厚顏無(wú)恥:日本文學(xué)大師將叔侄亂倫寫成小說(shuō)并公開(kāi)發(fā)表
大家好,我是王阿姨,今天要說(shuō)的是“新生”事件?!缎律肥侨毡疚膶W(xué)大師島崎藤村以自己和侄女的亂倫之愛(ài)為藍(lán)本創(chuàng)作的自傳體小說(shuō)。是不是聽(tīng)起來(lái)就很離譜,這個(gè)男人不僅和親侄女相愛(ài),還將兩人的關(guān)系寫成小說(shuō)。

這兩人之間是怎樣的一個(gè)故事呢?
簡(jiǎn)單概括一下就是:中年喪妻的作家叔叔愛(ài)上了住在他家,幫他帶孩子的小侄女,兩人瞞著所有人,偷偷談起了地下情。然而,隨著侄女懷孕,這樁“丑事”再也瞞不下去了。為了逃避即將到來(lái)的審判和指責(zé),懦弱無(wú)恥的叔叔扔下懷孕的侄女,瞞著所有人,獨(dú)自一人遠(yuǎn)赴法國(guó),尋找生活的新方向。叔叔寫了一封信給自己的二哥,侄女的親生父親,坦白自己做下的錯(cuò)事。被拋下的侄女茫然無(wú)措,生下的孩子也被父親送走,無(wú)法想象她當(dāng)時(shí)該有多絕望。
但癡情的侄女仍然深深愛(ài)著遠(yuǎn)在法國(guó)的叔叔,她拒絕相親,頂住家族的壓力不肯嫁人。直到三年后,叔叔終于從法國(guó)回來(lái),原本叔叔是打算徹底斬?cái)嗪椭杜牟粋悜偾?。可惜事與愿違,兩人還是無(wú)法抗拒禁忌之戀的誘惑,在這段有毒的關(guān)系里越陷越深。作家叔叔在沉淪中痛苦萬(wàn)分,最終決定將這段不倫戀以小說(shuō)的形式在報(bào)紙上連載,將這個(gè)秘密公諸于眾,讓自己和侄女都能擺脫束縛,重獲“新生”。
1918年5月1日至10月5日這段時(shí)間,小說(shuō)《新生》的第一卷在《朝日新聞》連載更新。之后斷更了半年多,1919年 8月5日,《新生》第二卷又繼續(xù)在《朝日新聞》連載。這部話題度和內(nèi)容都極為勁爆的小說(shuō)引起了社會(huì)轟動(dòng),盡管有人批評(píng)島崎藤村道德敗壞,卑鄙無(wú)恥,但更多的人是夸贊他坦誠(chéng)的勇氣。這部作品讓?shí)u崎藤村在文壇的地位和人氣不降反升,島崎藤村完成了他的寫作目的,依靠自我告白獲得了新生。

然而,作家叔叔本人的名利雙收卻讓這樁亂倫丑聞的另一個(gè)當(dāng)事人,侄女節(jié)子徹底身敗名裂,走投無(wú)路。日本再也沒(méi)有她的容身之地,只能去往當(dāng)時(shí)是日本殖民地的臺(tái)灣生活,她后來(lái)的生活一直都不太好,窮困且潦倒。
作家叔叔是一個(gè)怎樣的人?
