Disturbed(精神異常)-翻譯-[蘋(píng)果]
原作者:Syn3rgy
翻譯:巧克力咖啡曲奇
原作鏈接(第三章):https://www.fimfiction.net/story/59249/4/disturbed/apples
?克瑞姆森希望她能永遠(yuǎn)呆在她躺著的地方,但是她處境的嚴(yán)重性阻止了這個(gè)想法;她只有在逃跑時(shí)才會(huì)得到安慰,如果她逃得掉的話(huà)。她不知道還要走多遠(yuǎn),也不知道自己是否能走完這段路程。似乎她越深入,事情就越瘋狂。她在旅行中目睹了疾病的破壞力;然而,這所房子似乎是一個(gè)全新的黑暗水平。更重要的是,她要保持自己的理智;如果她沒(méi)有把她的掛包忘在第一個(gè)房間,她會(huì)拿出一些舊照片。她所有的食物也在那個(gè)袋子里。她最后吃的東西是一些豆子,那至少是在一個(gè)晚上之前,所以她的胃不太舒服。 ?克瑞姆森強(qiáng)壓下自己揮之不去的饑餓感,站了起來(lái),這樣她就可以面對(duì)隔壁了。與其他的不同,有一點(diǎn)綠色,光源從底部的小裂縫中透過(guò)來(lái)了。絕望的母馬感到一絲希望掠過(guò)她的身體??巳鹉飞p輕一跳,走到門(mén)口,把門(mén)打開(kāi)。天很亮,克瑞姆森不得不用一只蹄子遮住她的眼睛,直到它們適應(yīng)為止。 ?當(dāng)眩光消退,這個(gè)地方聚焦后,克瑞姆森的眼睛睜大了。在長(zhǎng)滿(mǎn)青苔的房間中央,種了一棵大樹(shù),爬滿(mǎn)了常春藤,掛滿(mǎn)了肥美的紅蘋(píng)果。天花板上的一個(gè)洞就像一個(gè)通向奇怪的藍(lán)色天空的入口,從那里,一個(gè)光暈覆蓋了下面的地面,照亮了房間的活力。面對(duì)如此多汁的水果,克瑞姆森感到她的胃在咆哮。她已經(jīng)很久沒(méi)有吃過(guò)真正的蘋(píng)果了,光是這個(gè)想法就讓她垂涎三尺。事實(shí)上,什么會(huì)出錯(cuò)呢? ?當(dāng)克瑞姆森走近樹(shù),眼睛盯著蘋(píng)果,她幾乎沒(méi)有注意到常春藤的異樣。她拉著一個(gè)掛在下面的水果,把它從莖上摘下來(lái),咬了一口。摸起來(lái)又涼又滑;非常像蘋(píng)果,因?yàn)闆](méi)有更好的形容詞。然而,當(dāng)她咬了一口,準(zhǔn)備品嘗果皮包裹的甜味時(shí),事情發(fā)生了變化。她實(shí)際上嘗到的是其他的,更像是軟的東西。不僅是里面的糊狀物,它滴下一種微咸的紅色液體,溫暖而黏膩。她害怕得睜大了眼睛,把水果拿開(kāi),看著它。這不是蘋(píng)果肉,而是小馬。粉紅色的糊狀物令馬作嘔地抖動(dòng)著,克瑞姆森吐出她的咬下來(lái)的東西,蘋(píng)果倒在她的身邊,她劇烈地干嘔著。 ?僅僅幾秒鐘后,在她恢復(fù)之前,一條涼爽的卷須,像一條蛇,或一條觸蹄,纏繞在她的一條后腿上。這種意外的感覺(jué)讓克瑞姆森不知所措,她痛苦地想起了在市政廳的第一個(gè)斷斷續(xù)續(xù)的夜晚??巳鹉飞D(zhuǎn)過(guò)身來(lái),面對(duì)拖著她的東西,她注意到那是一根常春藤,它正把她拉向兩個(gè)粗根之間的一個(gè)之前沒(méi)有注意到的洞。她縮成一團(tuán),拼命地咬著藤蔓,在它抓到她之前就把它咬斷了。當(dāng)她準(zhǔn)備起身飛奔時(shí),一團(tuán)藤蔓從樹(shù)上落下,纏繞在她的四個(gè)蹄子上;有效地固定了她。 ?克瑞姆森害怕極了,開(kāi)始放聲大哭;對(duì)她的運(yùn)氣和這座建筑破口大罵。