寫在前面的話

該篇內(nèi)容來(lái)源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。

如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指出

注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過(guò)潤(rùn)色與本土化，具體意思請(qǐng)以英文原文為準(zhǔn)

2021.02.16 Ready Or Not 支持者開發(fā)者日志 卷11

內(nèi)容：車行、新武器、小隊(duì)視角展示

來(lái)自Guinevere，社區(qū)經(jīng)理

緒言

????????伙計(jì)們，到時(shí)間了！

????????你們好，這里是Guinevere為你們帶來(lái)兩周一次的開發(fā)者日志。上一次我們展示了地圖港口（Port）、車行（Dealer），動(dòng)態(tài)的彈藥檢查UI和可破壞環(huán)境。這周我們還會(huì)展示更多的地圖截圖，新武器AR-180和合作模式中的隊(duì)友攝像頭展示。

車行

????????夜仍深。大霧籠罩著凱撒的車場(chǎng)，混淆著SWAT們的視線。車行的霓虹燈照透了霧氣，映射在車的風(fēng)擋上。戰(zhàn)術(shù)突然性是SWAT們最好的武器。但別忘抓緊時(shí)間，趁還有機(jī)會(huì)大踩他們的痛腳。一但暴露，那肯定是場(chǎng)硬仗。

????????一排一排的車，燈光閃爍，數(shù)不清的角度需要提防。你，能勝任么？

AR-180

????????我們很慶幸Void Interactive能夠有一群有才的美術(shù)和動(dòng)畫師，正因有了他們才能將各種武器帶入RoN中。在這篇日志中，我們要展示一把新武器——AR-180。

????????有了這把現(xiàn)代化改裝后的AR-18之后(PS:此處應(yīng)當(dāng)為AR-180，但AR-180應(yīng)該是半自動(dòng)的，有大佬說(shuō)說(shuō)么.jpg)，你能帶著這把經(jīng)典步槍還能有不凡的表現(xiàn)。標(biāo)志性的握把、可靠的性能、可裝所需配件的導(dǎo)軌，這便是SWAT們所需要的。帶上AR-180，你就帶上了一把堅(jiān)實(shí)可靠的伙伴。

小隊(duì)視角展示

????????在COOP合作中最重要的一環(huán)是信息收集。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，玩家能收集到多少信息？搞清楚地圖布局了么？知道潛在威脅有多少？在哪里么？了解隊(duì)友的動(dòng)向么？信息是制勝武器，忽略信息收集終將導(dǎo)向作戰(zhàn)失利。

????????在Ready Or Not中，獲取信息的重要方式是查看隊(duì)友頭上的攝像頭回傳的畫面。每個(gè)SWAT都在頭盔上帶有攝像頭記錄其視角，通過(guò)這種信息能夠促進(jìn)溝通，判明態(tài)勢(shì)。學(xué)會(huì)不斷觀察隊(duì)友視角，追蹤你下的命令，將混亂歸于有序。

????????能夠看到友軍視角很棒，但他并不完美。友軍所見(jiàn)非其所攝，頭盔攝像頭只能看到他所拍到的。頭盔上的攝像頭只能竟可能地還原友軍的實(shí)時(shí)所見(jiàn)。頭盔攝像頭能夠幫你更好地感知小隊(duì)所處的態(tài)勢(shì)，拯救更多的人的性命。

總結(jié)

????????到這，兩周一次的第11卷開發(fā)日志就到尾聲了。車行（Dealer）、AR-180、還有COOP模式的UI的內(nèi)容。別忘了回來(lái)看下一期的開發(fā)日志，肯定會(huì)有更多的開發(fā)預(yù)覽內(nèi)容！

????????如果你們想要加入到開發(fā)者社區(qū)與其他玩家交流，與我們反饋您的意見(jiàn)，親自參加RoNAlpha的各種活動(dòng)測(cè)試，歡迎來(lái)www.voidinteractive.net購(gòu)買成為支持者。

腳踏實(shí)地，砥礪前行

Guinevere，社區(qū)經(jīng)理

????????這里是E1xP，不知道還有什么活可以整的我，有了。

臭倉(cāng)鼠鴿子Void。

你說(shuō)我要烤個(gè)雞腿，

要我們先籌錢，

我信了。

時(shí)間到了，你把約定的生雞腿拿了出來(lái)

烤了一段時(shí)間之后，

你說(shuō)這生雞腿質(zhì)量不行，我得換一批。

但，

你說(shuō)我要對(duì)你們“負(fù)責(zé)”，

不能讓你們啃生雞腿，

我要烤熟了再給你們，

作為一個(gè)廚子給你們吃生雞腿這種事，是不道德的。

你們要有耐心地等待，還吃不到。

于是，

你時(shí)不時(shí)給我們發(fā)消息，

說(shuō)著雞腿怎么樣了。

我們饞的不行了，

親自上門，

你高舉著包著油皮紙里的雞腿，

繪聲繪色地描繪著他有多美味。

????可我吃不到。

更過(guò)分的是，

你不僅高舉雞腿，

不僅繪聲繪色，

還時(shí)不時(shí)掏出風(fēng)扇吹香風(fēng)，

我饞了！

可你說(shuō)沒(méi)烤熟，

不能給你吃。

我們那個(gè)氣的啊，

但錢已經(jīng)交了，

雞腿店也獨(dú)此一家。

你說(shuō)咋辦呢？

????????等唄！

想要學(xué)會(huì)分身的鴿子E1xP

愿你我在行動(dòng)中相見(jiàn)

2021-03-22