【譯文】《雪中潛行者》——詹姆斯·安布爾
前言:因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)較忙和身體原因,鴿了好長時(shí)間,實(shí)際上這篇很早就開始動(dòng)手了(
? ? ?本篇?jiǎng)?chuàng)作于1997年,百科上說是盧-克蘇/魯·克蘇的登場作,不過私以為不太符合實(shí)際,我之前譯過安布爾1996年的《拜亞戈納之禍》(這篇當(dāng)時(shí)譯的經(jīng)驗(yàn)還不太豐富,有很多錯(cuò)誤?),同樣提到過盧-克蘇/魯·克蘇,本篇內(nèi)容并沒有多出多少,更詳細(xì)的介紹應(yīng)該還是《相關(guān)內(nèi)容》那篇。

譯者:南·政
——2022.1.7
未經(jīng)譯者允許,禁止無端轉(zhuǎn)載。

? ? ? ? ? ? ? ? 《雪中潛行者》
? ? ? ? ? ? ? ? ?詹姆斯·安布爾

? ? ?以下內(nèi)容摘自斯科特·威廉·科里的私人日記,記錄了他在布瑞弗因及周邊地區(qū)自然資源局工作時(shí)的經(jīng)歷。
? ? ?我相信你會(huì)認(rèn)出科里就是最近的連環(huán)殺手“布瑞弗因屠夫”,他最近被人們與加西,達(dá)莫和邦迪1歸于一列,科里殺害、肢解并食用了近20名受害者,在吞食12歲的托尼婭·華生時(shí)被捕,隨后被布瑞弗因的警察開槍打死。據(jù)報(bào)紙報(bào)道,除了腳,華生家女孩的遺體幾乎都被找到了,直到驗(yàn)尸官在兇手的尸檢中解剖了科里的胃后,才發(fā)現(xiàn)了腳。然而,報(bào)紙沒有說的是,在殺手最終死亡之前,有20多發(fā)子彈被注入了他的身體,而警察當(dāng)斯科特·科里徹底死亡后才認(rèn)出這個(gè)渾身布滿彈孔的東西是他的尸體……當(dāng)它恢復(fù)到原來的樣子時(shí)!這些條目記錄了科里的肉體與精神的失常,可能最終會(huì)讓我們對導(dǎo)致他死亡的事件有更多的了解。但是,就像羅伊賽頓大學(xué)迄今發(fā)表的所有這些描述一樣,這些事件的確是令人稱奇的的,讀者不得不暫時(shí)不相信!
手稿館館長
喬治·克里斯滕達(dá)爾
羅伊賽頓大學(xué)
明尼蘇達(dá)州 布瑞弗因
1:“殺人小丑”約翰·維恩·加西 (John Wayne Gacy)、“密爾沃基怪物”杰弗瑞?萊昂內(nèi)爾?達(dá)莫(Jeffrey Lionel Dahmer)和“漂亮的誘惑”泰德?邦迪(Ted Bundy),三位著名連環(huán)殺手,均犯下了連續(xù)殺害數(shù)十人十?dāng)?shù)人的罪行。


一個(gè)陰影覆上滿月的面龐;
惡魔探出饑餓的手指;
食尸鬼在陰暗的墳?zāi)股钐幤鹞瑁?/strong>
瘋狂無處不在。
死亡的哀號(hào)充斥著夜晚。
人類或野獸,今夜誰將享宴?
我害怕那可怕的舊日支配者
連可怖的黑山羊也要避開祂,
生翼之狼,帶翼的尼格斯利魯(Ngirrth’lu)嗥叫著——
祂的蝠翼掃過低垂的天空。
——羅納德·鄧西《月的周期》

(摘自斯科特·威廉·科里的私人日記,發(fā)現(xiàn)于明尼蘇達(dá)州一間孤立的小屋)

