23考情

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)

(012)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

055101英語(yǔ)筆譯

055102英語(yǔ)口譯

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

同等學(xué)力報(bào)考要求

同時(shí)滿足以下三個(gè)條件：①通過(guò)國(guó)家大學(xué)英語(yǔ)等級(jí)四級(jí)考試或成績(jī)達(dá)到426分（其他語(yǔ)種參照英語(yǔ)要求）；②在公開(kāi)刊物上發(fā)表專業(yè)相關(guān)的論文一篇（不低于3000字）；③通過(guò)本專業(yè)國(guó)家自學(xué)考試本科段主干課程8門以上。?

學(xué)制：我校學(xué)術(shù)學(xué)位專業(yè)學(xué)制為3年；專業(yè)學(xué)位法律碩士（法學(xué)）和法律碩士（非法學(xué)）學(xué)制為3年，其余專業(yè)學(xué)位專業(yè)學(xué)制為2年。

翻碩學(xué)費(fèi)：15000元/年.生

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)柳林校區(qū)

分?jǐn)?shù)線：365/54/81

英語(yǔ)筆譯擬錄?。?2人（366/396）

英語(yǔ)口譯擬錄?。?8人（367/394）

復(fù)試形式為現(xiàn)場(chǎng)復(fù)試。復(fù)試內(nèi)容一般包括專業(yè)筆試、專業(yè)面試、外國(guó)語(yǔ)測(cè)試和思想政治素質(zhì)與品德考核四部分。專業(yè)筆試、專業(yè)面試、外國(guó)語(yǔ)測(cè)試實(shí)行量化打分，各項(xiàng)成績(jī)滿分均為100分，按比例折算后計(jì)入考生的復(fù)試成績(jī)。思想政治素質(zhì)與品德考核不量化打分，考核結(jié)果為合格或不合格。

專業(yè)筆試考試形式為閉卷，滿分為100分，考試時(shí)間為120分鐘。

綜合成績(jī)=(初試總分÷5)×70%+復(fù)試成績(jī)×30%

其中，復(fù)試成績(jī)=復(fù)試筆試成績(jī)×50%+復(fù)試專業(yè)面試成績(jī)×40%+復(fù)試外語(yǔ)測(cè)試成績(jī)×10%

23大綱

翻譯碩士英語(yǔ)

1.詞匯語(yǔ)法 （30分）

題型：多項(xiàng)選擇或改錯(cuò)題

2.閱讀理解 （40分）

題型：?

1) 多項(xiàng)選擇題（包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題）

2) 完形填空（完形填空考察學(xué)生對(duì)于連貫性、一致性、邏輯聯(lián)系等語(yǔ)篇、語(yǔ)段整體特征以及單詞在實(shí)際語(yǔ)境中的理解及運(yùn)用）

3.外語(yǔ)寫作 （30分）

題型：命題作文

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

1.詞語(yǔ)翻譯（30分）

題型：要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/外術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/外文各15個(gè)。

2.?外漢互譯 （120分）

題型：要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，外譯漢為250-350個(gè)單詞，漢譯外為150-250個(gè)漢字，各占60分。

漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

1.百科知識(shí) （50分）

題型：要求考生解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內(nèi)容的25個(gè)名詞。每個(gè)名詞2分。

2. 應(yīng)用文寫作?（40分）

題型：試卷提供應(yīng)用文寫作的信息、場(chǎng)景及寫作要求。

3.?命題作文（60分）

題型：試卷給出情景和題目，由考生根據(jù)提示寫作。