文章譯者：FOREVER CHANGZHENSKY（ACFUN、BILIBILI、百度、頭條、微博和知乎昵稱：寧柳跨越）

POUR NOUS TOUS

為了我們大家

縮寫提示

1. 譯者按：本文結(jié)合自美方的圖文資料，部分內(nèi)容有刪改。編譯此文，只為參考，并不代表譯者同意其觀點(diǎn)。

2. 由于譯者水平不足，文章中可能出現(xiàn)的錯(cuò)誤請(qǐng)各位讀者多加指正。?

正文

2023年1月初，美國中西部鐵路遺產(chǎn)保護(hù)組織的工作人員拆除了“挑戰(zhàn)者”4664-4-3985號(hào)蒸汽機(jī)車的部分設(shè)備，邁出了讓它恢復(fù)動(dòng)態(tài)展示的第一步。1月6日，工作人員將司機(jī)室從機(jī)車上抬起。美國中西部鐵路遺產(chǎn)保護(hù)組織總裁兼首席運(yùn)營官Steve Sandberg說：“遺產(chǎn)保護(hù)組織工作人員整個(gè)星期在拆解4664-4-3985號(hào)機(jī)車上，取得了良好進(jìn)展?！?/p>

這臺(tái)“挑戰(zhàn)者”最后一次上線運(yùn)行是在2010年10月，當(dāng)時(shí)它牽引玲玲馬戲團(tuán)的馬戲團(tuán)列車，從懷俄明州夏延前往科羅拉多州丹佛。由于機(jī)械狀況不佳，它在完成2010年這次動(dòng)態(tài)展示活動(dòng)后返回位于懷俄明州夏延的聯(lián)合太平洋鐵路夏延機(jī)務(wù)段，入庫封存。此后，聯(lián)合太平洋鐵路將其蒸汽機(jī)車動(dòng)態(tài)展示計(jì)劃的重點(diǎn)，轉(zhuǎn)移到“巨人”4884-1-4014號(hào)機(jī)車的修復(fù)和運(yùn)營，并于2020年1月宣布退役這臺(tái)“挑戰(zhàn)者”。鐵路本家遺產(chǎn)車隊(duì)蒸汽機(jī)車項(xiàng)目負(fù)責(zé)人Ed Dickens表示，團(tuán)隊(duì)認(rèn)為維護(hù)3臺(tái)蒸汽機(jī)車對(duì)他們來說太過分了。

Steve Sandberg說，除了4664-4-3985號(hào)機(jī)車外，加拿大太平洋鐵路捐贈(zèng)的原密爾沃基鐵路機(jī)車轉(zhuǎn)盤，也將從伊利諾伊州本森維爾送抵伊利諾伊州錫爾維斯，并進(jìn)行清潔和噴漆。他補(bǔ)充說，作為新鋼鐵工人培訓(xùn)計(jì)劃的一部分，錫爾維斯當(dāng)?shù)匾患忆撹F工人工會(huì)提出修理機(jī)車轉(zhuǎn)盤。機(jī)車轉(zhuǎn)盤修復(fù)完成后，他們必須在幾十年前拆除的原羅克艾蘭鐵路機(jī)車轉(zhuǎn)盤的遺跡上挖一個(gè)坑，以安裝新的機(jī)車轉(zhuǎn)盤。

2022年4月，聯(lián)合太平洋鐵路宣布將TTT-6-5511號(hào)和4664-4-3985號(hào)蒸汽機(jī)車、DDA40X-6936號(hào)內(nèi)燃機(jī)車，以及其他放置在夏延機(jī)務(wù)段、原屬鐵路本家遺產(chǎn)車隊(duì)的機(jī)車車輛，捐贈(zèng)給美國中西部鐵路遺產(chǎn)保護(hù)組織。同年11月11日，聯(lián)合太平洋鐵路發(fā)送上述這些被捐贈(zèng)的機(jī)車車輛，從懷俄明州夏延出發(fā)。11月19日，這些機(jī)車車輛抵達(dá)伊利諾伊州錫爾維斯。

美國中西部鐵路遺產(chǎn)保護(hù)組織計(jì)劃用數(shù)年的時(shí)間，花費(fèi)數(shù)百萬美元，先后將4664-4-3985號(hào)和TTT-6-5511號(hào)機(jī)車修復(fù)至動(dòng)態(tài)展示狀態(tài)。

參考鏈接

1. https://cs.trains.com/ctr/b/mileposts/archive/2020/01/17/the-challenger-at-high-tide.aspx

2. https://cs.trains.com/trn/b/staff/archive/2020/03/31/union-pacific-no-3985-39-s-next-stop.aspx

3. https://www.up.com/media/releases/challenger-3985-donation-nr-220428.htm

4. https://www.trains.com/trn/news-reviews/news-wire/up-deal-with-rrhma-took-over-a-year-to-complete/

5. https://railfan.com/donated-union-pacific-equipment-begins-journey-east/

6. https://www.trains.com/trn/news-reviews/news-wire/railroading-heritage-of-midwest-america-union-pacific-agree-to-donation-of-challenger-other-locomotives-cars/

7. https://www.trains.com/trn/news-reviews/news-wire/original-big-boy-tender-to-be-restored-by-railroading-heritage-of-midwest-america/

8. https://www.trains.com/trn/news-reviews/news-wire/work-begins-on-union-pacific-challenger-no-3985/

完稿時(shí)間：2023年1月19日

A0級(jí)發(fā)表時(shí)間：2023年1月19日

A1級(jí)編輯時(shí)間：2023年1月31日