? ? ?10月12日:我不明白他們?yōu)槭裁磁晌覀?個(gè)人去給狼編寫條目!灰狼(CANIS LUPUS),也就是灰狼(Gray Wolf),除了在明尼蘇達(dá)州北部和阿拉斯加,幾乎在所有地方都滅絕了,所以DNR(自然資源部的縮寫)希望我們在布瑞弗因地區(qū)周邊標(biāo)記和統(tǒng)計(jì)我們在這里能找到的所有標(biāo)本,這樣他們就能關(guān)注種群的數(shù)量。我想阿拉斯加人也在做同樣的事情??傊麄兣晌?,杰森·達(dá)爾,肯·泰勒還有那個(gè)新來的家伙,保羅·倫德伯格。我相信這將是一次例行公事,但由于我有寫日記的習(xí)慣,我會(huì)記下發(fā)生的任何事情,即使它會(huì)很無聊。我們明天動(dòng)身。

? ? ?10月14日:嗯,我們裝上了所有的裝備。包括.22步槍和特蘭克飛鏢,還有一對30.06手槍(以防萬一)被裝上了一輛雪佛蘭開拓者,然后就上路了。很快,被犁過、鋪過的路面就變成了冰雪覆蓋的土路,在離布瑞弗因大約170英里的地方,它們變成了泥濘的雪道。在其中一座森林的盡頭,我們開始了我們的工作。我們在一個(gè)山谷里扎營,以保護(hù)帳篷免受寒冷刺骨的寒風(fēng)的侵襲,然后開始徒步追蹤狼群。我敢說它們絕對有滅絕的危險(xiǎn):過去幾年我在這里看到過幾十只,但現(xiàn)在每天能找到5只就很幸運(yùn)了!

? ? ?10月17日:——我是對的——這是一份無聊的工作。但至少我們還沒有遇到任何敵對的印第安人(在這么遠(yuǎn)的北方,我甚至不確定他們是否聽說過這個(gè)條約!)基本上,我們只是坐在一起互相了解。泰勒和達(dá)爾都是退役軍人,所以他們大部分時(shí)間都在一起追蹤(我敢打賭,他們會(huì)講一些以前的軍隊(duì)故事!)倫德伯格,我的搭檔,也是退伍軍人,但他肯定得到了我們所有人中最有趣的副業(yè):他是一個(gè)扶手椅古學(xué)者和神秘學(xué)家!他還為體裁雜志和選集寫恐怖小說。我告訴他,我偶爾會(huì)為《野生動(dòng)物雜志》和《獵人季刊》寫文章,但有一天會(huì)嘗試小說(也許甚至是漫畫……我一直很喜歡杰克·羅素2在《暗夜狼人》中的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。)
2:美國漫威旗下超級(jí)英雄,初次登場于1972年2月的《漫威聚光燈》。本名杰克·羅素(Jack Russell),原名雅各布·魯索夫(Jacob Russoff)

? ? ?10月19日:今天終于發(fā)生了一些事情,我真希望沒有。泰勒捕住了一只特別大、特別漂亮的狼,達(dá)爾跑了過去,它打了個(gè)滾,咬了他的手!它拼命掙扎想掙脫,用力撞在泰勒的胸口,把他打得喘不過氣來。它跑掉了,但泰勒還是設(shè)法把標(biāo)簽從它的耳朵里塞了進(jìn)去。達(dá)爾的手被咬得粉碎,鮮血淋漓,幾根骨頭都斷了,他急需治療。他的一根手指差點(diǎn)被咬掉……
? ? ?倫德伯格和我要去第二營地取補(bǔ)給,泰勒在主營地看著達(dá)爾。開拓者最近故障了,所以只能步行。幾小時(shí)后就能回來了。然后我們會(huì)回到布瑞弗因。