島崎藤村是日本近代文學(xué)的重要人物,在詩(shī)歌和小說(shuō)方面都有著不俗的成就。詩(shī)歌方面,他堪稱日本近代詩(shī)歌真正的開(kāi)拓者,其抒情詩(shī)集《嫩菜集》被譽(yù)為日本近代文學(xué)的里程碑;小說(shuō)方面,他的現(xiàn)實(shí)主義長(zhǎng)篇佳作《破戒》是自然主義文學(xué)最具代表性的作品之一,而“自殺式坦白不倫之戀”的《新生》則被稱為日本第一告白文學(xué)。
島崎藤村原名春樹,出生于日本偏遠(yuǎn)山區(qū)的一個(gè)沒(méi)落大家族。本來(lái)也屬于特權(quán)階級(jí),但明治維新之后特權(quán)逐漸被剝奪,一步步走向家道中落。島崎藤村是家里最小的兒子,上面還有3個(gè)哥哥,3個(gè)姐姐。他的家鄉(xiāng)是一個(gè)貧瘠的小山村,適合耕種的土地很少,村子里的人靠砍樹維持生計(jì)。但明治政府卻將山林收歸國(guó)有,不許村民砍樹了,村民一下子失去了收入來(lái)源。藤村的父親是“莊屋”,地位相當(dāng)于“村長(zhǎng)”,算個(gè)基層公務(wù)員。但他是一個(gè)有良心的人,所以選擇站在了政府的對(duì)立面,屢次抗議政府行為,為村民爭(zhēng)取權(quán)益。后果就是一次次被炒魷魚,事業(yè)越干越?jīng)],理想和現(xiàn)實(shí)的沖突讓他深陷痛苦,他無(wú)法承受這樣的壓力,最終精神失常,發(fā)狂而死。父親去世的那年,藤村還是一個(gè)14歲的少年,這件事對(duì)他影響很大。從此,藤村的性格變得更加沉默,憂郁。
16歲的時(shí)候,藤村進(jìn)了明治學(xué)院,這是一所基督教教會(huì)學(xué)校,就是在這里,藤村接受了基督教的洗禮,成了一名基督教徒。
19歲的時(shí)候,藤村從明治學(xué)院畢業(yè),去了明治女子學(xué)院當(dāng)英文老師。就是在這里,藤村認(rèn)識(shí)了他的初戀女友佐藤輔子。輔子美貌動(dòng)人,又才華橫溢,性格溫柔如水,家境優(yōu)渥但沒(méi)有富家千金的嬌氣,是一位非常完美的白富美。然而這里有個(gè)問(wèn)題是,她是明治女子學(xué)院的女學(xué)生,而藤村是學(xué)校的老師。這是一段師生不倫戀,加上輔子已經(jīng)跟別人定下婚約,所以藤村和輔子就被硬生生拆散了。失敗的戀情對(duì)藤村的打擊很大,懷著對(duì)輔子的思念,帶著受挫的自尊心,藤村辭掉工作,退出基督教會(huì),孤身一人前往關(guān)西漂泊。

對(duì)不倫戀的偏好?
藤村第一次戀愛(ài)就是不倫戀,聯(lián)想到他后來(lái)與親侄女的不倫戀情,不得不讓人懷疑,他是不是就好這一口???
事實(shí)上,不倫之愛(ài)的陰影從童年開(kāi)始就一直籠罩在藤村的心頭。因?yàn)樘俅宓娜缡悄赣H和別人偷情生的,他是不倫戀情的產(chǎn)物。藤村無(wú)法原諒母親的錯(cuò)誤,他對(duì)母親態(tài)度是厭惡、排斥、冷淡的,他也很少提起母親。但人是復(fù)雜的,具有多面性的,藤村的母親同時(shí)也是一位勤勞、善良、樸實(shí)的農(nóng)村婦女,一直盡心盡力照顧家里所有人,藤村也真切感受到偉大的母愛(ài)。
藤村不僅對(duì)母親的態(tài)度是矛盾的,他對(duì)女性的態(tài)度,審美也是矛盾的。一方面他有對(duì)處女有著明顯的偏好,體現(xiàn)在文學(xué)作品就是處女崇拜。在小說(shuō)《春》中,藤村以初戀情人輔子為原型,創(chuàng)作了“勝子”這個(gè)角色,男主角沉迷于勝子的美貌無(wú)法自拔。勝子美麗形象建立的基石在于她是純潔的處女,沒(méi)有受過(guò)世俗的污染。可是在小說(shuō)里,當(dāng)男主角看到很久沒(méi)見(jiàn)的勝子的照片的時(shí)候,這個(gè)美麗的形象就崩塌了。不僅是因?yàn)閯僮記](méi)有以前年輕貌美了,更是因?yàn)榇藭r(shí)的勝子已經(jīng)失去了純潔,也就失去了美麗,變得俗氣而令人生厭。
藤村一方面為純潔美麗不沾世俗污穢的處女著迷,另一方面又無(wú)法抗拒隱秘而丑陋的禁忌之愛(ài),不倫之愛(ài)。
當(dāng)時(shí)的日本社會(huì)正處于新舊交替之間,一方面新的正確的社會(huì)觀念認(rèn)為近親亂倫是丑惡的罪惡的,另一方面近親通婚是古代日本一直以來(lái)的傳統(tǒng)。古代日本皇室和貴族之間就一直流行著近親通婚,同父異母的兄妹婚、叔侄通婚屢見(jiàn)不鮮。上行下效,民間也一直存在近親通婚的習(xí)俗。有人介紹過(guò),在藤村的家鄉(xiāng)附近,低能兒、身體不健全的人比較多,這就是近親通婚的結(jié)果。藤村在小說(shuō)《新生》中也暗示了父親跟自己的同父異母妹妹就有過(guò)不倫關(guān)系。所以他會(huì)陷入無(wú)望的地獄戀情就有著宿命般的必然性。
寫作動(dòng)機(jī)?
