「NMB48のTEPPENラジオ」2019年8月20日節(jié)譯

吉田 = 吉田朱里? 安球 = 石塚朱莉
?
【隱瞞是右撇子的安球】
吉田:個(gè)人檔案上寫說是身高162、左撇子,怎么回事?。ㄐΓ?/span>
安球:要說怎么回事,右撇子的人是想被當(dāng)做左撇子對待的吧。我非常喜歡左撇子的,所以就稍微改了一下。
吉田:喜歡左撇子啊,像紗英醬就是呢。
安球:對啊。
吉田:確實(shí)左撇子有天才的感覺呢。
安球:對對,所以我喜歡啊。
吉田:還有其他什么隱瞞的事嗎?
安球:其他隱瞞的事嗎?誒~~比方說呢? ?
吉田:我平常也是工作狀態(tài),宣傳什么的都會(huì)做的。
安球:啊 確實(shí)也有這種類型的人呢。
吉田:不過Teppen radio的宣傳我想在走廊里做呢,不想被女子力高的女生知道我在做這種下流的廣播呢。
安球:上周也很夸張啊。
吉田:不想被人知道,所以是希望在走廊角落里偷偷來做。
安球:(笑)
吉田:宣傳雖然會(huì)做,但是不想面向大眾去宣傳,也不希望寫進(jìn)我的個(gè)人檔案里??墒亲鳛橹澳炒屋斄酥蟮膽土P,就必須寫進(jìn)個(gè)人檔案里了,在一個(gè)月的限定時(shí)間里。
安球:(笑)。那位女子力高強(qiáng)、閃亮亮的吉田朱里,居然在聊歐派。
吉田:對啊,有時(shí)還會(huì)因?yàn)槠婀值脑掝}而上了網(wǎng)絡(luò)新聞(笑)。會(huì)討厭的吧(笑)。
安球:(笑)。的確啊。
吉田:是需要偷偷做的廣播(笑)。被士大夫說“今年要好好宣傳Teppen radio,要讓Teppen radio更加深入大眾之中”了,真的要認(rèn)真宣傳的話,關(guān)注我賬號的人大概要減少10萬人吧(笑)。
安球:請?jiān)时。ㄐΓ?。真不錯(cuò)呢,威力這么巨大的廣播(笑)。
【真(bao)善(lu)美(kuang)劇團(tuán)】
吉田:第三次公演有什么構(gòu)想嗎?
安球:第三次公演啊,考慮了很多很多點(diǎn)子呢。
吉田:今后想做什么樣的劇啊?
安球:我現(xiàn)在考慮的是偶像的狗血?jiǎng) ?/span>
吉田:好像很有趣啊。
安球:從偶像身份畢業(yè)的女孩子,變得自由自在了,想要去騙男人,但結(jié)果卻被男人反騙了。
吉田:原來如此,很有趣啊。
安球:偶像是很特殊的職業(yè)嘛,所以我想活用這點(diǎn)來完成一出劇。 ?
吉田:很厲害啊,會(huì)思考這些事。
安球:很厲害吧,像這樣做各種各樣的事很有趣的。
吉田:不過也因?yàn)槭窃贜MB呢,不管什么事都會(huì)讓你做,不管做什么都能被允許。從正反兩面來說都可以算是放置狀態(tài)(笑)。
安球:必須自己去學(xué)啊。
吉田:被放生了。
安球:(笑)。是正面意義的被放生呢(笑)。
吉田:所以大家才會(huì)切實(shí)培養(yǎng)起自己的能力呢。
安球:是啊。
?
【出席吉本腳本家學(xué)校的記者會(huì)】
吉田:記者會(huì)上你說將來想要自己寫劇本?
安球:是啊,希望自己來寫啊。
吉田:做舞臺劇的話有這樣的需要呢。
安球:對對。自己來寫劇本的話,貌似容易來錢。
吉田:原來是這方面考量?。ㄐΓ?。
安球:聽說有的人一年就賺了一個(gè)億以上,這夢太美了吧。
吉田:太美了。
安球:原本我沒想著要靠劇本賺錢的,但聽到了能賺一個(gè)億這么多,那就寫吧,因?yàn)槲蚁胍?dāng)億萬富翁來著。? ? ?