? ? ?稍后:——天??!我?guī)缀醪荒軓?qiáng)迫我那恐懼的麻木手指寫下我上次入筆后發(fā)生的事情!倫德伯格和我離開了第二營地,就在我們離主營地只有幾碼遠(yuǎn)的時(shí)候,我們聽到了開拓者引擎的聲音。它仿佛被踩在地板上,齒輪猛烈地摩擦著什么東西。繞過山谷的小山,我們在營地中間看到一輛開拓者牌的輪胎在什么東西上不停地打轉(zhuǎn),把它磨平了,然后駛進(jìn)營地北邊稀疏的樹林里。當(dāng)我們到達(dá)那個(gè)地方時(shí),我們看到肯·泰勒的尸體已經(jīng)變成了一灘血淋淋的肉泥。我們悲痛欲絕,對著他的尸體祈禱了幾句,然后把我們的朋友埋在凍土里。我們決定追捕達(dá)爾,雖然我不確定是要幫他還是要把殺害泰勒的兇手繩之以法。我們步行,用一個(gè)臨時(shí)的雪橇拖著我們的裝備,沿著在純白色的雪地上清晰可見的血色輪胎印……

? ? ?10月20日:——天哪!起初我寫日記只是為了記錄發(fā)生的事情,但現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)我寫日記是為了讓自己相信事件的真實(shí)性!我們沿著鐵軌走到了一大片平坦的雪原上,風(fēng)在我們耳邊哀號(hào)著,無情地拍打著我們的皮大衣,用圍巾抽打著我們的臉。我們很快發(fā)現(xiàn)前面有個(gè)黑乎乎的東西。當(dāng)我們走近時(shí),我們發(fā)現(xiàn)我們正走在一個(gè)結(jié)冰的湖面上,因?yàn)槟禽v開拓者就在我們面前,它的身體翻在冰冷的水中,駕駛員側(cè)的車門大開著。我們聽到湖對面?zhèn)鱽硪魂嚺韭?,轉(zhuǎn)過身來,看到一個(gè)黑影兇猛地爬上了岸。使用倫德伯格的雙筒望遠(yuǎn)鏡,我們發(fā)現(xiàn)我們以為它是達(dá)爾的想法是錯(cuò)的,因?yàn)樗皇且恢淮蠡依?。但達(dá)爾的足跡指向這邊,所以我們跟著它。

? ? ?稍后:這太瘋狂了!為什么達(dá)爾的腳印會(huì)改變形狀?我們到底在跟蹤一個(gè)人……還是狼?

? ? ?10月22日:——我們已經(jīng)跟上了達(dá)爾的腳印(不管他變成了什么東西——一個(gè)人怎么可能不穿雪鞋,甚至普通的鞋——光著腳在雪地里走呢?)我們曾說過要回頭,但還是繼續(xù)前進(jìn)了。不過,我覺得我們離最終目標(biāo)越來越近了。達(dá)爾的足跡穿過兩棵巨大的類紅杉樹,相隔大約100碼。想了解生長在寒冷北方的樹的情況,我們支起帳篷,仔細(xì)觀察它們。它們有高大的圓柱形樹干,沒有頂,也沒有樹枝,上面覆蓋著至少半英尺厚的冰雪。它們看起來是人造的,像巨大的圖騰。我們費(fèi)了很大的勁才把其中一段的冰鑿掉,讓我們吃驚的是,它們是某種圖騰——但不是地球上已知的印第安部落的圖騰!倫德伯格興奮不已。他說,在冰雪下蝕刻的符號(hào)有點(diǎn)類似于史前人類的《雅利斯古卷》(YALITH SCROLLS)和銀河系外的《西蘇陶片》(XITHU SHARDS)上的符號(hào),他借了我的日記本,給它們畫了個(gè)草圖,以便以后研究。就在那時(shí),我們第一次意識(shí)到我們一直下意識(shí)忽略的聲音。這些柱子發(fā)出一種微弱的嗡嗡聲,就像某種巨大的地下機(jī)器發(fā)出的幾乎聽不見的嗡嗡聲。而且,我們還看到,我們周邊的一切都靜止了,而在大門的另一邊,(關(guān)于“大門”,倫德伯格說這是肯定的)正在下雪——確實(shí)是一場雪,飄下來,覆蓋著地面,以一種殷紅的色彩!我們穿過了大門……

