本文譯自David Annandale所著的小說(shuō)《True Name》，僅做個(gè)人娛樂(lè)與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

本文在時(shí)間線(xiàn)上緊接《被詛咒者》，建議在閱讀過(guò)前文之后再閱讀本文，會(huì)有對(duì)前文的劇透。

主要出場(chǎng)人物：

蓋瑞德（Gared）：灰騎士智庫(kù)

斯泰爾（Styer）：灰騎士仲裁官

—————————————————————————————————————————

起初，蓋瑞德不確定自己是否真的聽(tīng)到了耳語(yǔ)。周?chē)侨绱税察o，甚至他的萊曼之耳（星際戰(zhàn)士聽(tīng)力強(qiáng)化器官）也感應(yīng)不到任何聲音。他堅(jiān)信自己什么也沒(méi)有聽(tīng)到。但那聲音卻堅(jiān)持不懈的像刺客的短劍一樣刺入他的意識(shí)。

我認(rèn)得你。

當(dāng)斯泰爾出現(xiàn)在他的冥想室門(mén)口時(shí)，灰騎士智庫(kù)猛地抬起頭。

"請(qǐng)?jiān)徫?，兄弟?#34;斯泰爾說(shuō)。 "我并不想嚇到你。"

"沒(méi)關(guān)系。但你剛才有說(shuō)什么嗎？

"沒(méi)有。"

"當(dāng)你走近我時(shí)，你什么也沒(méi)聽(tīng)到嗎？"

"沒(méi)有。"斯泰爾的臉色陰沉下來(lái)。他的姿勢(shì)發(fā)生了變化，準(zhǔn)備拿起武器對(duì)抗入侵者。 "你聽(tīng)到了什么？"

"一個(gè)聲音。非常微小，但我聽(tīng)到了。"

"是船上的人嗎？"

"我不這么認(rèn)為。我只能模糊的感覺(jué)到。"

"即使是微小的影響也可能招致災(zāi)難。"

"我同意。"無(wú)論是他們的小隊(duì)還是打擊巡洋艦泰達(dá)里斯號(hào)都沒(méi)有處于良好的狀態(tài)。在圣圖斯星區(qū)與獸人和惡魔的戰(zhàn)斗非常艱苦。艦船的引擎才剛剛恢復(fù)運(yùn)轉(zhuǎn)，而灰騎士們則已經(jīng)筋疲力盡。他們?cè)陟鑿闹④壍郎系膬艋馓?hào)審判船與瘟疫之父庫(kù)加斯作戰(zhàn)。將如此強(qiáng)大的惡魔從現(xiàn)實(shí)世界中驅(qū)逐是一項(xiàng)壯舉。最終，他們讓庫(kù)加斯失去了它在現(xiàn)實(shí)中構(gòu)造的軀體，讓它卷入了凈化之光號(hào)亞空間引擎的災(zāi)難性爆炸之中?；因T士們?cè)诒òl(fā)生的前一刻傳送回了泰達(dá)里斯號(hào)。駕駛天罰恐懼騎士的蓋瑞德將自己的大部分心靈力量?jī)A注到了摧毀惡魔物質(zhì)形態(tài)的一擊中。他覺(jué)得自己和泰達(dá)里斯號(hào)的處境一樣。他的身體和精神都在逐漸康復(fù)，但他還需要一些時(shí)間。

"你認(rèn)為襲擊正在發(fā)生還是即將發(fā)生？"斯泰爾問(wèn)道。

蓋瑞德猶豫了。在斯泰爾提問(wèn)和他作出回答之間的沉默中，無(wú)聲的低語(yǔ)再次傳來(lái)。我認(rèn)得你。聲音變強(qiáng)了，聽(tīng)起來(lái)更加堅(jiān)定。它深入到了他的存在之中抓住了他的靈魂。

"是的，"蓋瑞德說(shuō)。 "襲擊正在進(jìn)行中。"還有另一種聲音，一種遙遠(yuǎn)的嗡嗡聲，起初他以為是沉思者（帝國(guó)廣泛使用的計(jì)算機(jī)）受損的聲音。 "你還沒(méi)有感覺(jué)到嗎？"

"沒(méi)有。你現(xiàn)在就在被攻擊嗎？

蓋瑞德點(diǎn)點(diǎn)頭。 "看來(lái)我就是它的目標(biāo)。"

"我們的敵人是誰(shuí)？"

"我還不確定。"但那耳語(yǔ)的聲音讓他很熟悉。蓋瑞德確信他以前以另一種形式聽(tīng)到過(guò)。

"你在上一場(chǎng)戰(zhàn)斗中消耗了太多力量，"斯泰爾說(shuō)，"而且還沒(méi)有恢復(fù)過(guò)來(lái)。"

"那不會(huì)動(dòng)搖我的職責(zé)。"

"我知道。但如果情況迫使我下達(dá)命令，這很可能會(huì)讓你的戰(zhàn)斗變得更加困難。我們必須盡快離開(kāi)圣圖斯星區(qū)。泰達(dá)里斯號(hào)沒(méi)有余力與可能出現(xiàn)的獸人艦隊(duì)交戰(zhàn)，鳥(niǎo)卜儀已經(jīng)感應(yīng)到大量船只正在趕往扈從之息。我們還收到了泰坦的消息?？茽栕穑↘orzun）需要我們的干預(yù)。一位兄弟發(fā)出了求助信號(hào)。"

