21

婚禮的舉行沒太多波折，但也頗不一般。

在他們宣布是一對(duì)未婚夫妻之后，頭兩天薇羅奇卡深感解放的日子臨近而無比喜悅。到第三天，她覺得對(duì)以前所棲居的“地下室”倍加憎惡。第四天，她大哭了一場，她本來不愛哭，可是在這一天她哭了很久。第五天哭得更長些。第六天，她不再哭了，只是煩惱得徹夜難眠。

當(dāng)羅普霍夫在心里“唔，唔”的獨(dú)白時(shí)，他看了看她。當(dāng)他心里說出“唔，唔！對(duì)！唔！”的獨(dú)白時(shí)，他又看了看她。第一次獨(dú)白預(yù)示著什么，就連他自己也不得而知。當(dāng)他第二次獨(dú)白時(shí)他才向自己解釋了第一次獨(dú)白時(shí)預(yù)示的內(nèi)涵。“向一個(gè)人指出了自由，卻仍舊讓他處在不自由的境地，這是不行的?！薄撕?，他又想了兩個(gè)小時(shí)：一個(gè)半小時(shí)是在從謝苗諾夫橋到維堡區(qū)的路上，半個(gè)小時(shí)是在他的沙發(fā)上。最初的一刻鐘他沒有皺眉頭，其余的一小時(shí)零三刻鐘他是雙眉緊鎖，苦苦思考，兩個(gè)小時(shí)一過，他拍打了一下前額，說：“我還不如果戈理筆下的郵政局長，真是個(gè)笨蛋！”他看看鐘?！?0點(diǎn)，還行。”便走出了住處。

在沒有皺眉的頭一刻鐘，他是這樣想的：“這全是胡說，為什么非得畢業(yè)？沒有畢業(yè)文憑，我也不會(huì)完蛋，因?yàn)槲也恍枰?。我靠教書和搞翻譯掙來的錢不會(huì)比靠那張博士文憑掙得少，也許還要多。無所謂嘛！”

為此，他實(shí)在沒必要皺眉頭。他發(fā)現(xiàn)問題并不難解決，這部分原因在于，他從上次上課以后就預(yù)感到有類似的想法?，F(xiàn)在他全然想好了。假如有人讓他回憶一下更早的一次思考，從“犧牲”問題一直想到她的服飾問題，那么可以點(diǎn)明他，說他從那時(shí)起便已經(jīng)預(yù)感到有種類似這種心情的東西，不然他當(dāng)時(shí)就不會(huì)產(chǎn)生“拋棄科學(xué)家的前程”的念頭了。當(dāng)初他本來覺得不必拋棄它，可是本能卻對(duì)他說：“你只有拋棄它，一切才會(huì)當(dāng)機(jī)立斷。”如果指責(zé)講究實(shí)際的思想家羅普霍夫，說他當(dāng)時(shí)的“不拋棄”想法過于輕率，那么作為理論家的他便要得意地說：“這對(duì)于你們可以作為一個(gè)新的例證，說明利己主義怎樣支配著我們的思想！——我本應(yīng)該看到這一想法失于輕率，但是我沒有看到，因?yàn)槲也辉敢饪吹?。同時(shí)也可以看出利己主義如何左右我們的行動(dòng)，不然，當(dāng)時(shí)我就該有預(yù)見，就該籌備結(jié)婚，何必還要讓那位姑娘在地下室再多呆一個(gè)星期呢！”

不過他并沒有回憶和想起這些，因?yàn)樗o蹙雙眉用心苦思：“誰替我們舉行婚禮呢？”他搜腸刮肚地想了一小時(shí)零三刻，答案總是一個(gè)：“誰也不會(huì)替我們舉行婚禮！”可是，突然間，他的腦海里浮現(xiàn)出“梅察洛夫”的姓氏，一下子取代了“誰也不會(huì)替我們舉行婚禮”的念頭。他拍打了一下前額，公正地責(zé)罵了自己：為什么我沒有一開始就想起梅察洛夫來呢？當(dāng)然這也有幾分不公，因?yàn)樗幌驔]想到此公居然是為別人舉行婚禮的人。