? ? ?10月23日:倫德伯格告訴我,我們在“伊基安(Ykia),紅雪之國”。但他拒絕透露更多信息。他說我會(huì)說他瘋了,但如果我真的聽了,我想我也得認(rèn)為自己瘋了!不過,他似乎夾雜著一種怪異的興奮和憂慮。我可以很容易地理解所有的憂慮,因?yàn)槲覀兯坪踹M(jìn)入了另一個(gè)世界!這里有一些古怪的差異,雖然很難指出,但很明顯。例如,我覺得我一直在被監(jiān)視著,我的眼角一直能瞟到某些東西,但在我把目光完全投向它們之前,它們就消失了。此外,空氣感覺更濃,更稠……這些該死的紅雪是從哪里來的!我們?nèi)匀蛔粉欉_(dá)爾,但現(xiàn)在有東西也跟著我們!我們看不見它,但我們經(jīng)常聽到它沉重的腳步聲,特別是在夜幕降臨的時(shí)候。聽起來,它是多么的龐大!在耗盡了我們的口糧之后,我們一直試圖尋找自己的食物,盡管這些動(dòng)植物的性質(zhì)有點(diǎn)陌生。我們射殺了一只麋鹿(至少,我認(rèn)為它是一只麋鹿——它看起來不太一樣……),它從我們對面的山頂上滾了下來。當(dāng)我們到達(dá)它那里的時(shí)候,我們發(fā)現(xiàn)它的骨架被扒得干干凈凈,我們覺得我們可以聽到附近某處傳來絲絲竊笑聲。但我們什么也沒看到。也許是饑餓讓我們產(chǎn)生了幻覺……

? ? ?稍后:——在這個(gè)陌生的環(huán)境中仿佛失去了時(shí)間。餓的幾乎沒有走路或?qū)憱|西的力氣。仍追蹤著達(dá)爾。前面山上的黑色建筑——看起來就像陵墓。很像……

? ? ?一天后:——上帝??!哦,世間的上帝,一個(gè)理智而有序的世界!我不能接受,我不相信!然而,這種情況正在發(fā)生。就在這里,在明尼蘇達(dá)的荒野里——蒙克斯(MONKS)!這個(gè)黑色的修道院里有6個(gè)修士——看起來比一般人矮小,像亞洲人或蒙古人。他們收留了我們,因?yàn)樗麄冿@然帶走了達(dá)爾,給我們提供了面包和奶酪。雖然奶酪有點(diǎn)發(fā)臭了,面包也有點(diǎn)不新鮮,但我們還是感激地將它們狼吞虎咽地吃了下去。但我們的感激是短暫的,因?yàn)樗麄儼盐覀冴P(guān)在修道院下面的地牢里。他們把倫德伯格和我關(guān)在一起。不過我不知道達(dá)爾在不在。

? ? ?一天后:——他們讓我們拴著鐐銬,領(lǐng)著我們上樓去見修道院院長。他比其他人都高,裹著頭巾,面容陰沉,一頭烏黑濃密的頭發(fā),留著山羊胡,眼睛血紅,充滿了血絲。他說話帶著濃重的法國口音,我只聽得懂他說的幾個(gè)字。倫德伯格詢問達(dá)爾的情況,但得到的只是一個(gè)冷眼。會(huì)面結(jié)束后,他們帶我們到他們的餐廳吃夜宵??峙挛覍λ麄兡橇钊擞憛挼娘嬍沉?xí)慣太反感了,所以胃口不大。肉看起來血淋淋的,還沒煮熟,深紅的葡萄酒嘗起來有點(diǎn)怪,我不喜歡。但我還是吃了一些面包和奶酪。倫德伯格也沒吃多少,但那些矮小的小修士狼吞虎咽地吃著,就像這是他們的最后一頓飯!我從來沒見過這么野蠻,像狼一樣的行為!而院長始終只是微笑著旁觀。他們把我們關(guān)起來,好像對我們有著他們自己的打算。從他們經(jīng)常吟誦的難以理解的禱文來看,他們是為神服務(wù)的,但我相當(dāng)肯定這不是我們這個(gè)有序世界里仁慈的神,而是一種對神的混亂的嘲弄。

