殘陽之境第一卷(譯稿):2.1 裝甲軍軍部的編制與職能(1)
作者:【美】道格拉斯·納什(Douglas Nash)
譯者:nightmirr
本文按照b站相關(guān)規(guī)定,投為轉(zhuǎn)載,無收益,如想支持譯者,歡迎前往微信公眾號(hào)。

赫伯特·奧托·吉勒的裝甲軍,并不僅僅是它下轄的兩個(gè)武裝黨衛(wèi)軍的裝甲師所能代表的。雖然在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,“維京”和“骷髏”的成就成為了納粹戰(zhàn)時(shí)宣傳的典范,也是軍事歷史學(xué)家樂于研究的主題,比起這兩個(gè)裝甲師,其上的黨衛(wèi)軍第四裝甲軍軍部具有著更為深厚的意義。吉勒的裝甲軍和其他軍部一樣,是由多個(gè)要素構(gòu)成的整體,下屬的戰(zhàn)斗師只是其中最突出的一個(gè)罷了。如果沒有一個(gè)能統(tǒng)籌裝甲師作戰(zhàn)的上級(jí),這些裝甲師也不過只是收鞘之刀而已。
正如赫爾穆特·萊因哈特(Helmuth Reinhardt)在他戰(zhàn)后詳細(xì)研究的二戰(zhàn)德軍參謀編制中所說,一個(gè)軍部最重要的職責(zé),就是作為在野戰(zhàn)集團(tuán)軍之下控制幾個(gè)作戰(zhàn)師和其他單位的指揮機(jī)構(gòu),而平均每個(gè)集團(tuán)軍會(huì)下轄2-4個(gè)軍。而軍部的基本任務(wù)也是三重的——其一,即其戰(zhàn)術(shù)和行動(dòng)的基本任務(wù),充當(dāng)集團(tuán)軍和師部之間的指揮紐帶。這其中包括命令的上傳下達(dá),和保證命令順利實(shí)施。
第二個(gè)職責(zé)和第一個(gè)相同重要,即軍部作為行政和補(bǔ)給中樞的存在,其要估計(jì)和提供食品、油料、彈藥和其他下轄部隊(duì)需要的補(bǔ)給,并且要依據(jù)此數(shù)據(jù)向集團(tuán)軍請(qǐng)求對(duì)應(yīng)物資。軍部本身不會(huì)擁有獨(dú)立的為下屬各師和配屬單位的補(bǔ)給倉庫,而是依賴集團(tuán)軍或者集團(tuán)軍群通過補(bǔ)給“吞吐”的程序,將物資運(yùn)輸?shù)杰娨粚拥膽?zhàn)斗部隊(duì),雖然集團(tuán)軍的補(bǔ)給倉庫和軍需部隊(duì)往往就在軍部的后方地域上,但這些單位不受軍部的節(jié)制。
基于軍部的估計(jì)數(shù)字,大批鐵路、公路、水路和航空等上的交通工具都開始將對(duì)應(yīng)的補(bǔ)給朝前線運(yùn)輸。除了要估計(jì)補(bǔ)給需求量外,軍部也必須負(fù)責(zé)疏散損壞的車輛和設(shè)備,地方運(yùn)輸安全的包圍,甚至還包括通過部隊(duì)或者當(dāng)?shù)鼐用袂謇磙r(nóng)作物。為了幫助軍部的后勤軍官履行職責(zé),詳細(xì)的彈藥需求統(tǒng)計(jì)表、補(bǔ)給消耗速度表、物資運(yùn)輸時(shí)間表和各種其他補(bǔ)給需求的表格都會(huì)在一些規(guī)定性文件上看到,形成十分有效的幫助。
軍部的第三個(gè)職責(zé),即通過測(cè)算傷亡率和未來的可能的損失數(shù)額來提供補(bǔ)充兵員,以使得后備軍(Ersatzheer)能夠通過集團(tuán)軍或者集團(tuán)軍群派出足夠的補(bǔ)充營(Marsch Battalions)來填補(bǔ)。軍部通過實(shí)現(xiàn)后兩個(gè)職責(zé),即補(bǔ)給和人員補(bǔ)充來保證其下屬各師和配屬部隊(duì)能保持足額作戰(zhàn)力量,或者至少保持盡可能強(qiáng)的力量。換言之,就是要通過補(bǔ)給物資、補(bǔ)充兵、車輛和武器,并輔以疏散傷員、人員提拔、授勛甚至是降職來盡可能維持更強(qiáng)的作戰(zhàn)力量。這些數(shù)量驚人的任務(wù)的成功實(shí)施,是一小群擁有相關(guān)知識(shí)、技術(shù)和能力實(shí)施的參謀軍官和軍士通力合作的結(jié)果。他們的努力則在更小的一群經(jīng)驗(yàn)豐富的高級(jí)參謀軍官(最多三到四人,有時(shí)會(huì)更少)的統(tǒng)籌指揮與監(jiān)督下完成的。