"我們能進(jìn)行亞空間躍遷嗎？"

"賽爾弗蘭克艦長(zhǎng)認(rèn)為可以。勉強(qiáng)可以。"

"蓋勒力場(chǎng)（保護(hù)艦船免受亞空間威脅的力場(chǎng)）有問(wèn)題？"

"是的。"

蓋瑞德明白了他們的處境。如果蓋勒力場(chǎng)有任何缺陷，艦船和船上的人在穿越亞空間時(shí)就很容易受到亞空間實(shí)體的攻擊。而一旦它完全失效……他聳聳肩否認(rèn)了這個(gè)猜測(cè)。沒(méi)有什么能動(dòng)搖他的職責(zé)和戰(zhàn)斗意志。 "我明白我們可能遭遇的危險(xiǎn)了，兄弟，"他說(shuō)。 "我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。"

"你正受到攻擊，你確定要獨(dú)自留在這里嗎？"

"目前敵人還很弱小。冥想室會(huì)增強(qiáng)我的防御能力。"

"好，那我就去艦橋上了，"斯泰爾說(shuō)完就離開(kāi)了。

蓋瑞德再次面向房間深處。他凝視著占據(jù)墻面的神龕，把注意力集中在中央的金色顱骨上。這是死亡的象征，也是力量的象征。他開(kāi)始建造一堵心靈之墻。低語(yǔ)者會(huì)發(fā)現(xiàn)他絕不是一個(gè)輕松的獵物。

在他剛要開(kāi)始時(shí)，他的腦海中就浮現(xiàn)出了一個(gè)畫(huà)面。畫(huà)面的內(nèi)容遠(yuǎn)比他受到的攻擊要震撼。他站在一顆棕色的星球表面，巖石遍布，植被稀疏。四輪月亮掛在天空，將夜晚變成了濃郁而深邃的暮色。他正站在峽谷底部。一陣寒冷的風(fēng)吹過(guò)他的面頰，侵蝕著他的記憶。在他的左邊，一條幽暗的河流洶涌澎湃，在巖石上呼嘯而過(guò)。眼前的一切是如此的真實(shí)。然而，他知道這不可能。他的視野距離地面太近了。這比他習(xí)慣看到的視野要矮近一米。

蓋瑞德畏縮了一下。這是一段栩栩如生的回憶，仿佛他一個(gè)小時(shí)前就站在那個(gè)地方。但這是一段沒(méi)有背景的記憶，與他腦海中的任何一段記憶都對(duì)不上。他不知道這是什么地方。

他對(duì)這段記憶沒(méi)有任何印象。

然而它的真實(shí)性就像泰達(dá)里斯號(hào)的墻壁一樣無(wú)可否認(rèn)。

他把這個(gè)畫(huà)面拋到了腦后。但這段畫(huà)面卻揮之不去。他開(kāi)始努力集中自己的注意力，強(qiáng)迫自己的注意力集中在當(dāng)下，集中在戰(zhàn)斗上，因?yàn)楹苊黠@交戰(zhàn)已經(jīng)開(kāi)始了。

我認(rèn)得你，低語(yǔ)聲說(shuō)道。更強(qiáng)烈、更清晰，仿佛被他的心靈所滋養(yǎng)。那聲音變得更熟悉了。你的前路已被昭示。你的結(jié)局已經(jīng)注定。你的行動(dòng)已經(jīng)決定了你的命運(yùn)。

他握緊天罰力場(chǎng)長(zhǎng)劍的劍柄。然后他拔出了劍。劍刃充滿(mǎn)能量，渴望敵人。他現(xiàn)在認(rèn)出這個(gè)聲音了。即使這個(gè)聲音已經(jīng)扭曲、腐爛，像蒼蠅翅膀般嗡嗡作響，但他還是認(rèn)出來(lái)了。那聲音是他自己。敵人并沒(méi)有說(shuō)謊。不知何故，它在攻擊中使用了自己的一部分。

威脅在短短幾分鐘內(nèi)就從遙遠(yuǎn)、模糊發(fā)展到極端強(qiáng)烈。

蓋瑞德離開(kāi)冥想室，沖進(jìn)泰達(dá)里斯號(hào)的大廳，朝艦橋走去。他曾打算獨(dú)自構(gòu)建自己的心靈堡壘。那是一個(gè)錯(cuò)誤。他不應(yīng)該孤軍奮戰(zhàn)的。這次攻擊實(shí)在太陰險(xiǎn)了。他可能無(wú)法相信自己的判斷。

低語(yǔ)緊隨著他，聲音越來(lái)越清晰，他自己的聲音編織成捕獲他的陷阱。

你想去哪里？你的行動(dòng)只會(huì)讓我更加靠近。

他停了下來(lái)，因?yàn)檫@句暗示而呆在原地。灰騎士在圣圖斯星區(qū)采取的每一項(xiàng)行動(dòng)都促成了庫(kù)加斯的降臨。他們的到來(lái)加速了他們?cè)鞠胍柚沟膼耗肭?。斯泰爾發(fā)誓在這個(gè)黑暗的事實(shí)面前要尋找機(jī)會(huì)而不是怨天尤人。如果入侵是不可避免的，那么灰騎士必須利用這一點(diǎn)塑造對(duì)他們有利的環(huán)境。同樣的事情又發(fā)生了嗎？

