技術(shù)科普 | 語料庫+語用學(xué)(話語研究)應(yīng)該怎么玩?
圖1 2006—2016年間發(fā)表的語料庫相關(guān)英文論文熱點(diǎn)關(guān)鍵詞(宏觀)
2006—2016十年間,在國際期刊上發(fā)表的語料庫研究熱點(diǎn)中,discourse居于畫面正中,其所在的知識(shí)節(jié)點(diǎn)圓圈面積數(shù)倍于其他熱點(diǎn)關(guān)鍵詞,這反映出話語研究在語料庫研究中的影響和地位。
圖2 2006—2016年間發(fā)表的語料庫相關(guān)英文論文熱點(diǎn)關(guān)鍵詞(中觀)
若將觀察的鏡頭推近,我們可以深入了解更為豐富的語料庫研究世界。中觀研究熱點(diǎn)顯示,除了圖1中的宏觀熱點(diǎn)外,在過去十余年間,約有20項(xiàng)其他熱點(diǎn)研究話題。這些熱點(diǎn)詞明白無誤地將語料庫研究指向了對(duì)真實(shí)會(huì)話的探究。
語料庫語用學(xué)屬語料庫語言學(xué)與語用學(xué)的界面研究,近十年來發(fā)展十分迅速,但目前學(xué)界對(duì)其缺乏必要了解。語料庫語用學(xué)以其獨(dú)特的研究范式,真實(shí)的語料來源、基于(較)大規(guī)模數(shù)據(jù)的詳盡描述以及較強(qiáng)的應(yīng)用價(jià)值,已成國際語用學(xué)領(lǐng)域 的核心議題之一。
話語研究是近年語料庫研究中當(dāng)仁不讓的主角。我國學(xué)者用中文撰寫的學(xué)術(shù)成果,其研究熱點(diǎn)和趨勢呈現(xiàn)出與國外相關(guān)研究相當(dāng)不同的面貌。三十多年來,我國語料庫學(xué)者立足本土研究選題,運(yùn)用語料庫資源和方法,著重解決語言習(xí)得和翻譯中存在的問題。本研修班兼具學(xué)術(shù)性、前沿性和引領(lǐng)性,適合語料庫研究領(lǐng)域和話語研究領(lǐng)域的碩博研究生、年輕教師和研究者參考。為推動(dòng)語料庫在理論語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域中的應(yīng)用,加強(qiáng)該領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流,經(jīng)研究決定于2022年12月24-25日舉辦第三屆語料庫與話語研究在線研修班。語料庫與話語研究研修班自2020年舉辦首屆以來,吸引了來自全國近百所院校的師友參加,獲得了廣大師友的好評(píng)。
本次研修班為線上研修,特邀4位專家?,F(xiàn)將研修安排通知如下:
一 研修日期
2022年12月24 - 25日(周六至周日),共計(jì)12課時(shí);每次授課后設(shè)有互動(dòng)答疑環(huán)節(jié)。
主辦單位:福州譯國譯民集團(tuán)有限公司
參加培訓(xùn)的師友在課程結(jié)束后可獲得由福州譯國譯民集團(tuán)有限公司頒發(fā)的《第三屆語料庫與話語研究在線研修班結(jié)業(yè)證書》,共計(jì)12課時(shí)。
1、本次研修班為在線研修,請參會(huì)老師提前下載“騰訊會(huì)議”應(yīng)用軟件并注冊用戶。
本文轉(zhuǎn)載自:科言派公眾號(hào)