吉田:誒~ 期待啊。身在吉本就還是會(huì)有這么一面呢。
安球:對對,貌似學(xué)校的很多相關(guān)企劃都要開始了,很期待接下來的發(fā)展呢。
吉田:之后就好好地進(jìn)學(xué)校,到時(shí)賺他一個(gè)億。
安球:就是啊,然后我就來給這個(gè)節(jié)目投資。
吉田:走向全國(鼓掌)。
安球:(笑)
吉田:等走向全國的時(shí)候,我大概已經(jīng)不再主持這節(jié)目了吧。
安球:不不,還請大姐你繼續(xù)做下去啊。
?
【派生Unit】
安球:我想要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)跟Queentet對抗的unit。
吉田:哦 創(chuàng)吧創(chuàng)吧。Queentet算是女生向的,是帶著成為吸收新飯的窗口的感覺去做的,走的是簡單明了的可愛風(fēng)格,所謂的王道的亮晶晶路線。
安球:唔唔。
吉田:不過安球就不一樣了,不必在那種非常大的場地開Live,而是在很小的Livehouse就行了。
安球:對對,那種只有50人能進(jìn)去的小場所。
吉田:有著壓倒性的瘋狂信徒。
安球:“只有腦子有洞的人才會(huì)來”的感覺。
吉田:對對,希望你以unit做像這樣的Live呢。
安球:在NMB上演戲劇性故事,Queentet對瘋狂unit,然后被逼到了幾乎快要解散的危機(jī)之中。
吉田:嗯嗯(笑)。
安球:但最后Queentet靠著愛的力量努力打倒了瘋狂組,希望演出這樣的劇集呢。
吉田:演吧演吧(笑)。
安球:不是什么演吧演吧,是要來做?。ㄐΓ?。
吉田:做吧做吧,乘著興頭來做吧(笑)。
安球:等我把企劃書整好了,先拿給大姐你看看。
吉田:OK,我會(huì)交給上面的(笑)。真的是想看到瘋狂組合呢。
安球:想要組這樣的組合呢。
吉田:我覺得如今這時(shí)候才更該來多整派生unit。
安球:現(xiàn)在也有舞者部呢。
吉田:對對,之前我跟很多人聊過之后,覺得派生unit這種的是不能展現(xiàn)出被上面安排的感覺的。
安球:嗯嗯。
吉田:像我們做Queentet也是的,全都是我們自己先有了想辦這樣的Live的點(diǎn)子,然后再去找大人們來協(xié)助完成的。舞者部也是她們主動(dòng)向上面表達(dá)意愿的。
安球:對對。
吉田:所以說現(xiàn)在很需要會(huì)自己主動(dòng)去提出想法、愿望的人,而不是要那種大人們安排好的unit。另外一個(gè)我想做的就是蘿莉組合,大叔們最愛的那種。
安球:不錯(cuò)呢。(模仿)大叔會(huì)來保護(hù)朱里醬的哦。
吉田:對對,像是557、Keito、憐醬、阿羊等等年輕又純真成員的組合。
安球:啊 從大人們安排好的組合開始,但等她們成長之后就喊著“真討厭這樣強(qiáng)加的做法啊”然后與大人們對抗這樣的情節(jié)。
吉田:天才啊天才(笑)。為了跟大人對抗,然后她們就開始創(chuàng)建屬于自己的瘋狂組合,還跑去募集成員。
安球:會(huì)有人來報(bào)名嗎?
吉田:來的是水田詩織(笑)。
安球:這樣很不錯(cuò)呢。
吉田:有著絕對信徒的組合,肯定會(huì)強(qiáng)的吧。
安球:去不了zepp這種級別的場地,但卻是壓倒性的地下支配者這樣。
吉田:但是不知不覺間就已經(jīng)超越了zepp的等級,可懂?
安球:不過不會(huì)再從zepp往上走了。
吉田:對對。但是信徒的人數(shù)很多,所以每次演出時(shí)落選的人都很多。
安球:倍率超高的。
吉田:對啊。我覺得這樣的組合絕對很強(qiáng)的啊。雖然王道也不錯(cuò),我自己也是選了王道的路線,但要是讓我重生一次的話,我也想要有那種壓倒性地受自己支配的飯呢。
安球:朱里醬?。ㄐΓ?/span>
吉田:為了我能夠奉獻(xiàn)一切這樣(笑)。我想要這樣的飯,所以希望有個(gè)瘋狂組合呢。
安球:來組吧!
?
【關(guān)于表演】
吉田:安球的表演,看了公演后真的總會(huì)覺得“好厲害啊”。
安球:真的嗎?