? ? ?兩天后:——倫德伯格終于向我透露了他最近幾天的想法。他最后說的話太不可思議了,我簡直不敢相信。然而,他語氣中的某種東西,加上迄今為止這整個(gè)地獄般的經(jīng)歷中不可能發(fā)生的事情的證據(jù),都說服了我去傾聽。
? ? ?這一切都是如此令人困惑和麻木,與我迄今為止在這個(gè)世界上所了解的一切背道而馳,所以我把它們都寫下來,以便更好地理解它們。我和倫德伯格核對了拼寫,并在這里抄錄給讀者:
? ? ?“我猜你從未聽說過克蘇魯、撒托古亞或伊格?不,我在俄勒岡州奧肯默市的寧托夫大學(xué)研究過有關(guān)這方面的古代書籍,那是我的故鄉(xiāng)。這些存在,和無數(shù)其他存在一樣,作為最常被稱為克蘇魯神話的一部分,以這些實(shí)體的首席祭司神,偉大的克蘇魯命名。但我想討論的實(shí)體或多或少存在于另一個(gè)單獨(dú)的眾神體系中,與克蘇魯神話并列,被稱為盧-克蘇神話?,F(xiàn)在,我不太清楚所有的細(xì)節(jié),卡特·林伍德3教授的《盧-克蘇神話的惡魔眾神》肯定可以告訴你更多,但大致來說,故事是這樣的:
? ? ?很久以前,在非常古老的年代,幾乎是不可想象的,這個(gè)眾神的萬神殿是由一個(gè)叫做‘盧·克蘇’的東西產(chǎn)生的,但是,這個(gè)不可名狀的名字究竟意味著一種實(shí)體、一顆恒星還是一團(tuán)霧狀星云,尚沒有定論。《格拉-迪斯典儀》(The Rituals of Glaa-Dith)告訴我們,它不是這兩者之一,但它具有這三者的特征,不管這意味著什么!
3:梗的是林·卡特
? ? ?萬神殿的首先出生者是主要的外神,‘異者’海歐--亞,‘以太之蓮’吉-霍維格和‘狂音之主’薩'利亞。海歐-亞把在古老傳說中被稱為威克斯'尼-奧都的漂流黑洞作為祂的住所。薩'利亞住在混沌中,不管那個(gè)神秘的短語暗指什么,沒有人能說出吉-霍維格住在哪里,盡管有人稱祂無處不在!
? ? ?在萬神殿的下一個(gè)誕生者是被稱為舊日支配者的較弱的神,以及祂們的仆從種族。但也許比外神更可怕的是舊日支配者,因?yàn)楸M管外神對一切都漠不關(guān)心,舊日支配者卻絕對是惡毒的!
? ? ?《阿爾圖亞斯的低語》告訴我們,這些舊日支配者,所有這些實(shí)體和其他,在地球的黎明時(shí)代,棲息在原始的島嶼,大陸。他們的隊(duì)伍包括可怕的雙胞胎、不朽的斗爭者,冰神伯'努圖恩和火神魯什·戴爾;黑暗中的大地吞食者舒-尼爾和礦質(zhì)的,鑲滿寶石的,半晶狀的寶石存在黛戈拉。
? ? ?《耶'拉圣歌》(The Y’LLA CHANTS)告訴我們,有巨大觸手的海蠕蟲耶'拉和祂的兄弟,雙性的維?佐姆法共享海洋,維?佐姆法是所有海洋生物的父母;還有許多其他的,如希爾德內(nèi)斯(Xirdneth),幻象制造者以及伏爾納-迦(Volgna-Gath),守密者;形似禿鷲猛禽的拉戈納拉,天空探索者;具有爬行動(dòng)物和蜥蜴特征的蒂薩拉,蜥蜴之主。當(dāng)然,我們不要忘記誘人的姐妹,林中的森林女神莉薩莉亞?和黑暗的情婦,貓神伊絲塔莎。令人不安的《夸特手稿》告訴我們祂們在烏撒(Ulthar)的大教堂里,以及在阿瑪斯-納斯(Amas-Nath),扎姆瑪?shù)拢╔ammad)和利比坦德(Ibtand)等阿爾圖亞斯城市的神廟里被崇拜。就像我說過的,在這些褻瀆神明的惡魔隊(duì)伍中還有更多邪惡的存在。
?:出自林·卡特的設(shè)定,諾登斯的伴侶神,有文章考據(jù)也在培爾頓的《蘇塞克斯手稿》中出現(xiàn)過,并且被歸為舊日支配者,由于在下并沒有《蘇塞克斯手稿》的全部完整資料,所以不對此傳言表達(dá)看法。另外,莉薩莉亞(Lythalia)這一名字很明顯是出自希臘神話中的激勵(lì)女神塔利亞(Thalia),字面意思為“開花”,“繁榮”,在古典藝術(shù)中,她的形象通常是一位頭戴常春藤花冠的美麗少女,左手持喜劇面具,右手持牧杖或鈴鼓。而莉薩莉亞(Lythalia)的形象則是一位披著藤蔓和植被的美麗女子……