藤村寫《新生》是在從法國(guó)回來(lái)之后,他和侄女第二次在一起了。去法國(guó)之前,兩人之間的戀情是非常保密的,家族里面的其他人都是不知道的。但第二次戀情卻沒(méi)那么保密了,至少藤村的二哥,也就是侄女的父親是肯定知道的。至于,家族里面的其他人,隱隱約約應(yīng)該也是知道一點(diǎn)的。兩人的禁忌之戀就成了家族內(nèi)部一個(gè)公開(kāi)的秘密,大家的態(tài)度就是那種:這么做肯定是不對(duì)的,但只要不泄露出去,不影響家族名譽(yù),也就隨便吧。
這好像是日本人一種很普遍的人生態(tài)度:不管在做多么變態(tài)的事情,只要這件事沒(méi)有影響到其他人,沒(méi)有損害別人的利益,沒(méi)有給周圍的人添麻煩,那我就有做變態(tài)的自由。其他人也不會(huì)覺(jué)得這件事有什么不對(duì)的。
如果藤村想要一直維持這種狀態(tài),家人這種態(tài)度確實(shí)很好,但問(wèn)題是,藤村不想維持現(xiàn)狀了。他想和侄女分開(kāi),他想贖罪,他不想繼續(xù)延續(xù)錯(cuò)誤了。
可問(wèn)題是,當(dāng)罪行沒(méi)有被公開(kāi),罪行仿佛就不存在了,也無(wú)所謂贖不贖罪了。于是,將罪行公諸于眾成了懺悔的必要條件。于是藤村以告白為目的,創(chuàng)作了《新生》。
另外一個(gè)重要的創(chuàng)作原因是擺脫二哥的經(jīng)濟(jì)勒索,因?yàn)檫@段不倫的禁忌關(guān)系,藤村一直被二哥索要經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。藤村雖然經(jīng)濟(jì)上不算拮據(jù),但也沒(méi)有非常寬裕,所以想要擺脫二哥經(jīng)濟(jì)勒索的心情還是很迫切的。
綜上所述,藤村寫《新生》,一是為了斬?cái)嗪椭杜年P(guān)系,獲得戀愛(ài)的自由;二是為了擺脫二哥的經(jīng)濟(jì)勒索,獲得金錢的自由;三是以自身的私密丑事作為寫作素材,將丑聞變成文學(xué)作品,以求事業(yè)上的突破。

告白小說(shuō),私小說(shuō)?