吉田:嗯。上周我對愛梨也這么說過,不過你跟愛梨又不太一樣。
安球:嗯嗯。
吉田:比方說如果我是NMB的普通粉絲,我喜歡王道愛豆,所以在M就推的是なぎちゃん、美瑠這樣王道路線的。
安球:嗯嗯。
吉田:我會(huì)為了她們?nèi)タ碝,但是看著看著,視線就會(huì)被安球給吸引了。
安球:啊~。
吉田:雖然推的是美瑠,但去公演時(shí)會(huì)忍不住去看(笑),我覺得這就是安球你的位置呢。
安球:的確好像很多人都跟我這么講過。
吉田:去看公演的話,會(huì)喜歡上安球的吧。
安球:歌曲的話常常是要以某人為背景才容易記起來的吧。
吉田:嗯嗯。
安球:比方說『就算是我也會(huì)哭哦』這首歌就是彩桑的畢業(yè)歌,我們還蠻常會(huì)要演唱的。
吉田:嗯嗯。
安球:我很討厭這樣子呢。當(dāng)然這首歌確實(shí)是彩桑她很重要的一首歌,她就相當(dāng)于這首歌的“臉面”一樣了。
吉田:嗯嗯。
安球:但要是因此而變成了只為了彩桑而演唱的話,那這首歌就太可憐了吧。
吉田:也對呢。
安球:我不太喜歡這樣子,所以我都會(huì)努力拂去對彩桑的印象來演唱這首歌的。
吉田:確實(shí)能感受到你的這種想法啊,希望大家能來公演親眼看看。
安球:我還是有蠻多堅(jiān)持的。
吉田:雖然我們不是同隊(duì),但通過DMM等渠道觀看的時(shí)候,就會(huì)覺得你真的是下了不少功夫去思考了呢,了不起啊。
安球:不不,我也是做了各種嘗試的。
?
【身(xiong)體(bu)的膨脹】
吉田:屋卡她穿針織衫的時(shí)候很工口吧?
安球:的確啊。
吉田:而且屋卡會(huì)穿很容易看出曲線的衣服呢。
安球:是啊,那位大概很喜歡緊身的衣服。
吉田:嗯,再就是優(yōu)醬了。
安球:啊啊 優(yōu)美桑也是呢,而且優(yōu)美桑她最近很愛穿那種會(huì)把肚子露出來的美式的衣服。
吉田:是哦。
安球:我這邊看在眼里反而會(huì)感到緊張呢。
吉田:我懂我懂。有個(gè)事讓我覺得這樣不行,雖然不是關(guān)于優(yōu)醬也不是關(guān)于oppai的。
安球:嗯嗯。
吉田:まいち(大段舞依)她在練習(xí)課時(shí)會(huì)穿緊身褲來著。
安球:啊 好像是呢。
吉田:這時(shí)就會(huì)尋思了“為什么要穿著緊身褲來上練習(xí)課???”了(笑)。
安球:的確?。ㄐΓ?。
吉田:PP的形狀完全顯出來了,嘛 雖然她身材很好,PP形狀很好看。
安球:嗯嗯。
吉田:看在眼里的我們就尷尬了。怎么說呢,PP雖好,但“前面”就很羞恥了(笑)。
安球:確實(shí)“前面”很讓人羞恥呢,會(huì)不小心看到呢。
吉田:嗯嗯,之前練習(xí)課時(shí)我很累,就在地上坐了一會(huì)兒。這時(shí)候站著的まいち就在我正旁邊,一眼瞟過去,就看到了まいち的不知該說是PP呢還是該說“前面”呢。
安球:嗯嗯。
吉田:這種時(shí)候反而是看到的一方會(huì)尷尬?。ㄐΓ?。
安球:(笑)
吉田:就在眼前啊(笑)。希望她不要再這樣了(笑)。
安球:你這根本是老爺爺了吧(笑)。不過看到的一方反而會(huì)緊張吧。
吉田:嗯嗯。
?