他不知道。沒(méi)有先例可供參考。

但耳語(yǔ)卻試圖阻止他。所以他不顧聲音的反對(duì)，繼續(xù)前行。

那聲音先是變得憤怒，像刀片一樣讓他感到痛苦。然后它開(kāi)始笑著威脅他。

你會(huì)自己跑到你的末路。我會(huì)從你的尸體上把皮剝下來(lái)。這將是你失敗的紀(jì)念品。你的靈魂將是一場(chǎng)恩賜的盛宴。

恩賜？蓋瑞德想。威脅的措辭很奇怪。它很獨(dú)特。這一定意味著什么。

我認(rèn)得你。低語(yǔ)聲不停的壓過(guò)來(lái)。我認(rèn)識(shí)你。我了解你。

低語(yǔ)聲變得更加強(qiáng)烈，更加急迫。由于渴望擊敗他，聲音彼此糾纏在一起。它們變成了一張蠕蟲(chóng)編織的地毯，在他的腦海中盤(pán)旋。腐爛的喧鬧聲干擾了他對(duì)周?chē)h(huán)境的感知，他到達(dá)了艦橋，但對(duì)過(guò)程幾乎沒(méi)有任何印象。他有種記憶斷層的感覺(jué)，但又說(shuō)不清到底丟失了多少記憶。大敵的目的到底是什么？現(xiàn)在還沒(méi)有亞空間生物進(jìn)入飛船。他還沒(méi)有成為惡魔入侵的渠道。那么這次襲擊還有另一個(gè)目的，它正在瓦解他的認(rèn)知。

艦橋上異常忙碌，亞空間躍遷迫在眉睫。警報(bào)聲打斷了低語(yǔ)。他的戰(zhàn)斗兄弟們與審判官哈德里安娜·菲利亞站在戰(zhàn)備室俯瞰艦橋，這一景象給蓋瑞德帶來(lái)了力量和清醒。他們的銀灰色盔甲是一座燈塔，是神圣真理的顏色。飛拱支撐著艦橋上突出的指揮臺(tái)。斯泰爾的雙手緊握著指揮臺(tái)上雙頭鷹形狀的框架。他靠在上面，低頭看著蓋瑞德。 "智庫(kù)兄弟，你怎么過(guò)來(lái)了？"

"襲擊正在加劇，"蓋瑞德說(shuō)。他將目光集中在斯泰爾身上。低語(yǔ)聲在他的視野邊緣蠕動(dòng)并發(fā)出噼啪聲。它們正在扭曲他對(duì)現(xiàn)實(shí)的感知，就像腐爛朝著尸體的中心蔓延一樣。他的腦海里，傳來(lái)黑暗波濤的撞擊聲和蛇的嘶嘶聲。

"而且還是只有你被襲擊了，"斯泰爾說(shuō)。

"目前。襲擊表現(xiàn)出一些附身的癥狀。"

"那么它并沒(méi)有意識(shí)到我們的本質(zhì)，"隨著斯泰爾的話(huà)，小隊(duì)的其他成員整齊地走上前來(lái)，拔出了他們的天罰力場(chǎng)武器。

蓋瑞德想知道自己的判斷是否準(zhǔn)確。從來(lái)沒(méi)有灰騎士被附身過(guò)。現(xiàn)在他依然可以完全控制自己的想法和行動(dòng)。但這種癥狀的產(chǎn)生似乎是為了損害灰騎士的精神健康，就像感染一樣。大敵的嘗試將會(huì)失敗，斯泰爾的說(shuō)法是對(duì)的。但一次佯攻往往意味著敵人已經(jīng)準(zhǔn)備好發(fā)動(dòng)總攻。 "我認(rèn)為敵人非常清楚我們是誰(shuí)，"他說(shuō)。

我認(rèn)得你。在他繼續(xù)說(shuō)下去之前，聲音咆哮道。這聲音越來(lái)越像他的聲音，但因衰敗而變成了麻風(fēng)病人的呻吟。他仿佛在面對(duì)一個(gè)支離破碎、重病纏身的自己，以至于造成了心靈上的創(chuàng)傷。他皺起了眉頭。低語(yǔ)聲說(shuō)：灰騎士智庫(kù)瑞蓋德，我認(rèn)識(shí)你。我了解你的靈魂。我知道你忘記了什么。

先前侵入他腦海的畫(huà)面再次浮現(xiàn)。峽谷、河流、巖石、風(fēng)、月亮。這不是幻覺(jué)。他仍然清楚的知道自己現(xiàn)在的位置。但他的腦海里只有這片風(fēng)景，這個(gè)陌生的地方強(qiáng)加在他身上，它就像泰坦一樣讓他感到熟悉。

"蓋瑞德！"斯泰爾叫醒了他。他抬起頭，發(fā)現(xiàn)自己又出現(xiàn)了記憶斷層。他不知道斯泰爾說(shuō)了多久。

"仲裁官兄弟，"他回應(yīng)道。

"你看起來(lái)精神恍惚。"

"襲擊更加集中了。"

"大人，"布魯諾·賽爾弗蘭克艦長(zhǎng)說(shuō)，"我們已經(jīng)準(zhǔn)備好躍遷了。"

