概要

原文

見學に訪れたオーケストラ部で、初対面の佐伯と音を合わせることになった青野。２人の高度な演奏は、部員たちをざわめかせる。やがて佐伯は、青野を挑発するかのようにテンポを変え始めた。青野も食らいつき、激しいぶつかり合いとともに２人の音は高まっていく。コンサートマスターの原田からの稱賛と、部員たちの惜しみない拍手。しかしその中から不意に聞こえてきた、父?青野龍仁の名前。よみがえるあの日に、青野は凍りつく。

翻譯

在前來參觀的管弦樂團部，青野與初次見面的佐伯合音。兩人高超的演奏令部員們?yōu)橹序v。佐伯似乎在挑釁青野，開始改變節(jié)奏。青野也追了上去，兩人的聲音隨著激烈的碰撞越來越大。首席小提琴手原田的稱贊和部員們毫不吝惜的掌聲。但是在那之中，突然聽到了父親·青野龍仁的名字。在復(fù)蘇的那一天，青野僵住了。