? ? ?但就像我說的,這些偉大的古老生物是一個(gè)邪惡的種族。祂們很久以前就來到了我們這個(gè)卑微的世界——遠(yuǎn)在人類出現(xiàn)之前——對地球進(jìn)行了漫長而可怕的統(tǒng)治。在地球和其他領(lǐng)域的隱秘之地,有些存在仍在這樣做!但是偉大的舊日支配者的主要力量被一個(gè)全能的競爭對手——舊神所遏制。祂們在發(fā)現(xiàn)偉大的舊日支配者時(shí)就與祂們抗?fàn)?,把祂們囚禁在各種各樣的地方:在沉沒的海底墳?zāi)估铮诰薮蟮牡叵露囱ɡ?,在黑暗貧瘠的行星上。祂們給這些不死的生命一種死亡的假象,一種恍惚的睡眠狀態(tài),用一種被稱為上古之符(舊?。┗蚯艚堑男侵∮泴⑺麄兎庠趬?zāi)估铩T谏瞎艂髡f中,關(guān)于這些守護(hù)神,也就是舊神們,沒有透露更多信息,除了祂們是一個(gè)擁有極其強(qiáng)大力量的種族,相比之下,即使是舊日支配者們不可思議的力量在祂們面前仍像是年幼的孩子!
? ? ?沒有人知道舊神們發(fā)生了什么:祂們的魔法或科技——或任何東西!——褪去痕跡或干脆再次消失,直到這些偉大的存在似乎已經(jīng)不復(fù)存在。但諸神之神怎么會(huì)死呢?舊日支配者們據(jù)說是不朽的;舊神們肯定更有這種感覺吧?因?yàn)榘柟澣R德不是說過:
‘那永恒長眠的并非亡者,在詭秘的萬古中,縱是死亡本身亦會(huì)消逝?!?/strong>
? ? ?無論如何,無論出于什么原因,上古之神的力量正在減弱,而偉大的上古之神的力量正在再次增強(qiáng)。正如《神禱斷章》(《Litaniea ad deum Fraceum》)中所寫的那樣:
? ? ?‘……據(jù)說那些舊日支配者們會(huì)再次歸來,享受祂們所看到的一切的統(tǒng)治權(quán)。時(shí)間很快就會(huì)到來,周期已經(jīng)完成了一個(gè)完整的循環(huán)……’一些舊日支配者已經(jīng)獲得了自由,更多的肯定會(huì)跟著打破禁錮。但如果舊神們都能掙脫束縛,祂們會(huì)幫助我們嗎?我知道第一次聽到這一切的人可能會(huì)感到困惑,但這一切都與我想要談?wù)摰哪莻€(gè)存在有關(guān),所以謝謝你的包容。
? ? ?尼格斯利魯,雪中潛行者,祂在一部古籍《天空之父》(the SKY-FATHERS)中被提及,這部古籍講述了一個(gè)早已滅絕、鮮為人知的印第安人部落——?jiǎng)P吉瑪印第安人(Kaygeema Indians)的故事,很久以前,他們居住在明尼蘇達(dá)州北部。他們稱祂為納格魯(Na-girt-a-lu),或狩獵者(He-Who-Hunts)。古代阿佛洛伊涅(Averoigne)的雅克·勒庫爾(Jacques LeCoutre)在他的《狼人之書》中寫了很多關(guān)于他的東西。他告訴我們,狼獸被舊神囚禁在一個(gè)與我們的世界接壤的平行維度,被稱為‘伊基安’,即紅雪之國。尼格斯利魯統(tǒng)治著古老的森林,他的崇拜者和仆人是一個(gè)被稱為似狼者(Lupine Ones)的狼人種族。勒庫爾接著說,尼格斯利魯通過詛咒使人變成狼人來選擇眷族,并說這個(gè)古老的神祇可能是世界上所有狼人傳說的來源。我不知道是否是真的,如果是,那么尼格斯利魯?shù)脑{咒有多么久遠(yuǎn),但我相信,我們現(xiàn)在所在的這座黑色修道院,就是供奉著這位雪中潛行者的,而且我相信,這些修士本身就是尼格斯利魯?shù)男磐?!?/p>
? ? ?我的腦袋感到一陣暈眩。 我呆滯住了,不知道該說什么,就問這個(gè)尼格斯利魯應(yīng)該是什么樣子的。 他回答說:
? ? ?“勒庫爾的書里有幾處木刻:祂經(jīng)常被描繪成一頭高大的狼人,在祂如人般直立的犬科生物的腰上,有著像狼一樣的大嘴巴,長著巨大的尖牙。 巨大的蝙蝠般的翅膀扇著空氣。 嗯,從我的描述中你可以看出,我真的是一個(gè)小說作家。 舊習(xí)難改。?
? ? ?我想他們打算把我們作為祭品變成狼人,因?yàn)槲覔?dān)心很快星星可能會(huì)回到尼格斯利魯回歸的正確位置。 我只有向舊神們祈禱,我們的犧牲都不是上古傳說中的最終祭品——他們被任命最終將偉大的舊日支配者從監(jiān)牢中釋放出來!”