斯泰爾的目光注視著蓋瑞德。 "我們?cè)绞墙咏戮S爾點(diǎn)（進(jìn)入和離開(kāi)亞空間的安定點(diǎn)），襲擊就越嚴(yán)重。"

"確實(shí)如此，"蓋瑞德說(shuō)。 "不過(guò)也有可能二者沒(méi)有相關(guān)性。"

"艦長(zhǎng)，"斯泰爾說(shuō)，"我們的蓋勒力場(chǎng)失效了嗎？"

"不，大人，但它的功率被削弱了。我無(wú)法保證它的穩(wěn)定性，但我們正處于獸人艦隊(duì)的航路上。再過(guò)一會(huì)兒我們就會(huì)進(jìn)入它們的射程之內(nèi)。"

"躍遷吧，仲裁官兄弟，"蓋瑞德說(shuō)。 "我們別無(wú)選擇。"他再次將不存在的記憶推開(kāi)。

"那躍遷吧，"斯泰爾命令道。

當(dāng)泰達(dá)里斯號(hào)的亞空間引擎啟動(dòng)時(shí)，一道護(hù)盾從艦橋上方落下。隨著靈魂與心靈發(fā)出的慘叫，一道傷口在亞空間中撕裂開(kāi)來(lái)。打擊巡洋艦跳入亞空間。但在警報(bào)響起之前，蓋瑞德就知道蓋勒力場(chǎng)已被突破。因?yàn)榈驼Z(yǔ)聲在歡呼雀躍。當(dāng)亞空間生物接近飛船并找到進(jìn)入途徑時(shí)，他感覺(jué)到了它們的饑餓。

"登陸港遭到入侵，"賽爾弗蘭克喊道。

當(dāng)小隊(duì)沖出艦橋時(shí)，蓋瑞德加入了他的兄弟們的行列。

"你將不得不同時(shí)面對(duì)兩場(chǎng)戰(zhàn)斗，"斯泰爾對(duì)他說(shuō)。 "這明智嗎？"

"這是同一場(chǎng)戰(zhàn)斗，"蓋瑞德回答道。 "對(duì)我的襲擊只是它們攻擊的第一階段。"

"即使不是兩場(chǎng)戰(zhàn)斗，那也至少是兩條戰(zhàn)線(xiàn)，"斯泰爾說(shuō)。 "也許你留在艦橋上更能集中精力對(duì)抗那個(gè)東西……"

"我屬于這里，"蓋瑞德說(shuō)。 "分散我的精力比分散整個(gè)隊(duì)伍的力量更好。"當(dāng)他說(shuō)話(huà)時(shí)，他感覺(jué)到自己的話(huà)只是更偉大真理的一部分。他跟著小隊(duì)的選擇是正確的，盡管原因他尚不清楚。

當(dāng)他們接近登陸港時(shí)，敵人的性質(zhì)變得更加清晰。泰達(dá)里斯號(hào)的走廊里回響著空洞的鐘聲。蓋瑞德感覺(jué)到每一次的震動(dòng)都刺入了他的骨頭深處。音色低沉而有力，但邊緣嗡嗡作響，就像用他聲音說(shuō)話(huà)的低語(yǔ)聲一樣，每一次震動(dòng)都仿佛會(huì)釋放出一群昆蟲(chóng)。

灰騎士到達(dá)了登陸港的大門(mén)。從大門(mén)后面?zhèn)鱽?lái)一陣緩慢而沒(méi)有節(jié)奏的吟唱聲。他們的聲音流動(dòng)、含糊、低沉，仿佛舌頭上長(zhǎng)滿(mǎn)了真菌。

"我們最近聽(tīng)到過(guò)這樣的聲音，"斯泰爾說(shuō)。

"瘟疫使者，"蓋瑞德說(shuō)。惡魔之前入侵了凈化之光號(hào)。但現(xiàn)在與那時(shí)的頌歌不同了。它們之前一直在重復(fù)庫(kù)加斯正在尋找的瘟疫的名字。現(xiàn)在則只有憤怒。這首頌歌是對(duì)復(fù)仇的號(hào)召。 "它們的主人想報(bào)復(fù)我們，"他說(shuō)。

"那么現(xiàn)在我們知道你聽(tīng)到的是誰(shuí)的聲音了。"

"的確如此。"你的靈魂將是一場(chǎng)恩賜的盛宴，那個(gè)聲音說(shuō)道。恩賜就是瘟疫。

如果是庫(kù)加斯從亞空間攻擊他，用蓋瑞德自己的聲音來(lái)削弱他，那么蓋瑞德就已經(jīng)識(shí)別了敵人的目的。但也帶來(lái)了更多擔(dān)憂(yōu)。 "仲裁官，"蓋瑞德說(shuō)道，"惡魔正在使用他在凈化之光號(hào)上從未使用過(guò)的武器。這種攻擊方式很特殊。他已經(jīng)知道我的名字了，并至少在某種程度上利用了我的一部分來(lái)攻擊我。"

"他是怎么得到這些知識(shí)的？"

蓋瑞德回想起他與瘟疫之父的戰(zhàn)斗。他重溫了他發(fā)出致命一擊的那一刻，并看到了原因。 "我的大部分心靈力量都進(jìn)入了惡魔的傷口……"

"其中有一些被惡魔偷走了，"斯泰爾總結(jié)道。

"惡魔認(rèn)得我，仲裁官兄弟。它現(xiàn)在非常了解我。"