如果她繼續(xù)下去,她會(huì)怒火中燒。她痛苦地掙扎著,準(zhǔn)備給獨(dú)角充能,卻發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法集中注意力。 ?那個(gè)張開(kāi)的洞越來(lái)越近,像某種惡獸的血噴大口。 ?她又一次試圖拋射魔法,又一次失敗了。 ?現(xiàn)在離得非常近了,來(lái)自黑洞的氣息令人作嘔;這棵樹(shù)似乎在呼吸,每次呼氣時(shí)都往克瑞姆森的臉上噴出難聞的氣息;她知道她只有最后一次機(jī)會(huì)了。 ?在混亂中找到平靜,克瑞姆森專(zhuān)注著,希望她的能量流向她獨(dú)角的尖端聚集起來(lái)。她可以做到的……她做不到的。當(dāng)她施咒時(shí),獨(dú)角嘶嘶作響,然后熄滅;似乎她最后一次對(duì)蝴蝶拋射魔法已經(jīng)耗盡了她的精力。 ?發(fā)現(xiàn)她沒(méi)有機(jī)會(huì)了,克瑞姆森停止了嘗試,讓斗志離開(kāi)了她。她全心全意地希望她能快點(diǎn)死去,這樣她就不用受苦了。這種想法受到質(zhì)疑;她得出結(jié)論,現(xiàn)在沒(méi)有幸福的結(jié)局,只有極其緩慢的結(jié)局。在所有的可能性中,在洞的邊緣的其他不幸的小馬的殘余會(huì)感染她,她會(huì)像陸馬或飛馬一樣;注定要瘋狂而不安地度過(guò)余生。 ?當(dāng)她的蹄子被拉進(jìn)洞時(shí),克瑞姆森被一種令馬不寒而栗的驚恐征服了;隨著她被進(jìn)一步推進(jìn),一種麻痹感蔓延開(kāi)來(lái)。就在她低下頭的時(shí)候,她睜開(kāi)眼睛看了一眼天空,依然蔚藍(lán),依然樂(lè)觀。要是她還有一次機(jī)會(huì)就好了。 ?一次就好。 ?黑暗。壓倒性的黑暗。沒(méi)有盡頭的黑暗;這就是死亡的感覺(jué)嗎?幾秒鐘,或者幾個(gè)小時(shí),克瑞姆森被拖著,像一個(gè)裝在管子里的球一樣被吸著;被樹(shù)吸得更深了。然后她解放了。 ?當(dāng)這種克瑞姆森恢復(fù)這種感覺(jué)時(shí),她立即感到潮濕;她正踩在一灘……什么東西上。空氣中彌漫的惡臭讓她懷疑那不是水;或者至少是衛(wèi)生的水,但是更……有機(jī)的東西。環(huán)顧四周,她注意到自己在一個(gè)圓筒形的管子里,摸起來(lái)質(zhì)地粗糙。向上看,克瑞姆森發(fā)現(xiàn)了一個(gè)葉茂的屋頂。仿佛她就在這棵樹(shù)里;那么這種液體是什么呢? ?消化酸。 ?克瑞姆森突然意識(shí)到了這個(gè)信息,她立刻對(duì)自己的新發(fā)現(xiàn)感到后悔。奇形怪狀的蘋(píng)果的本質(zhì)開(kāi)始變得更有意義了。在這里,在這個(gè)房間里,樹(shù)會(huì)消化它的受害者,剩下的東西會(huì)存放在蘋(píng)果里。她感到頭昏眼花,就潛到了水面下,結(jié)果又回到了水面上;臉色發(fā)青??巳鹉飞纯嗟貒I吐著,在房間的四周游走,盲目地用蹄子摸索著尋找任何一個(gè)洞,一個(gè)逃跑的地方。一想到她會(huì)變成肉泥,她就不寒而栗。 ?在她第二次旋轉(zhuǎn)時(shí),克瑞姆森發(fā)誓她感覺(jué)到有什么東西在她腿上蠕動(dòng)。她抓住機(jī)會(huì),努力想看看酸池咸咸的表面下面是什么,但是失敗了。然而,這種感覺(jué)激勵(lì)著她前進(jìn),尋找使她更加絕望。這種感覺(jué)又來(lái)了,這次是在她腿上稍高一點(diǎn)的地方;好像有什么粘稠的東西在她周?chē)蝿?dòng)。