? ? ?接近終結(jié):——昨晚我夢見他們把我的朋友帶走,讓他成為尼格斯利魯?shù)淖罱K祭品,讓那可怕的狼人咬碎,等我醒來,保羅·倫德伯格已經(jīng)被從牢房里帶走了。他們當(dāng)時(shí)也來找過我,但我反擊了。我用手銬砸了一個(gè)人的腦袋,用鎖鏈勒住另一個(gè)人,直到他交出鑰匙。就在這時(shí),第一個(gè)修士站了起來,血滴到了他的臉上。我踢了他的臉,然后在他們進(jìn)入牢房之前把他們倆都鎖了起來。
? ? ?我開始尋找通往這地獄之坑出口的道路。我走過的第一條通道,把我引向那該死的黑色修道院的深處,越走越深,直到我來到一個(gè)巨大的房間,顯然是一座邪惡的禮拜教堂。這里掛著描繪著不可名狀恐怖的掛毯,還有一些不知名的令人憎惡的雕塑裝飾著這個(gè)房間,就像沉默的、沉思的垂涎巨獸在等待著它們的獵物。桌上散落著煉金術(shù)、魔杖、卷軸和其他各種魔法物品。講臺(tái)上放著一本厚重的、被蟲蛀了的書。書脊上寫著“惡魔學(xué)的巫術(shù)”(SORCERIE DE DEMONOLOGIE)。但是,房間的中心是一個(gè)巨大的圓形凹坑,上面覆蓋著一個(gè)直徑30英尺的鐵格柵圓盤,中心有一個(gè)星形圖案。盡管我急著要逃出那可惡的地窖,我還是覺得自己的心神被不可抗拒地拉到坑里去了。我透過鐵柵欄往下看,尖叫起來。
? ? ?我的尖叫一定驚動(dòng)了其他修士,因?yàn)槲衣牭搅吮寂艿哪_步聲。我跳進(jìn)通道里,開始朝與我來的方向相反的方向跑去——滿懷希望地朝通向樓上的樓梯跑去。我找到了樓梯,就像修士們找到我一樣。我在絕望中與他們搏斗。我掏出藏在靴子里的削魚鱗刀,頭朝下沖上寬闊的石階。我在半路上遇到了一個(gè)攻擊我的人,我狠狠地把刺穿了他的肚子。當(dāng)他從臺(tái)階上滾到下面的地板上時(shí),我刺穿了另一個(gè)人的下巴。然后,我穿過他們。發(fā)瘋似地飛奔上其余的樓梯,沖過寬闊的走廊,最后來到門廳。但是,我從那些兇殺之地逃出時(shí),并不是沒有人敢來阻擋,因?yàn)樵洪L就出現(xiàn)在我的眼前!
? ? ?他似乎就在我眼前變大了,當(dāng)他開始變化的時(shí)候,他的臉變得更加像惡魔的樣子:他長出了一簇粗糙的灰色皮毛;他的下頜輪廓開始拉長,為開始露出的巨大尖牙騰出了空間;爪子從他的指尖扯了出來,他的軀干也開始伸展,直到它看起來像一只動(dòng)物——一只狼!還有一件事吸引了我的目光,然后我發(fā)出了最后一聲恐懼的尖叫,一頭扎進(jìn)彩色玻璃窗,落到下面冰冷的、血紅的雪地上。因?yàn)樗麖娜祟愖兂闪怂评钦摺_實(shí)如此!——修道院長的頭巾從他的頭上松了下來,在他的衣服下面,我可以清楚地看到他的耳朵上的標(biāo)簽在流血!