【費(fèi)洛蒙】
安球:感覺大人、特別是20代后半的人會(huì)散發(fā)費(fèi)洛蒙呢。
吉田:比方說小據(jù)(陽菜)桑,就算不穿工口的衣服、不穿露胸口的衣服也很色氣啊。
安球:就算只是穿著T恤,也讓人會(huì)“啊…”的有反應(yīng)了。
吉田:嗯,就算穿著外套也會(huì)散發(fā)出費(fèi)洛蒙了。
安球:原來如此。
吉田:自然散發(fā)的色氣。
安球:整個(gè)溢出了的自然的色氣。
吉田:NMB里有誰呢~?啊 橫野すみれ醬。
安球:對對。
吉田:那丫頭真是H啊。
安球:實(shí)在太H了。
吉田:看她最近的行程表的話,上面全是寫真攝影來著。
安球:對對,會(huì)想著“謝謝了!”去看呢。
吉田:會(huì)呢會(huì)呢,會(huì)想說“運(yùn)營GJ??!”(笑)。
安球:“謝謝了!要買?。 边@樣。
吉田:會(huì)呢。
安球:就連休息室里也都會(huì)擺橫野すみれ醬的工口書了。
吉田:別說是工口書?。ㄐΓ?/span>
安球:會(huì)看啊。
吉田:會(huì)看呢。
安球:說著“啊 這個(gè)我喜歡~”,和やまりな一起看(笑)。
吉田:山尾?。ㄐΓ?。
安球:說著“真棒啊~這個(gè)看得到嗎?”,還會(huì)把雜志斜過來看,但果然還是看不到呢。
吉田:當(dāng)然看不到了(笑)。すみれ醬最近來勢洶洶呢。
安球:來勢洶洶啊。蘇桑,多謝你了!
?
【bra】
吉田:果然不放進(jìn)網(wǎng)兜里洗的話,就很快會(huì)有損傷呢。
安球:超快的啊。前陣子我有次太困了,就直接丟進(jìn)去洗了,然后肩帶這邊、就變得斑斑點(diǎn)點(diǎn)的。
吉田:嗯嗯(笑)。
安球:而且形狀也變得莫名其妙了。
吉田:是啊,很容易就會(huì)有損傷了。
(士大夫:會(huì)買怎樣的bra?)
吉田:我還是喜歡無鋼圈的,基本上都會(huì)買這種的。
安球:嗯嗯,穿起來很舒適呢。
吉田:還有那種鋼圈在下方的。
安球:可以保持胸型呢。
吉田:對對,還可以利用腋下的肉來做補(bǔ)正。
安球:嗯嗯。
吉田:會(huì)托起來讓形狀變好看,不過我還是更喜歡無鋼圈的就是了。
安球:最近有款我很喜歡,是無鋼圈的,我凈買那種去了。
吉田:這樣啊,畢竟是不會(huì)給人看(笑)。
安球:對啊。
吉田:有看到的就只有成員了吧。
安球:是啊。我會(huì)開玩笑式地?cái)D出事業(yè)線,然后大喊“喂!水田詩織!給我把臉埋在這里!”(笑)。
吉田:會(huì)被告職權(quán)騷擾的啦(笑)!
安球:欺凌后輩?。ㄐΓ?。
吉田:這是職權(quán)騷擾?。ㄐΓ?。要是被影片拍到就完蛋了(笑)。這時(shí)就要說“你們沒有錄影吧?”了(笑)。
安球:好可怕~(笑)。不能講這種話啦(笑)??膳掳。ㄐΓ?。
?
【Queentet新歌】
安球:我還沒聽過呢。
吉田:超級束縛狂的一首歌(笑)。
安球:哇。Queentet會(huì)玩啊~。
吉田:非常非常的束縛狂。不過是很棒的歌,很有深度。
安球:嗯嗯。
吉田:歌名叫做『希望你只屬于我』,但歌詞卻是“這樣的話說不出口”“失去你的話我會(huì)死掉吧”這樣。
安球:哇~好惡心~!太棒了~!
吉田:痛苦到了極點(diǎn)啊。
安球:4人要怎樣各自來演唱呢。
吉田:是啊,而且意外地4人都很適合。
安球:確實(shí)。
吉田:不過這首歌真的很適合夢莉啊。
安球:啊 我反而覺得紗英醬更適合吧。
吉田:啊 紗英醬來唱的話會(huì)很有深度吧。
安球:嗯 是呢。
吉田:MV的設(shè)定是大家過去關(guān)系很糟。
安球:嗯嗯。
吉田:但內(nèi)心卻是很寂寞、很傷心的。
安球:唔唔。
吉田:過去Queentet都是以“可愛”為賣點(diǎn)的,這次希望能讓大家看到成熟風(fēng)的Queentet啊。
?
?
?