《新生》是私小說(shuō),也是告白小說(shuō)。
“告白”是日本近代文學(xué)中的一個(gè)關(guān)鍵詞,最初源于《晉書》,有 “公告、聲明、表白”之義 ,明治維新時(shí)期又引入了西方 “懺悔”的意思,比如罪人去教堂的小黑屋向神父懺悔自己的罪行。
后來(lái)逐漸演變?yōu)榱艘粋€(gè)成熟的文學(xué)用語(yǔ),即“毫不隱瞞地把自己所想的事情或難以啟齒的事情說(shuō)出來(lái)”。但無(wú)論是宗教的告白,還是文學(xué)的中的告白,有一點(diǎn)是本質(zhì)相同的,這就是告白的目的不在于悔改、認(rèn)錯(cuò) ,而在于使自己的行為“正當(dāng)化”,在于尋求“解脫 ”。藤村寫《新生》與其說(shuō)是懺悔,倒不如說(shuō)是有意無(wú)意地為自己辯解,合理化叔侄亂倫的丑事。
芥川龍之介指出:藤村是個(gè)空前絕后的老奸巨猾的偽善者。
根據(jù)另一個(gè)當(dāng)事人,侄女本人在“新生”事件發(fā)生的20多年后,在手記中做過(guò)這樣的回應(yīng):
“那部小說(shuō)所寫的內(nèi)容幾乎都是事實(shí) ,但對(duì)叔叔不利的內(nèi)容則盡可能地抹殺掉了”
“在我看來(lái),那是一個(gè)男人、一個(gè)哲學(xué)男人的辯解書,我不覺(jué)得它還是任何別的東西”。
也就是說(shuō),藤村寫作的時(shí)候在有意識(shí)地美化自己的形象,而將侄女塑造成一個(gè)“執(zhí)迷不悔,死不悔改的癡情女人”,以此表明侄女在這樁不倫戀中有著不可推卸的責(zé)任。比如,書中寫到:明明叔叔已經(jīng)遠(yuǎn)走法國(guó),侄女還在不停給叔叔寫信訴說(shuō)思念之情;又比如叔叔回國(guó)之后,本想與侄女徹底斷絕關(guān)系,但因?yàn)橹杜恢庇粲艄褮g,叔叔被仍然深愛(ài)著自己的侄女所感動(dòng),兩人才重新在一起。
確實(shí),戀愛(ài)是兩個(gè)人一起談,這場(chǎng)戀愛(ài)悲劇兩個(gè)人都有責(zé)任??勺骷沂迨灞戎杜觊L(zhǎng)20多歲,無(wú)論是戀愛(ài)經(jīng)驗(yàn)、社會(huì)閱歷、經(jīng)濟(jì)實(shí)力、還是倫理輩分都遠(yuǎn)高于侄女。無(wú)論作家如何用才華去粉飾太平,美化事實(shí),事實(shí)就是作家主動(dòng)和侄女發(fā)生性關(guān)系,主動(dòng)拋棄了懷孕的侄女,主動(dòng)將兩人的丑聞寫成小說(shuō)公告天下,將侄女的癡心和臉面狠狠踩在地上踐踏。
其年幼的侄女一直是被動(dòng)的姿態(tài),被動(dòng)接受叔叔的愛(ài),被動(dòng)等待叔叔歸國(guó),默默守候兩人的愛(ài)情。侄女確實(shí)是執(zhí)迷不悔,甚至在小說(shuō)公開(kāi)后,和叔叔徹底斷絕關(guān)系很多年后,都固執(zhí)地為兩人的愛(ài)情辯解:
“在我面前出現(xiàn)的我所愛(ài)的人恰巧是近親,以至于產(chǎn)生了悲劇 ,但就憑在神面前都毫無(wú)羞愧的真誠(chéng)的態(tài)度,就應(yīng)該受到責(zé)難嗎?”
“在我心中,不論是當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在,都不覺(jué)得那是可恥的行為。只是因?yàn)楸贿@個(gè)世界、社會(huì)的規(guī)范所束縛,我才沒(méi)能過(guò)上普通女人的生活”
當(dāng)被問(wèn)到 “為什么沒(méi)有自殺”的時(shí)候,侄女回應(yīng):“我要是自殺了,叔叔就會(huì)名譽(yù)掃地。比起我自己的恥辱,我更看重努力維護(hù)叔叔的名譽(yù),這才是對(duì)叔叔的真誠(chéng)的愛(ài)?!?/p>
這就是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的傳統(tǒng)型日本女性,因?yàn)樗龔男【捅唤逃?,要做一個(gè)好女人,要不惜一切代價(jià)維護(hù)家族名譽(yù),丈夫的名譽(yù)、父親的名譽(yù),兒子的名譽(yù)。一個(gè)好女人就是要有犧牲精神,奉獻(xiàn)精神。而侄女,就是這樣一個(gè)好女人。
