?！?/p>

————————————————————————————————————

?

?

?

翻譯水平有限，請見諒。如有錯(cuò)誤，請指摘。