醫(yī)學(xué)院里的人也是形形色色，這其中也包括東正教中學(xué)畢業(yè)生。他們?cè)谏駥W(xué)院有熟人，通過他們的關(guān)系，羅普霍夫也有了這方面的熟人。他所熟識(shí)的一個(gè)神學(xué)院的學(xué)生——不算親密朋友，但是彼此感情不錯(cuò)——在一年前畢業(yè)了，當(dāng)了神父，住在瓦西里耶夫斯基島上一座帶長廊的大房子里。羅普霍夫這就去他那里，事情緊迫，時(shí)間太晚，他甚至叫了一部馬車。

梅察洛夫獨(dú)自在家，正在看一本新書——不知是路易十四①的還是同一朝代其他什么人的著作。

“事情就是這樣，阿列克塞·彼得羅維奇！我知道，這事對(duì)您要承擔(dān)很大風(fēng)險(xiǎn)，如果我能和她父母和解，當(dāng)然很好。萬一他們?cè)V諸法律，這對(duì)您是惹了一場大禍，而且您一定倒霉?？墒恰?br>
羅普霍夫除了這個(gè)“可是”一籌莫展。他怎么能迫使一個(gè)人為了他而給自己脖子上套上絞索呢？

梅察洛夫思索良久，他搜索枯腸地尋找理由讓自己去冒這次風(fēng)險(xiǎn)，但是他也無計(jì)可想。

“這如何是好？我本來愿意……您現(xiàn)在要做的事，我一年前辦過了，我已經(jīng)身不由己，往后您會(huì)和我一樣。真慚愧，我實(shí)在應(yīng)該幫您這個(gè)忙。是啊，一有了妻子，就有點(diǎn)求穩(wěn)了?！?br>
“您好，阿遼沙②，我家里人問你好?！薄澳茫_普霍夫，很久沒看見您了。你們?cè)谶@兒談妻子問題嗎？依你們的說法，似乎錯(cuò)總在妻子一邊?！边@位
——————
①這里的路易仍指路德維希·費(fèi)爾巴哈(參看前面章節(jié))。作神父的閱讀唯物主義著作是車爾尼雪夫斯基寫作本書時(shí)俄國社會(huì)生活中特有的現(xiàn)象。
②阿遼沙為阿列克塞的愛稱。
——————
看去像是17歲左右，長著淡黃色頭發(fā)的活潑漂亮的太太湊過來說，她剛從娘家回來。

梅察洛夫把事情講給了妻子。年輕太太的小眼睛閃著光亮。

“阿遼沙，怎么了，他們還能把你吃了？”
“有風(fēng)險(xiǎn)，娜塔莎?！?br>“風(fēng)險(xiǎn)很大，”羅普霍夫強(qiáng)調(diào)說。
“那怎么辦，不行，只好冒險(xiǎn)，——我請(qǐng)求你?！?br>“如果你不責(zé)怪我，娜塔莎，不說我忘了你去干冒險(xiǎn)的事，那就一言為定。您想什么時(shí)候辦婚禮，德米特里·謝爾蓋依奇？”

至此一切順?biāo)臁?br>
“亞歷山大，你知道嗎，我恐怕要把我們工作中由我承擔(dān)的那一半交給你了。把我的筆記、實(shí)驗(yàn)標(biāo)本都拿過去吧，我不要了。我想離開醫(yī)學(xué)院，這就是我的申請(qǐng)書。我要結(jié)婚?！?br>
羅普霍夫簡要地說了一下事情的經(jīng)過。

“要不你是傻瓜，要不我是傻瓜。我真想對(duì)你說，德米特里，只有瘋子才這么做，可是現(xiàn)在我不能說。一切反面意見你一定考慮得比我還認(rèn)真，即使不是深思熟慮也沒關(guān)系，反正都一樣。你的舉措是愚蠢，還是聰明——我不知道。我已經(jīng)不能勸你，我就不打算勸了，但起碼我不打算干這種蠢事。我還能幫你點(diǎn)什么忙嗎？”

