M25《萬圣夜的新娘》——江戶川柯南聲優(yōu)·高山南訪談

本訪談刊載于雜志《Cinema Square》vol.133第192-203頁，雜志于2022年3月1日發(fā)售。

?

最新作以正值萬圣期間的澀谷為舞臺(tái)，柯南等人將解明連續(xù)爆破案的真相——。

本期登載為柯南配音的高山南和腳本家大倉崇裕的訪談。

請(qǐng)大家配合著本作電影的主角陣的評(píng)論來多方面探索劇場(chǎng)版第25作的魅力吧。

?

是讓人想要喊出「降谷先生」的劇情展開

?

在劇場(chǎng)版中更加能感受到松田他們存在過的證明

?

——在聽說本作中安室透，也就是降谷零的同期的已經(jīng)殉職了的松田陣平他們也會(huì)出場(chǎng)的時(shí)候，您是怎么想的呢？

高山：是在電視動(dòng)畫中真的只是稍微提到了一點(diǎn)點(diǎn)的傳說中的大家。很感激這回能周到地讓過去登場(chǎng)過的角色們?cè)俅纬鰣?chǎng)。從標(biāo)題《萬圣夜的新娘》中完全無法想象他們會(huì)怎樣登場(chǎng)，因?yàn)榭履蠜]辦法直接和他們見面，所以一想到能看到包括降谷先生在內(nèi)的五人的活躍就很激動(dòng)。而且看過警察學(xué)校篇（動(dòng)畫《名偵探柯南 警察學(xué)校篇 Wild Police Story》），了解了五人的關(guān)系性后，就更加期待了。

?

——越來越令人期待故事的發(fā)展了呢。讀過臺(tái)本以后感覺如何呢？

高山：（劇本家）大倉崇裕先生的作品有種“深沉的成年人”的感覺，我很喜歡。劇場(chǎng)版的時(shí)候經(jīng)常是范圍很廣，規(guī)模很大的事件的很多。這次劇場(chǎng)版涉及的范圍很窄，但是陰暗面依舊是很深的感覺。這次的主舞臺(tái)在澀谷，所以讀臺(tái)本時(shí)很容易想象到底是怎樣的一個(gè)場(chǎng)面，但是換在現(xiàn)實(shí)里的話有點(diǎn)害怕（笑）。過去發(fā)生的事情會(huì)成為重要的提示，不協(xié)力合作就沒辦法解決也是看點(diǎn)。以及也有會(huì)讓人感到吃驚 “誒~之前還發(fā)生過那種事嗎？！”的場(chǎng)景。

?

——本作強(qiáng)調(diào)了高木刑警&佐藤刑警呢。

高山： 看似妻管嚴(yán)，但是在關(guān)鍵時(shí)刻總是充滿男子氣概的高木刑警。關(guān)系穩(wěn)定的他們正是最貼近“新娘”一詞的二人。啊，不對(duì)不對(duì)…在柯南世界中兩位交往還沒超過一年還正值熱戀期呢（笑）。在大家看不見的地方也一定是恩恩愛愛的吧。穿著婚紗的佐藤刑警以前在電視動(dòng)畫中也有出場(chǎng)過，但是不管看幾次都真的很好看。還記得在盯梢中的高木刑警在起霧的玻璃上寫了“高木美和子”， 那時(shí)候我就在想“戀愛真的不分大人小孩呢~”。

?

——還有，柯南和降谷零的活躍也不容錯(cuò)過。感覺兩個(gè)人的關(guān)系越來越好了呢。

高山：感覺本作是在（柯南）已經(jīng)知曉私立偵探的安室先生作為公安的降谷先生所珍視的是什么、想要干什么之后。（所以）應(yīng)該比以前更能坦率地合作了吧。連一些讓人感覺“其實(shí)不想被提及吧？”的事情安室先生（降谷先生）也都講出來了，感覺這對(duì)二人關(guān)系影響很大呢。故事發(fā)展中會(huì)讓人忍不住喊出“降谷先生”，充滿了緊張感。但是，柯南有一道絕對(duì)不能跨過的界限，所以沒辦法全心信任他吧，不過如果是新一的狀態(tài)的話…大概是這種感覺。

?

——那么，初次參與《柯南》的滿仲（勸）導(dǎo)演是怎樣的人呢？

高山： 比起說是那種莊重的感覺，更應(yīng)該算是很隨性的導(dǎo)演。雖然不是以前就參與進(jìn)來的導(dǎo)演，但是他以前也參與過很多（其他作品的）劇場(chǎng)版制作，所以我很安心。在收錄前我問過他一些臺(tái)詞的事，畢竟現(xiàn)在這種情況下只能和人做最少量、最必要的對(duì)話…。我雖然很想聽導(dǎo)演講講關(guān)于自己的事，但是也只能等有機(jī)會(huì)再說了。

?