? ? ?我不知道我是怎么從那片被詛咒的土地“伊基安”走出來的,但我感謝諸神(鑒于我所經(jīng)歷的一切,我肯定不能再只相信唯一的上帝了!)我在明尼蘇達(dá)州偏遠(yuǎn)的荒野里找到了這個(gè)小木屋。在簡單的破門而入后,我在里面找到了食物和彈藥,對此我很感激,因?yàn)槲掖_定他們跟蹤了我。他們可怕的嗥叫聲環(huán)繞著小屋。但我的喘息是短暫的。我已經(jīng)褻瀆了尼格斯利魯?shù)氖サ?,我的末日也不?huì)太久了。我不知道結(jié)局會(huì)怎樣,只知道它會(huì)來。舊日支配者們是不會(huì)被否認(rèn)的!也許我會(huì)帶上一些東西……

? ? ?結(jié)局:——今天我殺了我的朋友,杰森·達(dá)爾。我現(xiàn)在知道,他變得兇殘不是他的錯(cuò),而是因被黑修道院院長咬傷而傳給他的尼格斯利魯詛咒的錯(cuò)。射殺一只狼,然后看到它變成死去朋友的尸體,這是相當(dāng)令人震驚的。更令人不安的是,當(dāng)你看到一只即將被射殺的狼突然直立用后腿向你沖來!所以現(xiàn)在詛咒又一次從達(dá)爾身上傳給了我自己,因?yàn)樵谖业恼痼@中,我還沒來得及殺死他就被咬傷了。我用了7次近距離射擊才阻止他。是的,另外兩只狼的傷口現(xiàn)在已經(jīng)基本愈合,就像我給黑修道院的信徒們的那些一樣。我再也不能忍受任何儲(chǔ)存在小木屋儲(chǔ)藏室里的罐頭肉了——我渴望一些東西……更新鮮的。至少我現(xiàn)在知道我的結(jié)局會(huì)是什么。我也知道,在那黑黢黢的修道院里,被禁錮在死亡之中的,是舊神強(qiáng)加給祂的。我確信如此,因?yàn)楫?dāng)我往坑里看的時(shí)候,我看見那顆囚禁之星被打破了,而地窖是空的!
? ? ?尼格斯利魯是……是……自由的!

? ? ?開始:——放下這本日記后,我必須上床睡覺了。尼格斯利魯?shù)男录浪颈仨毸挥X,因?yàn)榻裢硎菨M月,狩獵將會(huì)很長……

————————————THE END—————————