“我需要在租金便宜的地段找個(gè)三居室的住處。我得在學(xué)校里忙一陣子，催他們快點(diǎn)發(fā)下證書，明天就發(fā)才好。那么，你幫我找找房子吧?！?br>
星期二，羅普霍夫領(lǐng)到證書，便去看梅察洛夫，告訴他周三結(jié)婚?！笆裁磿r(shí)間對(duì)您方便些，阿列克塞·彼得羅維奇？”對(duì)阿列克塞·彼得羅維奇來說什么時(shí)間都一樣，他明天整天在家?！安贿^我想還來得及讓吉爾沙諾夫事先通知您一聲?！?br>
星期三11點(diǎn)鐘。羅普霍夫來到了林陰道上，他等了好長時(shí)間，甚至有些擔(dān)心，但是這時(shí)薇羅奇卡趕到了。

“薇羅奇卡，我的朋友，你沒有出什么事吧？”
“沒有，親愛的，沒什么，我晚來一會(huì)兒是因?yàn)槲倚训锰砹恕！?br>“這么說，你一定沒睡好吧？”
“親愛的，本來不想告訴你，我早上7點(diǎn)鐘才睡著，親愛的，在那之前我一直翻來覆去地想，啊，早一點(diǎn)，是6點(diǎn)鐘?！?br>
“我想求你一件事，我親愛的薇羅奇卡，我們應(yīng)該趕快去教堂舉行婚禮，這樣我們就踏實(shí)了?！?br>“對(duì)，親愛的，應(yīng)該這樣，盡快才好?！?br>“那么再過三四天……”
“啊，要是那樣，親愛的，你可真乖！”
“再過三天，我大概就能找到房子，買些家庭用品，那時(shí)我們就能住到一起了吧？”
“可以，我的小鴿子，可以。”
“不過你要知道，先得辦婚禮?！?br>“哎呀，親愛的，我簡直把得先辦婚禮給忘了。”
“今天就可以舉行婚禮——這就是我請(qǐng)你來的目的?！?br>“走吧，親愛的，去舉行婚禮。這些事你是怎么辦好的？你好聰明，親愛的！”

“咱們邊走邊談，走吧?！?br>
他們沿著通向教堂的長廊走去，找到看門人，讓他通知梅察洛夫，梅察洛夫就住在那座帶長廊的房子里。

“薇羅奇卡，現(xiàn)在我對(duì)你還有一個(gè)請(qǐng)求，你知道吧，教堂要讓新婚夫婦親吻的?！?br>
“知道，親愛的，不過那多難為情啊?！?br>
“那么，為了到那時(shí)候不難為情，我們先接接吻吧?！?br>“好吧，我親愛的，那就接吻吧?？墒请y道非得來這一套不可嗎？”
“在教堂里就非得來這一套不可。我們還是有準(zhǔn)備好?！?br>
他們接了吻。

“親愛的，好在我們先準(zhǔn)備了一下。吸，看門人來了，回頭在教堂里我們也不會(huì)那么難為情了?！?br>
但是，來的不是看門人——看門人找朗頌《圣經(jīng)》的神職人員去了。來的是吉爾沙諾夫，他在梅察洛夫家等候他們。

“薇羅奇卡，這就是你憎恨的、禁止我跟他見面的那個(gè)人——亞歷山大·瑪特威依奇·吉爾沙諾夫。”

“薇拉·巴芙洛夫娜，您為什么要離間我們之間的親密感情呢？”

“因?yàn)樘H密了，”薇羅奇卡把手伸給吉爾沙諾夫，說道，隨后仍然微笑著，沉思了一會(huì)兒，“我能不能像您一樣愛他呢？您不是很愛他嗎？”

“我？除了我自己，誰也不愛，薇拉·巴芙洛夫娜。”

“怎么，連他也不愛嗎？”
“住在一起，不吵架，足矣。”
“他也不愛您嗎？”
“我沒注意。我們還是問問他。您愛過我嗎，德米特里？”
“我對(duì)你并不特別憎恨?！?br>
“好的，如果是這樣，亞歷山大·瑪特威依奇，我將不再禁止他跟您見面，連我自己也會(huì)愛上您呢?！?br>
“那就更好了，薇拉·巴芙洛夫娜?！?br>
“我早就準(zhǔn)備好了，”阿列克塞·彼得羅維奇走過來說，“我們到教堂里去吧?！?br>
阿列克塞·彼得羅維奇興高采烈，不時(shí)開開玩笑?？墒腔槎Y開始時(shí)，他的聲音有些微微發(fā)顫：萬一打起官司來怎么辦！娜塔莎，就去您父親那里，丈夫無法養(yǎng)活你，不過有丈夫還得靠父親過日子，那滋味不好受！但是，他講過幾句話后，又完全鎮(zhèn)定下來了。