比你想象的還要了解，比你想象的更了解你。比你自己還要了解你，無(wú)知的傀儡。

"現(xiàn)在我們正在蓋勒力場(chǎng)破裂的情況下位于亞空間中，"斯泰爾說(shuō)。他將手放在可以打開(kāi)登陸港大門(mén)的按鈕上。大門(mén)對(duì)面的呼喊聲越來(lái)越大。 "你有什么計(jì)劃來(lái)抵抗它的襲擊？"

"它無(wú)法控制我的意志，"蓋瑞德懷著堅(jiān)定的信念和決心說(shuō)道。 "我會(huì)無(wú)視它的暗示……"

你真的這么認(rèn)為嗎？他扭曲的聲音嘲諷道。

"我們應(yīng)該立刻開(kāi)始，"蓋瑞德的腦子里不斷響起喧囂聲，"凈化我們船上那些膽敢玷污它的可憎之物。"

"說(shuō)得好，智庫(kù)弟兄。"

斯泰爾按下了按鈕。大門(mén)隆隆地向上打開(kāi)。灰騎士們沖了過(guò)去，泰達(dá)里斯號(hào)在他們身后猛然墜落，將這個(gè)艙室與船的其他部分隔離開(kāi)來(lái)。浩瀚虛空之中，惡魔涌動(dòng)。船員的遺骸散落各處。有些尸體已經(jīng)因瘟疫而冒泡液化。其他的則已經(jīng)成為惡魔在泰達(dá)里斯號(hào)上顯現(xiàn)的宿主。瘟疫使者高興得張大了嘴巴，流著口水。它們臃腫的身體在前進(jìn)時(shí)左右搖晃，沉重的腳步在身后留下一道閃閃發(fā)光的瘟疫痕跡。當(dāng)它們看到蓋瑞德時(shí)，它們舉起了沉重的、布滿(mǎn)凹痕的刀片。它們的呼喊聲中帶有歡迎的語(yǔ)氣，仿佛在慶祝他的到來(lái)。

其中一些甚至說(shuō)出了他的名字。

蓋瑞德咆哮著表達(dá)出他的厭惡，并跑到了斯泰爾的前面。他暫時(shí)失去了謹(jǐn)慎。 "褻瀆！"他喊道。 "你們竟敢侮辱我的名字。"他向前伸出左手，每根手指都發(fā)出一道扭曲的閃電。靈能灼燒著惡魔。蓋瑞德面前的瘟疫使者被可怕的火焰所籠罩。它倒下了，它令人憎惡的物質(zhì)存在在燃燒時(shí)失去了與亞空間的聯(lián)系。

在蓋瑞德的兩側(cè)，他的戰(zhàn)斗兄弟們加入了戰(zhàn)斗，天罰力場(chǎng)武器閃爍著神圣的能量。刀劍和長(zhǎng)戟肆虐著惡魔的肉身。斯泰爾的戰(zhàn)錘砸在一個(gè)瘟疫使者的頭上，天罰力場(chǎng)戰(zhàn)錘的恐怖力量使得其唯一的角碎成了灰塵，頭骨也隨之爆裂。甲板上沾滿(mǎn)了膿液和惡魔崩解時(shí)發(fā)出嘶嘶聲的粘液。

蓋雷德的手中再次出現(xiàn)了閃電。他有一股強(qiáng)烈的沖動(dòng)想要撕開(kāi)一條裂痕，從而一次性驅(qū)逐整個(gè)瘟疫大軍。但在他的憤怒深處，仍然有足夠的冷靜阻止自己在泰達(dá)里斯號(hào)航行于亞空間時(shí)嘗試如此危險(xiǎn)的靈能。蓋勒力場(chǎng)的防御是不穩(wěn)定的，打開(kāi)另一個(gè)通往亞空間的通道可能會(huì)適得其反，釋放出更多的惡魔。于是蓋瑞德改用能量箭攻擊，他的憤怒燃燒著空氣。他的靈魂深入亞空間。亞空間的力量近在咫尺，無(wú)限的靈能力量盡在掌握之中。庫(kù)加斯正在利用蓋瑞德的一部分自我來(lái)攻擊他，而他則利用惡魔的本質(zhì)來(lái)攻擊它們。

閃電帶著熾熱的憤怒從他的手指中迸發(fā)出來(lái)。他一下子擊中了五個(gè)惡魔。瘟疫使者在凈化之火將它們化為灰燼時(shí)痛苦地翻騰。在他的視野邊緣，他的兄弟們正將惡魔撕成碎片，噼啪作響的閃電繼續(xù)從蓋瑞德的手中射出，將他與敵人冒煙的尸體連接起來(lái)。