軍部和集團(tuán)軍的指揮官自身并不一定需要是參謀出身,當(dāng)然在戰(zhàn)爭(zhēng)中,此類黨衛(wèi)軍高級(jí)軍官充當(dāng)此種職位的行為也是出現(xiàn)過的。其中一個(gè)就是黨衛(wèi)隊(duì)二級(jí)總隊(duì)長保羅·豪塞爾,他受訓(xùn)于帝國參謀學(xué)院,在一戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)在帝國陸軍(Kaiserheer)中作為參謀軍官服役。而黨衛(wèi)隊(duì)總隊(duì)長吉勒將軍則不是參謀出身,在第一次世界大戰(zhàn)也是炮兵軍官,在一段時(shí)間內(nèi)還擔(dān)任過他所屬營的附屬官(Adjutant)。他本人是一名經(jīng)驗(yàn)豐富的指揮官,在1944年7月被任命為黨衛(wèi)軍第四裝甲軍軍長前擔(dān)任過炮兵連長、營長、團(tuán)長和師長。事實(shí)上,他在指揮該軍之前已經(jīng)出色地指揮第5“維京”裝甲師長達(dá)14個(gè)月,這一經(jīng)歷給予了他在新職位上干得得心應(yīng)手的能力。
?吉勒在日常事物中需要參謀副官的協(xié)助,這一般是由少尉或者黨衛(wèi)隊(duì)突擊小隊(duì)長擔(dān)任,其職責(zé)一般是通訊軍官(或初級(jí)參謀軍官、護(hù)送軍官等,簡稱O5),另外還有一人作為他的私人管家。對(duì)于吉勒來說,他的參謀副官即從黨衛(wèi)軍第5裝甲團(tuán)抽調(diào)出來的黨衛(wèi)隊(duì)突擊小隊(duì)長岡瑟·朗格,以及黨衛(wèi)隊(duì)區(qū)隊(duì)小隊(duì)長巴爾克(SS-Unterscharfuerer Balk)。兩人并肩工作,了解指揮官每天的個(gè)人需求,并在任何吉勒準(zhǔn)備出發(fā)的時(shí)候準(zhǔn)備好交通工具,并提供一切需要的工具來滿足日常需求,包括雙筒望遠(yuǎn)鏡、地圖、電話等等。此外,吉勒還有兩名指定的司機(jī),一名是黨衛(wèi)隊(duì)區(qū)隊(duì)小隊(duì)長皮普(Pipp),負(fù)責(zé)駕駛軍長配屬的邁巴赫越野車(Maybach Gel?ndewagen),另外一名則是黨衛(wèi)軍區(qū)隊(duì)小隊(duì)長拉施策(Laschitzer),負(fù)責(zé)駕駛吉勒本人的歐寶轎車(Opel limousine)。
在他作為黨衛(wèi)軍第四裝甲軍軍長時(shí),吉勒盡可能堅(jiān)持著自己的時(shí)間表。早間他會(huì)和自己的副官共進(jìn)早餐,副官將告訴他在睡覺期間發(fā)生的所有情況。然后吉勒會(huì)和參謀長一道前往各師和軍屬部隊(duì)的前沿指揮部面見指揮官,以了解軍負(fù)責(zé)區(qū)域內(nèi)的一切局勢(shì)動(dòng)態(tài)。到中午,參謀長將告知在他不在期間的新軍情,以及由集團(tuán)軍下達(dá)的一切指令。在午餐后(午餐吃的和士兵完全一致),吉勒會(huì)去一線走訪士兵,然后在下午返回,和軍下屬的六名軍官共進(jìn)晚餐,這其中參與者從營級(jí)到師級(jí)不等,然后上床睡覺。軍長一職十分關(guān)鍵,對(duì)于健康和毅力都有著極高的要求,然而從表現(xiàn)和目擊者來看,吉勒似乎對(duì)這個(gè)職位樂在其中。

(未完待續(xù))