儀式舉行了一半，娜塔莉婭·安德萊芙娜，也就是阿列克塞·彼得羅維奇稱作娜塔莎的才趕了來?；槎Y結(jié)束后，她請(qǐng)新婚夫婦順便到她家中做客，她準(zhǔn)備了一頓簡單的早餐。他們?nèi)チ耍姓f有笑，甚至跳了兩輪卡特里爾舞，參加的有兩對(duì)。后來興之所至又跳了華爾茲舞。阿列克塞·彼得羅維奇不會(huì)跳舞，他就給大伙拉提琴。一個(gè)半小時(shí)眨眼間飛逝而過。這是多么愉快的婚禮。

“我想家里在等我吃午飯，”薇羅奇卡說，“該走了。現(xiàn)在，我親愛的，不要說三四天，就是再在‘地下室’多待幾天，我大概也不會(huì)苦悶了?！F(xiàn)在何必再優(yōu)愁呢！我已經(jīng)沒什么可怕的了。——不，您不必送我，我自個(gè)兒走，不讓他們看見?！?br>
“沒關(guān)系，他們又不會(huì)吃掉我，二位不要覺得不安！”阿列克塞·彼得羅維奇這么說著，同時(shí)把羅普霍夫和吉爾沙諾夫一同送了出來。他們?cè)谖堇锒啻藥追昼?，讓薇羅奇卡先走一會(huì)兒?！拔椰F(xiàn)在很高興，因?yàn)槟人o我鼓了勁?！?br>
第二天，也就是經(jīng)過四天的尋找，終于在瓦西里耶夫斯基島五號(hào)街的緊邊上找到了一個(gè)好住處。羅普霍夫只有160左右盧布的積蓄，他和朋友們商量，他和薇羅奇卡不可能馬上就著手購置家庭用品、家具、碗碟之類，所以向一個(gè)小市民身份的二房東租了三個(gè)帶家具和餐具的房間，伙食也由他包辦。二房東是個(gè)老頭，常常帶著一盤鈕扣、緞帶、別針之類，在中央大街的一號(hào)街與二號(hào)街之間的一道柵欄旁邊，日復(fù)一日地度過他的白天，到了晚上就跟老伴聊聊天，老太婆織補(bǔ)各種舊衣，恐怕她縫補(bǔ)過成百上千件了，或者是人家從舊貨市場上成批給她送來的。仆人的活也由房東兼做，真是主仆同身。這一切花銷合在一起，每月不過30盧布，照當(dāng)時(shí)——十來年之前——彼得堡的物價(jià)來說，確實(shí)還算低廉。如果這樣安排生活，他手頭的錢可以維持三個(gè)月，說不定四個(gè)月也夠。一個(gè)月給十盧布小費(fèi)總可以了。羅普霍夫希望在這四個(gè)月內(nèi)找些課教一教，再做點(diǎn)文字工作，或者在什么商店的經(jīng)理處找點(diǎn)活——反正都一樣。找好房子那天是星期四——房子確實(shí)蠻合適，雖然費(fèi)了不少功夫，但畢竟找到了。——羅普霍夫照常去上課，他對(duì)薇羅奇卡說：

“明天搬家，我的朋友。這是地址。現(xiàn)在我不想多說，免得人家注意?！?br>
“我親愛的，你把我救了！”

如今怎么從家里出走呢？直接說？薇羅奇卡也這樣想過。但是，母親會(huì)撲過來打她，說不準(zhǔn)會(huì)把她鎖在家里。薇羅奇卡決定留封信在家里。當(dāng)瑪麗婭·阿列克塞芙娜聽見女兒要上涅瓦大街，就說想和女兒一同去，薇羅奇卡回房間取了那封信。她覺得應(yīng)該和母親當(dāng)面說，這樣問心無愧。——母親總不至于在街上大打出手吧？不過說話時(shí)候要離她遠(yuǎn)一點(diǎn)，然后趕快跳上馬車一逃了之，叫她連袖子也拽不住。