你以為你了解你自己。低語(yǔ)聲嘲笑道。

記憶如潮水般涌入他的腦海。那些記憶生動(dòng)、準(zhǔn)確、仿佛就是現(xiàn)實(shí)。不請(qǐng)自來(lái)的記憶強(qiáng)行把他拉回過(guò)去的時(shí)間點(diǎn)上。蓋瑞德看到自己駕駛著天罰恐懼騎士，大步穿過(guò)被戰(zhàn)斗毀壞的凈化之光號(hào)船艙。然后他獨(dú)自一人在扈從之息的墓穴里，打開(kāi)了陸特·梅納特少將的墳?zāi)?，發(fā)現(xiàn)了骨枯瘟疫的跡象。接著他回到了安格里夫·普林姆斯上，在戰(zhàn)斗中眼睜睜看著惡魔殺死莫霍特修士而無(wú)能為力。一個(gè)又一個(gè)過(guò)去的瞬間的每一個(gè)細(xì)節(jié)都被完整的保留下來(lái)，每個(gè)瞬間出現(xiàn)后，下一個(gè)瞬間又到來(lái)了。他被他的過(guò)去形成的雪崩埋葬了?；貞浽阶咴竭h(yuǎn)。他是泰坦上的一名試煉者，正要執(zhí)行憎惡儀式。瘟疫之父能夠訪問(wèn)那段記憶，那些讓灰騎士的靈魂可以抵御惡魔的儀式，這讓他感到震驚。

他對(duì)亞空間的掌控開(kāi)始松動(dòng)。

回憶不斷涌現(xiàn)。更加久遠(yuǎn)，無(wú)比精確，但越來(lái)越讓他感到陌生。四月的風(fēng)景再次出現(xiàn)在他的腦海中，現(xiàn)在他明白了它的重要性。庫(kù)加斯挖掘出了他被埋葬的過(guò)去。惡魔找到了他成為灰騎士之后丟失的記憶。

瘟疫之父說(shuō)的是真的。它知道蓋瑞德遺忘了什么。它可以盜取蓋瑞德沒(méi)有意識(shí)的記憶。

在惡魔的低語(yǔ)聲中，在屬于他又不屬于他的聲音中，在由真相構(gòu)成的謊言的聲音中透露著陰謀得逞的喜悅：看看我有多了解你。你的過(guò)去就是我的素材。我將用它們制作只屬于你的瘟疫。我將用你的靈魂塑造疾病。

越來(lái)越多的記憶涌來(lái)，關(guān)于在那個(gè)充滿(mǎn)敵意的世界中狩獵的記憶，關(guān)于他不再認(rèn)識(shí)的人的記憶，關(guān)于那些對(duì)成為灰騎士智庫(kù)蓋瑞德的凡人有意義的事件的記憶。記憶在視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上完全真實(shí)，但又完全陌生，以至于它們仿佛屬于另一個(gè)人。

從某種可怕的意義上來(lái)說(shuō)，它們確實(shí)不再屬于蓋瑞德了。

他的注意力變得渙散，對(duì)亞空間的掌控又松動(dòng)了一些。只需要一瞬間的破綻就夠了。無(wú)形的力量向他襲來(lái)，像一條蛇一樣緊緊纏住他。能量閃電仍然從他的手中閃爍，將他與被燒毀的惡魔殘骸聯(lián)系在一起。但一股復(fù)仇的意志也沿著閃電反饋到他身上。當(dāng)蓋瑞德試圖擺脫記憶時(shí)，他看到危險(xiǎn)正在向他逼近。

從他的第二次閃電攻擊到庫(kù)加斯的反擊之間，客觀時(shí)間間隔不到一秒。由于他的意識(shí)已經(jīng)與時(shí)間線(xiàn)破碎扭曲的亞空間糾纏在一起，蓋瑞德似乎終于意識(shí)到自己已經(jīng)落入它的陷阱。

泰達(dá)里斯號(hào)的登陸港消失了。蓋瑞德的靈魂被拉進(jìn)了亞空間。周?chē)沫h(huán)境天翻地覆，他的任何感官都感覺(jué)不到任何物質(zhì)存在。他在亞空間中移動(dòng)，就像現(xiàn)實(shí)世界中的惡魔一樣。他全副武裝，帶著武器。他保持著自我的完整和連貫。

但他被隔絕在現(xiàn)實(shí)世界之外。

他一開(kāi)始飄在虛空中，然后又踩到了地面。他的腳下出現(xiàn)了土地，然后眼前出現(xiàn)了蠕動(dòng)的虛空。漩渦和風(fēng)暴將他包圍。他看到的東西只是斑斕而難以辨別的色彩。未知的聲音刺痛著他的眼睛。黏膩的視線(xiàn)滑過(guò)他的舌頭。起初，他除了混亂之外什么也沒(méi)感覺(jué)到。然后，一種對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的拙劣模仿開(kāi)始出現(xiàn)。地面變得更加具體，它變得像沼澤地一樣柔軟、潮濕。蓋瑞德抬頭看到了天空。巨大的烏云在上面掠過(guò)。烏云突然猛烈地改變方向，互相碰撞、融合。蓋瑞德現(xiàn)在明白了，它們不是云，而是數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的昆蟲(chóng)。

這個(gè)領(lǐng)域完成了對(duì)自己的定義。它獲得了一個(gè)新身份：它變成了瘟疫花園。那里開(kāi)滿(mǎn)了盛開(kāi)的花朵。這些生長(zhǎng)物有的像是石頭，有的像是肌腱，它們旺盛的生長(zhǎng)出來(lái)，然后迅速腐爛成冒泡的泡沫。泡沫被其他的植物吸收，而這些植物在它們吸收的過(guò)程中又被其他瘟疫所吞噬。蓋瑞德的雙腿幾乎沉到了膝蓋，陷入了由腐爛的肉和抽搐的寄生蟲(chóng)組成的泥沼中。既像根須又像蛔蟲(chóng)的蒼白繩索纏在他的靴子上。蓋瑞德吸了一口氣，空氣像凝結(jié)的血液一樣粘稠。他感覺(jué)到昆蟲(chóng)的腿順著他的喉嚨爬下去，昆蟲(chóng)的翅膀在他的肺里嗚嗚作響，昆蟲(chóng)的毒刺刺進(jìn)了他的眼睛后面。花園發(fā)出嘶嘶聲、潺潺聲和嗡嗡聲。這是一場(chǎng)豐盛的騷亂，是一個(gè)無(wú)限增殖的大鍋。

