這篇文章主要想講講2019年在B站做UP主這第二個完整的一年，我為自己的視頻做字幕和在B站發(fā)生的一些事情給我?guī)砹耸裁础?/p>

我寫這篇文章的起因主要來自這個視頻下的一條熱評，一個自稱字幕組的人犯了一個低級又常見的錯誤。

可能所有人都知道，紅線處“雖然我翻譯的不怎么樣”這句話的意思是“雖然我翻譯的（東西 / 文字 / 作品）不怎么樣”，但“的”在這里確實是一個錯誤用法。正確的應(yīng)該是“雖然我翻譯得不怎么樣”。然后，因為他是做字幕的，我就提醒了他。當(dāng)然，我認(rèn)為我那句“我認(rèn)為大眾之所以“的”、“地”、“得”不分，都是字幕制作者的錯”太絕對了，但主要還是歸因于字幕制作者。

雖然有人說現(xiàn)在連小學(xué)生都不用區(qū)分了，但還是有人向我請教。

也有人對我的評論展開了討論，這讓我感到，還是有人在意這個問題的。

在這里我只想簡單科普一下這三個字到底怎么區(qū)分，我不想寫得太專業(yè)。

通過谷歌得到的結(jié)果是這樣的：

或者正如我在一個評論里所說（這也是最常用的區(qū)分方法）：

我通常這樣區(qū)分“的”、“地”、“得”，我舉個例子你就明白了。紅色的花（“花”是名詞）；盡快地把這件事做完（“做”是動詞）；做得好（“好”是形容詞）。所以用什么字，基本上都是看它后面的那個詞的詞性。

“得”也可以接表示程度的動詞。比如“嚇得我跳了起來”、“說得他低下了頭”，還有上面的“雖然我翻譯得不怎么樣”。

在使用過程中也會有這種省略名詞的情況：

我大概是從2019年開始注意到這個問題的。

當(dāng)時我可能也是注意到很多人在混淆它們，我也不知道怎么用，所以通過查找資料，知道了它們的正確用法。那時我已經(jīng)在為我的視頻制作字幕了，所以后來我開始在制作字幕時單獨(dú)注意這個問題，盡量成為不再傳播錯別字的人。

這算是我投稿視頻的一個非常微不足道的細(xì)節(jié)，我之所以那么在意細(xì)節(jié)，還有一些視頻網(wǎng)站的功勞。我曾不止一次有在一些視頻網(wǎng)站換源之后被退回甚至鎖定的這種尷尬情況，這讓我下定決心一定要在第一次投稿的時候就做到完美，因為視頻網(wǎng)站不給我后悔的機(jī)會。在此感謝他們。