心臟劇烈地跳動(dòng)著,克瑞姆森抬頭望著天空,希望能找到她的逃出生天的辦法。 ?有一秒鐘,她的尋找似乎是徒勞的;然而,很快,她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)凹痕,剛好大到足以塞進(jìn)她的后蹄,然后推動(dòng)她的身體到葉茂的覆蓋物上(她只希望它足夠分散,讓她通過(guò))。然而,即使縮進(jìn)是她力所不及的??巳鹉飞盟齼H存的一點(diǎn)決心堅(jiān)持著,再次把注意力集中到粗糙的墻壁上。當(dāng)同樣蠕動(dòng)的感覺(jué)又回來(lái)時(shí),這次是在她的背上,克瑞姆森害怕地轉(zhuǎn)過(guò)身,在水里亂踢。這種感覺(jué)又回來(lái)了,她也做出了反應(yīng)。這種感覺(jué)在第三次停止了??謶謨鼋Y(jié)了,克瑞姆森掃視著水面。雖然她什么也沒(méi)看見(jiàn),但她確實(shí)注意到樹(shù)皮表面的抓痕-那些她在尋找出口時(shí)留下的痕跡-隱藏在酸液下面;水池在上漲-她所要做的就是等待。 ?一個(gè)突然的咯咯聲打破了她感覺(jué)到的任何寬慰,很快就被水分散,因?yàn)橛袞|西從深處出現(xiàn)盯著她。在穿透樹(shù)葉表面昏暗的光線(xiàn)下,關(guān)于現(xiàn)在共享的這匹新小馬,沒(méi)有給出多少細(xì)節(jié),但它們比克瑞姆森想要看到的更多。這種荒唐的景象對(duì)濕透的獨(dú)角獸產(chǎn)生了特殊的影響,當(dāng)一股無(wú)所不包的恐懼襲來(lái)時(shí),她尷尬地松了口氣。這個(gè)房間的新主馬是一匹陸馬,這是肯定的。她——那匹小馬被酸腐蝕了,所以克瑞姆森猜測(cè)——她有著黏糊糊的金色鬃毛,在她的一只眼睛下面有相當(dāng)?shù)湫偷娜龎K白色雀斑。她的臉處于腐爛的狀態(tài),克瑞姆森可以看到四層——毛皮,皮膚,肌肉和骨頭-在一些殘忍的胃酸下被侵蝕。 ?現(xiàn)在呼吸困難,克瑞姆森試圖保持距離,卻發(fā)現(xiàn)樹(shù)的堅(jiān)挺的墻壁阻止了后退。仿佛預(yù)測(cè)她的動(dòng)作,陸馬開(kāi)始接近她,咯咯地笑,仿佛試圖說(shuō)話(huà),形成詞語(yǔ);克瑞姆森不明白她的意思。當(dāng)惡心的陸馬來(lái)到抵制的距離,克瑞姆森踢了出去,又畏縮了回來(lái),因?yàn)樗奶阕咏佑|到了像蘋(píng)果一樣糊狀的肋腹。追捕者發(fā)出一聲呻吟,她的一條后腿浮上了水面。腐爛使曾經(jīng)肌肉發(fā)達(dá)的肢體退化成肉醬,甚至當(dāng)它浮在水面上時(shí),它也開(kāi)始分崩離析。令克瑞姆森最害怕的是,有些頭發(fā)纏在她濕漉漉的鬃毛上,有些則纏在她的頭上;她努力保持漂浮狀態(tài)。 ? ?當(dāng)陸馬再次前進(jìn)時(shí),克瑞姆森向上望了一眼。讓她感到欣慰的是,她所要做的只是再等一會(huì)兒,然后她的跳躍就可控了。她低下頭,注意到那匹腐爛的小馬已經(jīng)不見(jiàn)了。有那么一秒鐘,克瑞姆森一動(dòng)不動(dòng),向塞拉斯提亞祈禱,失去一條肢體已經(jīng)足夠震懾住襲擊她的對(duì)象了。她淹沒(méi)在水中的蹄子分散液體的感覺(jué)很快譴責(zé)了這一點(diǎn)??巳鹉飞饨兄噲D在襲擊者靠近她之前逃離現(xiàn)場(chǎng),但是失敗了,因?yàn)橐恢蛔ψ幼プ×怂诤笸说囊恢惶?,緊接著一個(gè)身體從后面抱住了她。