? ? 在我接受疝氣手術(shù)兩個(gè)月后，我又回到了電視上，老麥想讓波音團(tuán)隊(duì)煥然一新，我和杰瑞以及麥扣扣又一起被安排在了解說(shuō)席。

? ? 在劇情上，大錘，現(xiàn)實(shí)中老麥的女婿，是WWE新任COO，他的第一道命令就是把我和CM朋克帶到Raw。

? ? 朋克，一個(gè)叛逆反權(quán)威形象的選手，他當(dāng)時(shí)正在討論離開(kāi)。老麥覺(jué)得把我們帶回Raw可以幫助重新調(diào)整，擺脫劇情低谷，并為節(jié)目增加一些人氣。

? ? 公司竭盡全力讓我們的亮相變成驚喜，他們甚至把我們和其他選手安排在不同的酒店，把我們藏在后臺(tái)，直到我們準(zhǔn)備上場(chǎng)。

? ? 摔角是一個(gè)有趣的行業(yè)：你今天已經(jīng)被淘汰了，因?yàn)槟惚徽J(rèn)為是老古董，但說(shuō)不定明天你又會(huì)被重新安排加入，被視為新力量。當(dāng)然，如今我進(jìn)進(jìn)出出的次數(shù)要比去洗頭房的次數(shù)還要多。

? ? 大錘的聲音從麥克風(fēng)中傳出：“世界各地的WWE粉絲都想在Raw上看到一個(gè)名字。這個(gè)星期我已經(jīng)主動(dòng)聯(lián)系了那個(gè)人，重新簽回了他?，F(xiàn)在我希望大家歡迎他回到Raw！”

? ? 我的音樂(lè)響起，我的出場(chǎng)再次得到了粉絲們的熱烈掌聲。他們都很高興見(jiàn)到我，我也很高興能再次見(jiàn)到粉絲們。我知道，每次走過(guò)坡道，都可能是我的最后一次，所以我珍惜每一分鐘。

? ? “科爾，看看大家對(duì)老J.R.的歡呼！”國(guó)王在場(chǎng)邊說(shuō)道。

? ? 麥扣扣雙手抱頭。作為我們故事劇情的一部分，我被要求與他握手，然后像往常一樣去工作。我伸出手，但是麥扣扣不肯與我握手。

? ? 我當(dāng)時(shí)就知道要發(fā)生什么了，又一次。

? ? 麥扣扣手持麥克風(fēng)站到桌子上對(duì)大錘說(shuō)：“我拒絕和這個(gè)肥頭大耳的鄉(xiāng)巴佬坐下一起工作！”

? ? “鄉(xiāng)巴佬”？我想知道這是不是老麥直接說(shuō)的。

? ? 麥扣扣還在繼續(xù)說(shuō)：“我拒絕和這個(gè)有兩張臉的人工作......”

? ? 好的，肯定是老麥說(shuō)的了：據(jù)說(shuō)他會(huì)在劇情會(huì)議上嘲笑我的貝爾麻痹癥。

? ? 麥扣扣還沒(méi)說(shuō)完：“到底怎么了，J.R.，你餐廳倒閉了嗎？所以你才需要錢(qián)？你到底在干嗎？把你餐廳掙的錢(qián)全吃了嗎？你的自大讓你不能呆在家里，唯一比你自大還大的東西是你的 大肚子?！?/p>

? ? 哈哈，這里可沒(méi)有因?yàn)樽约荷聿暮蜕馐《y為情的人。

? ? 由于我的回歸，我們?cè)谑找暼藬?shù)上增加了一百萬(wàn)人，所以我很高興。但我仍然不喜歡人們?nèi)⌒ξ业捏w重或是我的臉。對(duì)我的貝爾麻痹癥進(jìn)行嘲諷，讓我險(xiǎn)些就無(wú)法履行我對(duì)妻子的承諾。我的想法很簡(jiǎn)單：我已經(jīng)簽下了合同，我知道自己可能回到什么地方。我只是希望老麥和劇情創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)會(huì)厭倦在電視上折磨我，但似乎這么多年后，情況越來(lái)越糟。

? ? 邁克爾對(duì)自己要說(shuō)那些傷人的幼稚話(huà)很是不安；而我很快發(fā)現(xiàn)，對(duì)挑釁不作出反應(yīng)比作出反應(yīng)還要糟糕。

? ? 這種情況持續(xù)了一周又一周，一月又一月。

? ? 他們甚至讓我回去擂臺(tái)摔角，約翰·塞納(John Cena)是WWE自冷石與巨石強(qiáng)森以來(lái)最紅的明星，他將是這次我的搭檔，而我們的對(duì)手是麥扣扣與阿爾伯托·德·里奧（Alberto Del Rio）。

