概要

原文

職業(yè)見學(xué)の帰り道、市川と山田は電車に乗り遅れてグループからはぐれてしまう。みんなに聲をかけなかった自分のせいだと思わず泣いてしまう山田。そんな山田に市川がとった行動(dòng)は……。そんなドキドキの職業(yè)見學(xué)から數(shù)日後、市川は掲示板の前で深刻な顔をした山田を見つける。視線の先には「図書室で飲食禁止」の張り紙が。お菓子を食べられないなら山田が図書室に來(lái)る理由もない。つまり……2人の時(shí)間も終わりってこと!?

翻譯

在參觀職業(yè)的路上，市川和山田錯(cuò)過了火車，離開了小組。山田忍不住哭了起來(lái)，認(rèn)為這是沒跟大家打招呼的自己的錯(cuò)。市川對(duì)這樣的山田采取的行動(dòng)是……。在這樣心跳加速的職業(yè)參觀幾天后，市川在公告欄前發(fā)現(xiàn)了一臉嚴(yán)肅的山田。視線前方貼著“圖書室禁止飲食”的告示。如果吃不到點(diǎn)心，山田也沒有理由來(lái)圖書室。也就是說……。也就是說兩個(gè)人的時(shí)間也結(jié)束了