她再次嘔吐起來(lái),因?yàn)楹隣畹娜鈮涸谒成系母杏X(jué)壓倒了所有其他的感覺(jué);克瑞姆森被拖進(jìn)了酸液,陷入了黑暗之中。 ?失去了視覺(jué)、嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué),她能感覺(jué)到的只有感覺(jué);襲擊者的鬃毛拂過(guò)她的臉,拂遍她全身的感覺(jué);它的舌頭,在掉下來(lái)和她骯臟的鬃毛糾纏在一起之前,曾探過(guò)克里森的耳朵。搖著頭,克瑞森感覺(jué)自己的附肢像蹄子一樣變壞了。扭曲和蠕動(dòng),克瑞姆森設(shè)法松開(kāi)老虎鉗般的抓力。利用她新的回旋空間,她轉(zhuǎn)過(guò)身,開(kāi)始瘋狂地毆打她的襲擊者。每次反抗的拳擊都在非正常的陸馬身上打出一個(gè)新洞,釋放出在酸液中幸存下來(lái)的器官和腸道。然而,即使她掏空了那可憎的東西,它的抓力仍然是真實(shí)的。 ?事情到了這種地步,克瑞姆森肺里僅剩的空氣足夠她淹死,或者為自由做最后一搏。她凝視著敵馬,揮拳出擊,將她耗盡的每一分力量和體重都用在了反抗身上。反抗擊中了要害,扯掉了束縛她的一只蹄子。現(xiàn)在只剩下兩個(gè)殘肢,這個(gè)可憎的東西滑落了,失去了對(duì)克瑞姆森的控制,讓她重新浮出水面。沒(méi)有等著看她的襲擊者是否跟著她,克瑞姆森盯著凹痕,跳了起來(lái),伸出顫抖的蹄子,迅速抓住它。她的計(jì)劃成功了一半,克瑞姆森又跳了起來(lái),抓住一根長(zhǎng)著葉子的樹(shù)枝,把自己托了起來(lái)。 ?最讓她慶幸的是,她緊緊抓住的樹(shù)枝很結(jié)實(shí),這使得她能夠爬起來(lái)跨在上面。剩下的就是落地。瞥了一眼樹(shù)枝,克瑞姆森感到一陣惡心。地板是向下的;危險(xiǎn)的常春藤覆蓋著她蹄下的樹(shù)皮,爬樹(shù)是不可能的。她必須跳下去。理想情況下,她會(huì)跳,用她的魔法來(lái)緩降;這也是不可能的。她不得不跳下去,希望自己沒(méi)有摔斷一條腿……一條腿……也許還有別的辦法。 ?她低頭看著自己支撐的樹(shù)枝,注意到樹(shù)枝的末端遠(yuǎn)比她坐的地方脆弱;那時(shí)她想到了一個(gè)主意。這是一條危險(xiǎn)的途徑,但這似乎是最好的攻擊方案,以盡量減少對(duì)她虛弱的身體的傷害。顫抖的母馬對(duì)自己理論的荒謬性搖搖頭,開(kāi)始一點(diǎn)一點(diǎn)地靠近樹(shù)梢,隨著她的體重越來(lái)越多地落在樹(shù)枝上,樹(shù)梢逐漸彎曲。當(dāng)她走到樹(shù)枝的一半時(shí),蹄下的樹(shù)蘇醒了,常春藤開(kāi)始像蛇一樣發(fā)出嘶嘶聲。 ?她挑釁地笑著,快步走到頂端,讓四肢在她的臀部下彎曲。當(dāng)她落到地板上時(shí),一棵藤蔓發(fā)現(xiàn)它的受害者進(jìn)入了它的狩獵范圍,向她發(fā)起攻擊。瞳孔放大,克瑞姆森別無(wú)選擇,只能在剩下的路上摔倒。隨著一聲大叫,獨(dú)角獸從樹(shù)枝上跳了下來(lái),正好避開(kāi)卷須?,F(xiàn)在自由落體,克瑞姆森只能希望她沒(méi)有打破任何東西著陸。內(nèi)心提醒自己她的四蹄在地上打滾,克瑞姆森放松了她的腿,并準(zhǔn)備從中沖擊。因?yàn)樗皇且黄?lái)自陸地的小馬,一根快速的藤蔓打斷了她的下墜,試圖絆住她的蹄子;這一招成功了,在最后一秒鐘,克瑞姆森失去了掌控,一頭栽倒在地板上。當(dāng)她摔倒時(shí),一道眩目的白光,緊接著一聲巨響和巨大的疼痛將她擊昏。就在她要昏過(guò)去的時(shí)候,一匹母馬的形象出現(xiàn)在她的視野里。