家人奇怪的應(yīng)對(duì),功利的選擇
是誰(shuí)造就了侄女的悲劇人生?誠(chéng)然,侄女本人和作家叔叔是最大的責(zé)任人,但侄女的父親,作家的二哥,以及大家族里面默不作聲的其他人,也是這場(chǎng)倫理悲劇幕后推手。
當(dāng)發(fā)現(xiàn)侄女懷孕,作家叔叔驚慌失措,他最無(wú)顏面對(duì)的就是自己的二哥,侄女的父親。作家出逃法國(guó)前甚至不敢當(dāng)面見(jiàn)二哥,只敢寫信坦白自己讓侄女懷孕,請(qǐng)二哥照顧侄女。各位設(shè)想一下,如果你是一個(gè)父親,自己的女兒被親生弟弟欺負(fù)了,痛心之余肯定是氣瘋了,殺人的心都有了吧。
可藤村二哥的反應(yīng)卻是讓人大跌眼鏡,他不僅沒(méi)有立即與弟弟決裂,反而勸慰弟弟盡快忘了這件事。他妥善照料孕期的女兒生產(chǎn),做主把嬰兒送走,甚至對(duì)自己的妻子隱瞞這件事。他做這些決定的時(shí)候,完全是站在一家之主的立場(chǎng),一切都是為了守護(hù)家族的名譽(yù),所謂家丑不能外揚(yáng)。因?yàn)榘凑杖毡緜鹘y(tǒng)觀念,家族榮譽(yù)重于一切,個(gè)人在集體榮譽(yù)面前不值一提。為了整個(gè)家族的聲譽(yù),這兩人小情小愛(ài),女兒一輩子的幸福,根本算不了什么。
除了家族榮譽(yù)的考量,二哥選擇守口如瓶還有一個(gè)重要原因,那就是經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。犯下大錯(cuò)的藤村在二哥面前不僅有了道德污點(diǎn),還因?yàn)榘萃卸缟坪笄废铝巳饲閭?。只要握住這個(gè)把柄,二哥就能一直向藤村索要經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。后來(lái)藤村從法國(guó)回來(lái)后,二哥默許了女兒和弟弟的藕斷絲連。當(dāng)藤村提出讓侄女繼續(xù)住他家,幫他照料家務(wù)時(shí),二哥非常爽快就答應(yīng)了,背后顯然是為了錢。有點(diǎn)小錢但也不多的藤村面對(duì)二哥的金錢勒索顯然是很吃力,這也是他決心公開(kāi)丑聞的重要原因,說(shuō)到底還是為了錢。
侄女為什么不墮胎?
因?yàn)楫?dāng)時(shí)的日本沒(méi)有這個(gè)條件,墮胎自1880年刑法立法以來(lái)一直是一種犯罪。墮胎的女性最多可被判處1年徒刑,為其實(shí)施墮胎的醫(yī)生最多可被判處2年徒刑。直到今天,法律允許日本女性懷孕22周內(nèi)墮胎,且墮胎同意書必須有配偶同意。即使是未婚者,男性也有責(zé)任在其交往對(duì)象的墮胎同意書上簽字。這項(xiàng)法律導(dǎo)致荒唐結(jié)果就是,即使你被遭遇了性暴力,但沒(méi)有加害者書面同意,你將無(wú)法合法地進(jìn)行墮胎手術(shù)。

最后,當(dāng)丑聞成為文學(xué)作品,無(wú)論作家多么有才華,作品本身多么有藝術(shù)價(jià)值,都無(wú)法消弭其中的罪惡。丑聞就是丑聞,大可不必因?yàn)樽骷业摹疤拐\(chéng)”而對(duì)他大加贊賞。
——————————一些評(píng)論,非常諷刺———————————
“這是一部寫實(shí)主義的最高結(jié)晶,日本的現(xiàn)實(shí) 自然 主義 的文 藝 因這部《新 生》得 以點(diǎn)睛” 。
——作家吉江喬松
“《新生》不是冷靜的人生鑒賞,而是主觀的暴露。被苦惱所錘煉的主觀意識(shí)到達(dá)了宗教性的恍惚的境地 。從這點(diǎn)來(lái)看,這是明治以來(lái)的文學(xué)無(wú)以倫比的”。
———小說(shuō)家、戲劇家正宗白鳥
“良知層面上去看的話肯定是違背道德 的行為,而當(dāng)島崎藤村決定以那種形式去告白、懺悔的時(shí)候 ,便不得不對(duì)他產(chǎn)生欽佩之情”
——文學(xué)評(píng)論家青野季吉