朝夏真人、井上小百合主演《Little Women –若草物語(yǔ)–》排練場(chǎng)報(bào)導(dǎo)〈後篇〉
『げきぴあ』2019年8月27日? ―? 朝夏真人、井上小百合主演《Little Women –若草物語(yǔ)–》排練場(chǎng)報(bào)導(dǎo)〈後篇〉
[原文出處：http://community.pia.jp/stage_pia/2019/08/little-women---1.html ]
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
音樂劇《Little Women –若草物語(yǔ)–》9月3日即將於創(chuàng)造劇場(chǎng)開幕。本作品乃以名著小說《小婦人》及其續(xù)篇《續(xù)．小婦人》為基礎(chǔ)而改編，2005年搬上美國(guó)百老匯首演。在這齣作品中，主角兼次女喬由朝夏真人擔(dān)綱、長(zhǎng)女梅格為彩乃加奈美、三女貝絲為乃木坂46之井上小百合、四女艾美則是Fairies之下村實(shí)生。翻譯為小山優(yōu)奈，製作、譯詞則由小林香負(fù)責(zé)。
?
上回以姊妹的故事為重心，但這回其餘的角色也會(huì)陸續(xù)登場(chǎng)哦！
▲首先是母親（香壽達(dá)希飾，正中央）。母親一回到家，姊妹們就異口同聲地說「今天發(fā)生了這樣的事情喔！」，她們向母親報(bào)告的身姿非常可愛。母親代替從軍的父親支撐著家人，既溫柔又堅(jiān)強(qiáng)。但是當(dāng)女兒們沉靜地入睡時(shí)，她的內(nèi)心真的很不安，希望丈夫陪伴在身邊的心情靜謐地流露了出來，香壽傾吐心聲的歌唱令人留下深刻印象。
▲緊接著登場(chǎng)的是馬其阿姨（久野綾希子飾），她象徵著這個(gè)背景時(shí)代的想法，是個(gè)威懾而嚴(yán)厲的人。對(duì)喬來說，聽到阿姨說「淨(jìng)寫些無聊至極的故事」、「每個(gè)女孩都結(jié)婚了」這些話，她心裡就很沉痛。可是對(duì)於一言不發(fā)的喬，阿姨卻是刺激她「想要去歐洲」，改變自己生活方式的謀士！阿姨的出發(fā)點(diǎn)是希望姪女能夠幸福的心情吧….，這首充滿強(qiáng)硬感的歌曲也請(qǐng)大家注意！
▲接下來又發(fā)生了好幾起事件（?。顷P(guān)於舞會(huì)的小插曲。梅格和喬第一次被邀請(qǐng)去參加舞會(huì)，喬在舞會(huì)上的舞步還是老樣子（笑），但是很可愛唷。就算喬玩鬧也好、生氣也好，也讓人感覺到可愛就是朝夏的力量！
▲於是梅格和布魯克老師（川久保拓司飾）就邂逅了！戀愛即將展開，兩人甜蜜的說話聲及笑容的交流方式，讓人覺得「戀愛了真好啊～」。原本沒有自信的梅格，其中的轉(zhuǎn)變也值得注意。
?
其實(shí)同一時(shí)間，羅里也對(duì)著喬頻頻示好，雖然遲鈍的喬只懂得領(lǐng)受友情的言詞，但是這兩個(gè)人在一起真的很開心哪ー。那麼兩人的關(guān)係會(huì)變成什麼樣呢….？請(qǐng)?jiān)谡窖莩鰰r(shí)注意其發(fā)展！
▲自舞會(huì)返家後，喬她們就立刻向大家報(bào)告。
?
可是很想去參加舞會(huì)的艾美，由於不甘心而燒掉了喬的小說….！察覺到這件事的喬….，出現(xiàn)了前所未有的表情。這個(gè)時(shí)候母親斥責(zé)艾美的話，以及對(duì)喬所說的話都很棒，請(qǐng)大家一定要注意一下。
▲不管母親說了什麼話，絕望的喬無法立刻聽進(jìn)去。即使面對(duì)艾美，她也「永遠(yuǎn)都不能原諒她」而封閉了內(nèi)心。艾美發(fā)自內(nèi)心地反省自己，一邊受到貝絲的鼓勵(lì)，一邊不放棄繼續(xù)向喬道歉。
▲能夠重新修補(bǔ)關(guān)係真是太好了！因?yàn)榱_里在這個(gè)時(shí)候幫了一個(gè)大忙，喬說：「我和我們姊妹在這裡宣布，你對(duì)於我們來說是第一個(gè)兄弟！」而承認(rèn)了羅里。
▲下一個(gè)登場(chǎng)的是，四姊妹始終很畏懼的勞倫斯。有一天他聽到貝絲彈奏鋼琴的聲音而來到馬其家，和貝絲交流的過程中，他緊繃的表情開始出現(xiàn)不同的變化….，那種緩慢的變化讓人感到溫暖。兩人二重唱的歌聲，也非常溫柔唷。
▲無論高興或是難過都馬上向家人報(bào)告的姊妹淘真是太棒了。
＊＊＊＊
參觀完一幕之後，當(dāng)然歌唱的部分也精采絕倫，不過姊妹的笑靨、家人的熱鬧、喬直率的心靈和支持她的家人等，我認(rèn)為這是一部在這其中浮現(xiàn)出「氣氛」、「溫度」的作品。在接下來的排演中，到底會(huì)更加磨練出怎樣的開幕呢？以上就是令人非常期待的排練場(chǎng)採(cǎi)訪！
▲在最後一幕由朝夏演唱的《Astonishing》，是一首充滿喬的熱情生活態(tài)度、精彩萬(wàn)分的歌曲，請(qǐng)您務(wù)必期待。
?
《Little Women –若草物語(yǔ)–》於9月3日（周二）至25日（周三）在東京創(chuàng)造劇場(chǎng)上演後，即將到愛知、福岡巡迴演出。
[ 延伸閱讀 ]
?