于是就出現(xiàn)了魯桑諾夫小店附近演出的那個(gè)精彩場面。

22

可是我還只看到這個(gè)場面的一半。

瑪麗婭·阿列克塞芙娜萬萬沒有料到會(huì)發(fā)生這樣的事。她始料不及，惘然若失，呆立了一分鐘——或許少一點(diǎn)——絞盡腦汁去琢磨又百思不得其解：女兒講了什么？這是怎么回事？怎么能這樣？但是，只過了一分鐘或者不到一分鐘……她渾身顫抖，破口大罵，可是女兒已跳上馬車往涅瓦大街去了。瑪麗婭·阿列克塞芙娜朝那個(gè)方向跑了幾步，她需要一輛馬車，于是又奔回人行道：“馬車！”——“您要上哪兒？太太。”她去哪兒呢？她聽見女兒說：“到商隊(duì)街?！钡桥畠河窒蜃蠊障蛄四叽蠼帧５降兹ツ膬耗?？“追上那個(gè)混蛋！”——“追上，太太，您得說明白去哪兒，不講好價(jià)怎么走啊，也不知道多遠(yuǎn)的道?！爆旣悑I·阿列克塞芙娜完全失去了自控力，她對(duì)車夫也破口大罵。“您喝醉了吧，太太？我看準(zhǔn)是這么回事?！避嚪蛘f完就走開了?，旣悑I·阿列克塞芙娜還跟在他背后吵罵不迭，然后又叫另一輛車，她東奔西竄，揮舞雙手，最后在柱廊底下站定，跺著腳，氣得發(fā)瘋。這時(shí)已有四五個(gè)在市場的圓柱邊賣各種東西的小伙子把她團(tuán)團(tuán)圍住。小伙子們看她的熱鬧，議論紛紛，大都出言不遜。他們還對(duì)她說了不少俏皮的恭維話，并且對(duì)她提出了善意的忠告：“真不賴，太太，這么早就醉了，真棒，太太！”——“太太呀，太太，買我五個(gè)檸檬吧，吃了對(duì)你管用，賤點(diǎn)賣您！”——“太太呀太太，別聽他的，吃檸檬不管用，還是再去喝它幾杯吧！”——“太太呀太太，你罵人真叫絕，咱們打個(gè)賭，看誰罵過誰！”瑪麗婭·阿列克塞芙娜對(duì)自己所作所為越發(fā)離譜，她看準(zhǔn)離她最近的一個(gè)17歲左右的小伙子，正頗為風(fēng)雅地沖她伸舌頭，于是上去就是一記耳光，連他的帽子也被打了下來?，旣悑I·阿列克塞芙娜還就勢(shì)抓住了他的頭發(fā)，這可使其他幾個(gè)說俏皮話的小伙子來神了：“太棒了，太太！揍他，太太！”也有人說：“費(fèi)吉卡，你倒還手啊！”但是大多數(shù)人立場堅(jiān)定，慫恿瑪麗婭·阿列克塞芙娜說：“費(fèi)吉卡哪是這位太太的對(duì)手??！——使勁揍，太太，揍這個(gè)費(fèi)吉卡，對(duì)這個(gè)王八蛋就得這么收拾！”這時(shí)除了這幫小販又增加了一大堆看客：馬車夫啦、小店鋪掌柜啦、過路人等等?，旣悑I·阿列克塞芙娜這時(shí)仿佛才大夢(mèng)初醒，最后來個(gè)機(jī)械動(dòng)作把費(fèi)吉卡摔出好遠(yuǎn)，便往街對(duì)面走去。她背后響起一片熱烈的喝彩聲。

當(dāng)她走過軍官學(xué)校的大門口，她才覺出是在往家走。她叫了一輛馬車，順利地回到了家中。她在門口把替她開門的費(fèi)佳打了一通，接著向食櫥跑去，瑪特遼娜聽見吵嚷聲，探出頭來看看，也挨了幾下。接著她奔向食櫥，又直奔薇羅奇卡房間，在那兒呆了很久，隨后在房間里走來走去，邊走邊罵。但是，她已經(jīng)沒人可打了。費(fèi)佳逃到裝廢物的樓梯；瑪特遼娜偷著從縫隙往薇羅奇卡的房間里看，她發(fā)現(xiàn)瑪麗婭·阿列克塞芙娜正走出來。嚇得慌忙跑開，她不敢上廚房，鉆進(jìn)了瑪麗婭·阿列克塞芙娜臥室的床底下，一直呆到風(fēng)平浪靜，平安無事。