花園緊緊包圍著蓋瑞德。他只能看到幾米外的扭曲景象。他目光所及之處全都是腐爛生命的流轉(zhuǎn)、興衰。他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何路徑，但卻能辨別方向。一股暗流將一切導(dǎo)向領(lǐng)域的中心。蓋瑞德的直覺(jué)告訴他，在某個(gè)地方，在無(wú)窮遠(yuǎn)又無(wú)限近的地方，一座宅邸正在等待著他。如果他設(shè)法靠近得足以看到它，他就會(huì)被卷進(jìn)去，然后迷失在里面。

"你不能進(jìn)入納垢慈父的房子，索恩的兄弟，你是我的，蓋瑞德。"庫(kù)加斯的聲音像患了膿毒癥的雷霆，曾嘲笑和詛咒著凈化之光號(hào)上的灰騎士們。它卸下了模仿蓋瑞德聲音的偽裝，但卻使用了他的名字作為武器。

聲音從四面八方傳來(lái)。它從泥沼中滲出，隨著從天而降的蜂群一起落下，并乘著惡臭的風(fēng)潛入植物之間。蓋瑞德沒(méi)有發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，但他直接用手腕上的風(fēng)暴爆彈槍向前開(kāi)火。在泰達(dá)里斯號(hào)上，他的身體也用武器開(kāi)火了嗎？他不知道。但如果他的靈魂在這里顯現(xiàn)出他的爆彈槍?zhuān)蜁?huì)使用它，并用它所代表的純潔對(duì)抗這里的邪惡本質(zhì)。爆彈炸開(kāi)了一堵潰爛的荊棘墻，荊棘像骨頭一樣嘎吱作響。

庫(kù)加斯笑了。那聲音像是尖銳的濕咳。它引發(fā)了一場(chǎng)死蒼蠅之雨。 "你想做什么？我很了解你。你對(duì)我又了解多少呢？你要在這里和我作對(duì)嗎？這就是你想要的嗎？告訴我，蓋瑞德，我會(huì)給你一份完美的瘟疫賜禮。"

蓋瑞德什么也沒(méi)說(shuō)。他不斷地穿過(guò)沼澤和垂死的可憎之物。他前進(jìn)是因?yàn)檫@是一種反抗行為。他不會(huì)安靜地等待惡魔來(lái)到他身邊。當(dāng)這些話(huà)語(yǔ)在他周?chē)P(pán)旋時(shí)，他尋找著聲音的來(lái)源。當(dāng)庫(kù)加斯說(shuō)出他的名字時(shí)，他瞥見(jiàn)了惡魔。那個(gè)身影很模糊，暗示著它在花園的觸手后面有更大的驚喜。

"你不是了解我嗎？"蓋瑞德喊道。 "那你就該害怕我了！"他舉起劍，穿過(guò)茂密的花叢沖向惡魔。

庫(kù)加斯再次大笑，蒼蠅再次落下，將蓋瑞德籠罩在柔軟的死亡冰雹中。泥沼蔓延至他的側(cè)腹，里面全是長(zhǎng)滿(mǎn)牙齒的腫瘤啃咬著他的裝甲。 "你想打敗我嗎？你打算在慈父的領(lǐng)域里打敗我嗎？你真覺(jué)得自己能做到嗎，蓋瑞德？"

當(dāng)瘟疫之父再次說(shuō)出蓋瑞德的名字時(shí)，攻擊開(kāi)始了。記憶沖刷著蓋瑞德，但這一次攻擊不是來(lái)自他的腦海。在亞空間里，記憶像物質(zhì)一樣存在——非物質(zhì)的世界正是由這些概念編織而成的。它們沖破了腐化的灌木叢，像一個(gè)扭曲的錐子一樣撞上了蓋瑞德的胸甲。它把蓋瑞德向后拋了出去。蓋瑞德仰面著地。沼澤吞沒(méi)了他，淹過(guò)他的臉龐，他開(kāi)始淹沒(méi)在因懷疑和失落而腐爛的過(guò)去的幻象中。

他掙扎著站起來(lái)，咆哮著，并再次向前邁進(jìn)，當(dāng)另一道爆炸向他襲來(lái)時(shí)，他做好了準(zhǔn)備。他召喚出了由被剝離了有害特性的亞空間激流組成的護(hù)盾，是對(duì)抗混亂的混亂。記憶流撞到了護(hù)盾上，它被迫停了下來(lái)，然后蔓延開(kāi)來(lái)包圍了蓋瑞德，突然猛烈攥緊。蓋瑞德的護(hù)盾爆炸了。他的過(guò)去被篩選、過(guò)濾和扭曲，直到記憶成為一種疾病，侵蝕了他存在的連貫性。他的裝甲開(kāi)始起泡。他的每一個(gè)誤判，每一個(gè)遺憾，每一個(gè)倒下的兄弟都在侵蝕和壓制著他所有其他的想法，所有其他關(guān)于他過(guò)去的觀念。瘟疫的核心是他過(guò)去的記憶，被庫(kù)加斯掌握的被蓋瑞德遺忘的過(guò)去。蓋瑞德無(wú)法否認(rèn)卻已經(jīng)遺忘的過(guò)去打擊著他。

