【自譯】TA：當(dāng)隊(duì)友陷入困境時(shí)，馬塞洛·弗洛雷斯仍然驚艷阿森納
原標(biāo)題：MERCELO FLORES CONTINUES TO IMPRESS FOR ARSENAL-EVEN WHEN HIS TEAM-MATES STRUGGLE
作者：Art de Roché
翻譯/審核：Tina/Abguda
?
?又是一年之中好時(shí)節(jié)，變革的春風(fēng)吹到倫敦東北部Hale End青訓(xùn)基地。
?
阿森納正忙于擢升新一批最富天賦的U18小將進(jìn)入凱文·貝茨的U23隊(duì)。本月初，后衛(wèi)球員勒維爾·沃爾特斯、扎克·阿韋，和中前衛(wèi)杰克·亨利·弗朗西斯已經(jīng)成功上位。但另一位青少年國(guó)際球員，來(lái)自墨西哥的馬塞洛·弗洛雷斯，則更加激動(dòng)人心。愛(ài)日惜力的他已經(jīng)把握住了上升機(jī)會(huì)。
?
作為攻擊型中場(chǎng)球員，弗洛雷斯于一月首次出現(xiàn)在貝茨的陣容之中，甫一出場(chǎng)就技驚四座。在和布萊頓的比賽中短暫露臉之后，對(duì)陣切爾西的棒約翰杯四分之一決賽中，弗洛雷斯獲得出場(chǎng)機(jī)會(huì)，與全隊(duì)打出完美配合，利落收?qǐng)觯谇蹰L(zhǎng)球場(chǎng)收獲4-1的驕人戰(zhàn)績(jī)。
??????
然而星期五晚上，貝茨的年輕球員表現(xiàn)卻差強(qiáng)人意。比分依舊是4-1，阿森納卻成為了輸球的一方，在米度公園球場(chǎng)慘敗給利物浦。其中，弗洛雷斯的驚艷表現(xiàn)是為數(shù)不多的比賽亮點(diǎn)之一。
?
貝茨對(duì)這位18歲小將的表現(xiàn)相當(dāng)滿意。“他很不錯(cuò)，在團(tuán)隊(duì)里一直成長(zhǎng)?！?賽后，貝茨告訴TA。 “這個(gè)賽季一開(kāi)始，弗洛雷斯還在U18隊(duì)中時(shí)就開(kāi)始和我們一起訓(xùn)練。現(xiàn)在，他和我們會(huì)相處得更久?！?/strong>
?
“弗洛雷斯已經(jīng)展現(xiàn)出了優(yōu)秀品質(zhì)。我們信賴這位年輕球員，更是因?yàn)樗纳霞讶似?。他每天都渴求學(xué)習(xí)進(jìn)步，積極表現(xiàn)有目共睹?！?/p>
?
對(duì)貝茨而言，周五晚上的失利乏善可陳，僅有弗洛雷斯讓人為之一振。在11分鐘，他的兩次在中線的直接快傳帶動(dòng)了攻勢(shì)，給了奧馬瑞·哈欽森利用對(duì)方身后空間的機(jī)會(huì)。上半場(chǎng)阿森納一球落后時(shí)，他曾有兩次機(jī)會(huì)，離挽救阿森納僅有咫尺之遙。他在邊路加大火力進(jìn)攻，綿軟無(wú)力的撥球卻被利物浦門將馬塞洛·皮塔盧加收入囊中。
?
拋開(kāi)這些錯(cuò)失的良機(jī)不談，弗洛雷斯在比賽中持續(xù)展現(xiàn)出緊迫感。這是自他從U18升級(jí)以來(lái)的標(biāo)志性表現(xiàn)，也正是憑借這一特點(diǎn)躋身貝茨的固定陣容，在英超二級(jí)聯(lián)賽PL2的五場(chǎng)比賽中首發(fā)四場(chǎng)，并在與伯恩茅斯的聯(lián)賽杯比賽中梅開(kāi)二度。
?
弗洛雷斯可以勝任各種角色。最初他在阿森納U18隊(duì)和墨西哥青年隊(duì)中都擔(dān)任過(guò)中場(chǎng)樞紐，使他得以在前場(chǎng)突破, 到罰球區(qū)內(nèi)與前鋒配合, 并將他的串聯(lián)能力發(fā)揮淋漓。這一沖鋒陷陣的勁頭為他在本賽季前八場(chǎng)U18的比賽中收獲了六枚進(jìn)球。在墨西哥U20隊(duì)2-1戰(zhàn)勝美國(guó)隊(duì)的比賽中，他也是這樣射入了第一枚進(jìn)球，并助攻了決勝進(jìn)球。
因此，貝茨將他置于那片區(qū)域也合情合理，尤其是在酋長(zhǎng)球場(chǎng)對(duì)戰(zhàn)切爾西的那場(chǎng)比賽中，他斬獲進(jìn)球，成功亮相。貝茨還進(jìn)一步發(fā)掘弗洛雷斯的潛力，把他部署在左右兩翼，對(duì)陣?yán)锲謺r(shí)就是這樣。
?
“為阿森納效力的人必須有很好的適應(yīng)能力。”貝茨說(shuō)：“你要有能力在局促空隙中接球，能打邊路，能打內(nèi)鋒。不論是7號(hào)邊前衛(wèi)，還是11號(hào)邊鋒，或者10號(hào)中場(chǎng)核心，這些位置弗洛雷斯都能勝任，他有時(shí)也會(huì)作為9號(hào)主力中鋒出場(chǎng)?！?/p>
?
“他在未控球時(shí)的跑動(dòng)量相當(dāng)可觀，在此下了很多功夫。他極具創(chuàng)造力，是天生的進(jìn)攻型球員。這類球員在得到球時(shí)很積極，但在沒(méi)有控球時(shí)，他們有時(shí)會(huì)反應(yīng)遲緩一些。但他在過(guò)去兩年的成長(zhǎng)中在這方面進(jìn)步了不止十倍，讓人樂(lè)見(jiàn)其成?！?/p>
?
弗洛雷斯的精彩表現(xiàn)值得一枚進(jìn)球，而這枚進(jìn)球終于在與利物浦的下半場(chǎng)比賽中得以實(shí)現(xiàn)，這也是他在二級(jí)聯(lián)賽PL2中的首枚進(jìn)球。哈欽森傳球給處在罰球區(qū)的弗洛雷斯，后者嫻熟地用胸控球，發(fā)出凌空一擊，球繞過(guò)皮塔盧加射入網(wǎng)中，固然有些幸運(yùn)加持。
?
很多人都饒有興趣地關(guān)注著弗洛雷斯的進(jìn)展。雖然弗洛雷斯已經(jīng)代表墨西哥國(guó)家隊(duì)出場(chǎng)過(guò)，但由于他僅有的一次國(guó)際賽事中的亮相是場(chǎng)友誼賽，未來(lái)他仍有資格代表加拿大或者英格蘭出戰(zhàn)。
?
雖然如此，此時(shí)此刻的弗洛雷斯將致力于掌握U23的比賽，鞏固貝茨陣中的位置。他的前途一片光明，未來(lái)必將成為阿森納在勇攀PL2新的高峰途中的關(guān)鍵。
?
https://theathletic.com/3150773/2022/02/26/marcelo-flores-continues-to-impress-for-arsenal-even-when-his-team-mates-struggle/
?
?