說不準(zhǔn)瑪麗婭·阿列克塞芙娜在空蕩蕩的房宅里來回叫罵多久，不過肯定是好長時(shí)間，因?yàn)榘屯枴た邓固苟?nèi)奇都下班回來了，——連他也飽受了一頓揍罵，弄個(gè)精神、物質(zhì)雙豐收。但是，世上一切畢竟有個(gè)止境，瑪麗婭·阿列克塞芙娜喊道：“瑪特遼娜，開飯！”瑪特遼娜知道戰(zhàn)事平息，就從床底下爬出來準(zhǔn)備開午飯。

吃午飯時(shí)，瑪麗婭·阿列克塞芙娜果然不再罵人，只是嘮嘮叨叨。這么做已不是向任何人出擊，而只是自我排遣而已。飯后她也不睡，獨(dú)自坐在床上，時(shí)而沉默，時(shí)而嘟囔，后來干脆不再嘮叨，一聲不響，最后，她喊道：

“瑪特遼娜，叫醒老爺，叫他到我這里來！”

瑪特遼娜時(shí)刻待命，她既不敢上酒館，也不敢到別的地方，于是馬上執(zhí)行命令：巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇來了。

“到女房東那里去一趟，告訴她把女兒嫁給那個(gè)魔鬼是你的意思。你就說：我過去就不同意我妻子的意見。你再說：我這么做是為了討您喜歡，因?yàn)槲抑滥辉负臀覀兂捎H。你就說：這都是我女人不好，我是照您的旨意做的。你說：是我親自把他們撮合起來的。懂了嗎？”

“懂了，瑪麗婭·阿列克塞芙娜，你這個(gè)主意想得太聰明了?！?br>
“好了，去吧！她就是在吃飯也會(huì)離開飯桌見你，反正她現(xiàn)在還不知內(nèi)情?！卑屯枴た邓固苟?nèi)奇所陳述的理由是那么充分，即使他沒有巧舌如簧的天賦，所講的也是如此謙恭而且頗具說服力，女房東無法不相信。何況巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇的辯才又是如此偉大，即使拿不出什么明確證據(jù)，證明他經(jīng)常反對(duì)他的妻子并且有意撮合薇羅奇卡與羅普霍夫的親事，這一切都在于免得米哈依爾·伊凡內(nèi)奇結(jié)一門有辱門第的親事。“他們的婚事怎么辦的？”巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇秉告說他沒有吝惜陪嫁，給了羅普霍夫5000現(xiàn)金，結(jié)婚和購置必需品的費(fèi)用也由他負(fù)擔(dān)。還說他們往來的情書也由他轉(zhuǎn)交，他們會(huì)面的地方在他的同事費(fèi)蘭契耶夫股長家。“股長是有妻室的人，太太，別看我地位卑下，對(duì)于守字待閣的女兒可看重她的名譽(yù)，太太，他們會(huì)面時(shí)我都在場。我們本來沒有富余的錢給我那小子請(qǐng)家教，可是，為了他來我們家有個(gè)借口，太太……”巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇并且用起咒發(fā)誓的話揭露了他內(nèi)人的居心不良。等等。

怎么能不相信、不寬恕巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇呢？而主要是還是一種莫大的、意想不到的喜悅！喜悅會(huì)使人心軟。女房東開始發(fā)表她的赦罪演說。首當(dāng)其沖的是詳細(xì)闡述瑪麗婭·阿列克塞芙娜的思想、行為之卑劣，起初她曾要求巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇把內(nèi)人從家里趕出去，但是他苦苦哀求，加之她自己口吐此言時(shí)也多是故作姿態(tài)，所以最后的結(jié)論為：巴威爾·康斯坦丁內(nèi)奇仍做管理人，臨街的一套房間要收回。他要搬到后院去住，免得他的妻子在前院女房東眼皮底下露面，而且她必須從遠(yuǎn)離女房東窗口的大門出入。每月20盧布的額外津貼有15盧布被取消，剩下的5盧布，算是看在管理人對(duì)女東家一片赤誠的賞賜，同時(shí)亦可做她女兒結(jié)婚費(fèi)用之補(bǔ)貼。