5/6??

2020/5/7 00:04

今日は汁ビーフンにしたよ??

今天做了湯米粉哦??

この前フォーにはちょっとやられたけど、笑

之前做過的越南河粉有點(diǎn)煮過頭了，（笑）

ビーフンは4分茹でるだけだっ?

所以這回的米粉只煮了4分鐘而已?

きくらげと海老をトッピング??

木耳+小蝦米作為配菜??

あとは、鶏肉とアボカドとパクチーのサラダ????

還有，雞肉+牛油果+香菜的混合沙拉????

昨日は、ご飯の寫真に赤と黃色が足りないって言われたけど、玉子??とか海老??で取り入れてる気がするよ?。。⌒?/p>

昨天，雖然被人吐槽了自己拍的飯菜照片里缺少紅色和黃色食材，但今天有放了雞蛋啊蝦米之類的，我覺得我有采用了建議?。。。ㄐΓ?/p>

【注：這句里詳情可以去看上一篇博客內(nèi)容→cv5945334，昨天內(nèi)田小姐與家里人進(jìn)行線上晚餐會(huì)的時(shí)候，家那邊的親戚吐槽她本人的飯菜光是綠色蔬菜類的，沒有肉之類的】

今日の豆苗さん??

今天的豆苗們??

ちょっと伸びてきたね??

有長出來一些了呢??

今日、ちゃんとゴンゾーさんが引っ越してきました???

今天，鋼鎖有好好地搬過來了???

あと、シャンクがやっとやってきた???

還有，薛革終于來我的島上啦???

【注：シャンク是《動(dòng)物森友會(huì)》游戲里特殊NPC角色之一，一只賣鞋包類商品的臭鼬，游戲中文譯名為薛革】

今日も私の島をもりもり作って楽しんだよ???????

今天也是精力旺盛地建設(shè)我的小島，享受其中???????

あ！?。?/p>

?。。?！

あと、この前はじめて通信した友達(dá)の島のキャンプサイトに、今日…………??

還有，之前在第一次聯(lián)機(jī)的朋友島上的露營地里，今天…………??

コアラがやってきたんだって……………???。。。。。。。。。。。?！?

來了只樹袋熊……………???。。。。。。。。。。。?！?

ユーカリさんという新たなコアラ??さんが………?。。。。?！

一只全新的、名為“尤嘉莉”的樹袋熊………?。。。。?！

友達(dá)はユーカリさんに引っ越してもらうことにしたそうなので、今度また遊びに行くんた????

好像是尤嘉莉搬到了朋友島上，所以下回我還要再去朋友島上玩????

コアラ??で結(jié)ばれてる……??笑

和樹袋熊??的不解之緣……??笑

翻譯：本南方人也想嗦粉了

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?/strong>

標(biāo)簽：