? ? 德·里奧是一個(gè)帥氣的墨西哥人，他的家族在墨西哥的摔角界簡(jiǎn)直就是皇室，WWE讓他在我們這場(chǎng)比賽中扮演壞人。他們不知道這家伙是明星，是受人喜愛(ài)的，他們只是想讓觀眾討厭他。

? ? 塞納更清楚這件事，他還知道如何做那些后臺(tái)的人不懂的事情，讓我用一種合理的方式完成一場(chǎng)簡(jiǎn)單的比賽。約翰給我安排了一些簡(jiǎn)單的任務(wù)，繁重的事情都由他來(lái)做。塞納能感覺(jué)到我很緊張，我在賽前的采訪(fǎng)也是這么說(shuō)的，我已經(jīng)快60歲了，已經(jīng)是爺爺奶奶輩的了，我可不想真的和別人摔角了。

? ? 當(dāng)我們進(jìn)入擂臺(tái)的時(shí)候，我得到了很好的觀眾反應(yīng)，但是塞納，公司的頭號(hào)正派，卻因?yàn)閃WE堅(jiān)持讓他對(duì)陣德·里奧而得到了噓聲。

? ? “墨西哥！墨西哥！”人們喊道。

? ? 我最后取得了勝利，通過(guò)鎖住麥扣扣的腳踝。

? ? 當(dāng)我穿過(guò)幕布回到后臺(tái)，約翰對(duì)我非常贊賞，我在21世紀(jì)初簽下塞納，對(duì)他的成就無(wú)比自豪。他彬彬有禮，對(duì)WWE充滿(mǎn)熱情。

? ? 又一周過(guò)去了，麥扣扣又把我叫了出去，我?guī)缀跄苈?tīng)到全世界的人都在呻吟，我只是想讓這個(gè)恩怨停下來(lái)，繼續(xù)我的解說(shuō)生涯，但這并不在WWE的計(jì)劃之中。相反的是，麥扣扣用麥克風(fēng)把我打倒，而且WWE覺(jué)得把我的頭P在胖子的照片上真是個(gè)好主意。麥扣扣向老J.R.挑戰(zhàn)，那我的工作作為賭注。如果我輸了，我就會(huì)被解雇。

? ? 哈，真是新穎。

? ? 我想事情發(fā)展到現(xiàn)在已經(jīng)夠丟人了，所以我也不在乎登不登臺(tái)了。但我能感覺(jué)到老麥和劇情寫(xiě)手們已經(jīng)知道這不會(huì)再讓我尷尬了，所以最后我的挑戰(zhàn)根本不是比賽。

? ? 在Raw節(jié)目上，我們將會(huì)直播三場(chǎng)“大戰(zhàn)”，一場(chǎng)比Rap，一場(chǎng)比跳舞，最后一場(chǎng)是比誰(shuí)的體重輕。

? ? 在這個(gè)階段我已經(jīng)根本不在乎了。

? ? 如果這真的是能讓老麥他們興奮的事情，那我就去做好了，我不會(huì)讓他們?cè)谖夷樕峡吹嚼Щ蟮谋砬椤?/p>

? ? 當(dāng)然，當(dāng)那晚來(lái)臨時(shí)，我對(duì)整件事情都感到無(wú)趣，這也使我忘記了Rap的詞，舞跳得也像個(gè)傻子，而且最后也通過(guò)直播測(cè)體重讓W(xué)WE提醒我：我還是很胖。

? ? 最后我丟掉了工作，又離開(kāi)了直播，麥扣扣“贏”了。

? ? 當(dāng)我走進(jìn)后臺(tái)，老麥在等我，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他如此高興，但就是這樣，我所做的事是讓老麥感到最開(kāi)心的事情。

? ? “天啊，J.R.，我為你驕傲！”老麥說(shuō)道，他鼓掌，歡欣雀躍，我做的那些工作，那些個(gè)人犧牲，那些簽約以及薪資規(guī)劃......但讓老麥最開(kāi)心的是我在電視直播中顫抖。

? ? ?我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他臉上愉悅的表情。

? ? 老麥總是說(shuō)他不是摔角行業(yè)的人，但在過(guò)去一起共事的幾十年里，沒(méi)有哪一次能像這次讓我認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。他知道我已經(jīng)沒(méi)有與糟糕的劇情創(chuàng)作斗爭(zhēng)的精力了，我豎起白旗，去做他們寫(xiě)的東西。而這，讓老麥很高興。

? ? 我最終成為了他想要的樣子。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正