——不但有疫情，劇中還出現(xiàn)了俄語。感覺錄音過程更加艱難了呢。

高山：是啊。和以前不一樣，現(xiàn)在是小部分人分開幾天錄音。錄音過程本身進(jìn)行得很順利，但是和以前工序不一樣，比起有些困難，更應(yīng)該說是有些孤單吧。讀臺(tái)本發(fā)現(xiàn)有俄文的時(shí)候我真的很驚訝（笑）。英文的話能稍微懂一些，也能在詞典上查到讀音，但是在臺(tái)本上的俄文旁邊只有日文釋義。只看臺(tái)詞完全沒辦法想象發(fā)音是怎樣的…。當(dāng)然，之后拿到了俄文臺(tái)詞的錄音和標(biāo)了片假名的臺(tái)詞，但是我依舊很煩惱“怎樣才能發(fā)出來那種聲音啊”。雖然在看俄語電影和俄語發(fā)音講座，但是那些險(xiǎn)惡的臺(tái)詞完全不會(huì)在日常對(duì)話里出現(xiàn)…（笑）。錄音的時(shí)候有俄語老師一對(duì)一指導(dǎo)，出著和平時(shí)不同的冷汗勉強(qiáng)算是愉快地結(jié)束了錄音。

?

——說起來俄語，本次的客串聲優(yōu)是飾演了俄羅斯人艾雷尼卡的聲優(yōu)的白石麻衣女士呢。

高山： 因?yàn)樗岬竭^以前在電視?。ā镀摺罚┲兄v過俄語所以我去看了，我通過角色馬上就聯(lián)想到了她（白石麻衣）。她是一位很年輕但是很沉穩(wěn)，挑戰(zhàn)過各種角色的女演員，所以我相信她一定能出色勝任艾雷尼卡這一蘊(yùn)含著強(qiáng)大和熱情的角色的?，F(xiàn)在我還沒有看過（M25）成品，所以很期待作品的完成。

?

——每回都很期待這次作品中會(huì)出現(xiàn)怎樣的角色，在本作中高山女士有在意的角色嗎？

高山：果然是松田、萩原、伊達(dá)、諸伏、降谷那些茁壯成長中的警察官吧。本作中散布著只有在這里才能看得到的、他們以前的故事。能切身感受到他們存在過的證明。以及，他們的協(xié)作精神很值得學(xué)習(xí)。大家都個(gè)性分明，但是分派任務(wù)后馬上就能團(tuán)結(jié)一心投入行動(dòng)。如果這些人在的話，不管是怎樣的事件都能馬上解決吧。但是如果降谷先生尋求這份協(xié)作力的話，他周圍的人應(yīng)該很辛苦吧（笑）。對(duì)了對(duì)了！高木刑警也會(huì)露出和平時(shí)不同的一面，請(qǐng)大家注意觀看哦！

?

——以及，如果提到“萬圣夜”的話會(huì)想起什么呢？

高山：比起點(diǎn)心更會(huì)想起一些比如 南瓜，可怕，恐怖，飛濺（的液體/血液）…之類的和事件相關(guān)度很高的的詞匯（笑）。…而且，還想起了最近新聞也有提起的十字路口。希望萬圣節(jié)不要出事，能快樂地度過。

?

——最后請(qǐng)向期待著劇場(chǎng)版的大家說點(diǎn)什么吧。

高山： 感謝大家一直以來的支持。本作將發(fā)生光看標(biāo)題《萬圣夜的新娘》是完全想不到的事件，就如大家所看的預(yù)告一樣，安室先生將面對(duì)讓自己陷入困境的強(qiáng)敵。能解決這次危機(jī)的，是過去還是現(xiàn)在——。當(dāng)然除了緊張刺激的劇情以外還充滿了很多讓人爆笑的小包袱。在那之中我最中意的是公園的那個(gè)場(chǎng)景。沒想到那里居然會(huì)成為接點(diǎn)，我很激動(dòng)?，F(xiàn)在和過去的交叉，正是像澀谷十字路口一樣的故事。希望大家能像站在現(xiàn)實(shí)的澀谷中一樣享受本次作品。敬請(qǐng)期待哦！

?

圖源：小施

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

?

日文原文：

?