他的裝甲開(kāi)始破碎。里面的血肉開(kāi)始溶解。

"你看到了嗎？"庫(kù)加斯嘲諷道。 "我認(rèn)識(shí)你。我知道你的名字。我知道你的名字。"

重復(fù)是一種夸耀。它病態(tài)的歡樂(lè)讓蓋瑞德回想起名字對(duì)惡魔的重要性。名字就是力量。惡魔的真名是其最大的弱點(diǎn)。它們的真名是灰騎士武庫(kù)中的關(guān)鍵武器。庫(kù)加斯相信它已經(jīng)知道蓋瑞德的真名了。

記憶變得更加沉重。蓋瑞德感覺(jué)自己的存在開(kāi)始被扭曲。他臉上無(wú)形的肉瘤開(kāi)始生出流膿的瘡。

他不能讓惡魔定義他，但他無(wú)法通過(guò)否認(rèn)來(lái)戰(zhàn)勝記憶。否認(rèn)自己的過(guò)去只會(huì)給記憶帶來(lái)更多的力量。他必須找到陷阱的弱點(diǎn)，必須找到邏輯上的錯(cuò)誤。通過(guò)找出隱藏在真相下的謊言來(lái)對(duì)抗瘟疫之父，而這個(gè)謊言正是讓他分崩離析的真相。

又一陣爆炸擊中了他。他已經(jīng)沒(méi)有護(hù)盾了，但搖搖晃晃地站起來(lái)向前發(fā)起攻擊。他承認(rèn)了過(guò)去的記憶。那些他接受改造之前的記憶都被扭曲了。它們是毒藥，用被扭曲的真相撕扯著他。庫(kù)加斯知道他過(guò)去的記憶，但它不知道的是——過(guò)去的那個(gè)自己已經(jīng)不復(fù)存在了。

這就是他的答案。

"你不了解我！"他喊道，舉起劍，聚焦在劍刃的光芒上。我是帝皇之手，我是他的利劍。"過(guò)去的我已經(jīng)死了。"這些真相已經(jīng)死了。在更偉大真相的推動(dòng)下，劍刃變得更加明亮?；因T士就是他的身份所在。過(guò)去的他已經(jīng)不再是現(xiàn)在的他了。他已經(jīng)重獲新生。 "我是帝皇意志的工具！"當(dāng)他穿上這身神圣的盔甲時(shí)，他身上所有不致力于這一目標(biāo)的部分都不應(yīng)該存在。

劍在燃燒。蓋瑞德將自己的靈魂探出瘟疫花園之外。他尋找他的兄弟們，發(fā)現(xiàn)他們之間的聯(lián)系恢復(fù)了。小隊(duì)的集體精神力量也在尋找他。這并不是什么奇跡。這就是灰騎士的強(qiáng)大之處。

這就是他的真實(shí)自我。

真相就是庫(kù)加斯永遠(yuǎn)無(wú)法理解他這樣的存在。

蓋瑞德的劍刃發(fā)出耀眼的光芒，撕裂了包圍他的潰爛和粘稠的黑暗。他向前揮出一劍，劍引導(dǎo)著他純潔的凈化之火。凈化之火穿過(guò)瘟疫花園。蓋瑞德成為了光，成為了他神圣使命的化身，除了這個(gè)使命之外，這里的一切都不過(guò)是虛妄。

瘟疫之父痛苦而憤怒地咆哮著。

直到光芒籠罩一切。

然后蓋瑞德回到了泰達(dá)里斯號(hào)的登陸港。他單膝跪地，但仍保持著直立的姿勢(shì)。他的兄弟們把他圍在中間。小隊(duì)的精神聯(lián)結(jié)給了他力量，他呻吟著站了起來(lái)。

甲板上到處都是彈坑和焦痕。但瘟疫使者已經(jīng)消失了。

蓋瑞德還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)，斯泰爾就告訴他："船已經(jīng)安全了。"

"那就好。"他聲音沙啞，筋疲力盡。他在精神層面的戰(zhàn)斗同樣消耗了他的體力。 "謝謝，兄弟們。你們的力量幫了大忙。"

"那么戰(zhàn)斗結(jié)束了嗎？"斯泰爾問(wèn)道。

"暫時(shí)結(jié)束了。但它還會(huì)回來(lái)的。"

低語(yǔ)聲戛然而止。但在他意識(shí)的最深處，蓋瑞德感受到了強(qiáng)烈的復(fù)仇意志正在窺伺新的機(jī)會(huì)。庫(kù)加斯曾試圖定義自己的存在，但它失敗了。瘟疫之父仍然掌握著危險(xiǎn)的知識(shí)，而且他已經(jīng)盯上了蓋瑞德。庫(kù)加斯會(huì)不知疲倦的針對(duì)他。

那就讓它來(lái)吧。蓋瑞德的信仰也永不動(dòng)搖。