《黑天出使篇》

護(hù)民子說：

說罷，婆羅多子孫?。∷謱谔煺f道：“蓋娑婆??！你已經(jīng)告訴我怎樣做事合理合法，有益于天國和人世。

我是身不由己，朋友??！愚蠢的難敵從不讓我高興，總是違背我的命令，黑天啊！

你努力開導(dǎo)他吧！大臂者??！你會為朋友盡到最大責(zé)任，人中俊杰克敵制勝者?。　?/p>

于是，精通一切正法和利益的苾濕尼族后裔轉(zhuǎn)向憤怒的難敵，好言相勸：

“難敵??！你聽聽我的話，俱盧族俊杰?。∵@些話完全是為你和你的追隨者們著想，婆羅多子孫啊！

大智者啊！你出身高貴，具有學(xué)識和品行，品德高尚，能夠做好事。

而你想做的事，朋友?。≈挥谐錾土?、靈魂邪惡、殘忍無恥的人才會做。

在這世界上，善人的行為符合正法和利益，而惡人的行為違背正法和利益，婆羅多族雄牛啊！

你經(jīng)常倒行逆施，熱衷非法的行為，造成極其可怕的致命的后果。

你做出許多有損名譽的事，婆羅多子孫啊！拋棄這些無益的行為，你就能為自己做好事。

你就能將你的弟兄、仆人和朋友從非法和惡名中解救出來，折磨敵人者啊！

“與般度之子們講和吧，人中之虎??！他們聰明，勇敢，剛強(qiáng)，自制，博學(xué)，婆羅多族雄牛?。?/p>

這樣會使大家滿意——睿智的持國、祖父、德羅納和大智者維杜羅，

慈憫、月授、睿智的波力迦、馬嘶、奇耳和全勝，民眾之主??！

還有你的許多親戚和朋友，折磨敵人者??！整個世界都能安享太平，朋友??！

你出身高貴，有學(xué)識，有廉恥，不殘忍，朋友??！聽從父母的命令吧，婆羅多族雄牛??！

“父親的命令最有效，婆羅多子孫??！遇到大難，人人都會想起父親的命令。

讓你父親高興，朋友啊！與般度族和解，俱盧族俊杰啊！你和你的大臣應(yīng)該為此高興，朋友??！

如果一個人聽了朋友的忠告，不照著去做，那么，到時候它會焚燒他，猶如吃了甄波迦果。

一個人出于愚癡，不聽取忠告，延誤時機(jī)，失去財富，后悔莫及。

聽取忠告，照著去做，放棄自己的意見，他就在這個世界上獲得幸福。

出于抵觸情緒，不聽取心懷善意的朋友的話，而聽取相反的意見，結(jié)果陷入敵人的控制。

無視善人的意見，聽信惡人的意見，他的朋友很快就會為他的不幸悲傷。

排斥優(yōu)秀的大臣，聽從卑鄙的小人，他就會陷入可怕的災(zāi)難，不可挽救。

對惡人言聽計從，對善人置之不理，親近敵人，嫉恨親人，行為反常，大地也詛咒這樣的人，婆羅多子孫??！

“你與那些英雄發(fā)生矛盾，想要求助別人，一些沒有教養(yǎng)和能力的愚人，婆羅多族雄牛?。?/p>

在這世界上，除你之外，有誰會拋棄那些親戚，像帝釋天一樣的大勇士，而去求助別人？

貢蒂之子們出生以來，你就一直加害他們，而般度之子們從不發(fā)怒，因為他們以法為魂。

般度之子們從出生以來，一直受到虧待，朋友啊！而這些聲譽卓著的人總是善待你，大臂者??！

你也應(yīng)該善待自己的這些近親，婆羅多族雄牛啊！不要受憤怒控制。

“智者們追求三要，婆羅多族雄牛啊！在三者不能兼得時，人們堅持法和利。

而只能取其一時，上者求法，中者求利，下者求欲。

出于貪婪，放縱感官，摒棄正法，不擇手段追求利和欲，這樣的人會遭到毀滅。

追求利和欲，也要從一開始就遵行正法，因為利和欲任何時候都不能脫離正法。

人們說正法是三要的手段，民眾之主??！如果依法追求，就會迅速繁榮昌盛，猶如干柴烈火。

“朋友??！你不擇手段追求一切國王公認(rèn)的顯赫王權(quán)，婆羅多族雄牛??！

以怨報德之人傷害自己，猶如斧子砍伐樹林，國王??！

如果不希望某人遭殃，就不要擾亂他的思想；只要思想不被擾亂，堅強(qiáng)的人會謀求幸福。

婆羅多子孫啊！在三界中，不該欺壓絕望的人，也不該欺壓任何普通的人，更何況那些般度族雄牛？

一個人受憤怒控制，會失去理智，婆羅多子孫啊！一切過分的東西要糾正，請看標(biāo)準(zhǔn)的做法！

“你與般度之子們聯(lián)合比與那些惡人聯(lián)合要好，朋友??！你與他們和好，你將實現(xiàn)所有愿望。

王中俊杰??！你享受般度之子們贏得的大地，卻拋棄他們，想要求助別人。

你想要繁榮，卻把權(quán)力托付給難降、難拒、迦爾納和妙力之子，婆羅多子孫?。?/p>

但他們不及你通曉正法和利益，不及般度之子們勇敢，婆羅多子孫??！

所有的國王和你都不足以在戰(zhàn)場上面對憤怒的怖軍。

所有國王的軍隊集合起來，朋友啊！毗濕摩、德羅納、迦爾納和慈憫，

月授之子廣聲、馬嘶和勝車，他們都抵擋不住勝財。

甚至所有的天神、阿修羅、凡人和乾闥婆都不能戰(zhàn)勝憤怒的阿周那。你就別把心思放在戰(zhàn)爭上了！

在所有國王的軍隊中，有哪個人在戰(zhàn)場上與阿周那交戰(zhàn)后，還能平安回家？

“在這世上，你何必殺人？婆羅多族雄牛?。∧隳苷业揭粋€人戰(zhàn)勝阿周那，你也就勝利了。

他曾在甘味林戰(zhàn)勝天神、乾闥婆、藥叉、阿修羅和蛇，哪個凡人敢與他作戰(zhàn)？

同樣，他在毗羅吒城創(chuàng)造單身戰(zhàn)群雄的奇跡，這就是明證。

你想要在戰(zhàn)斗中戰(zhàn)勝英雄阿周那。但是，吉濕奴斗志昂揚，永不退卻，不可征服，不可戰(zhàn)勝。

而且，有我擔(dān)任普利塔之子的助手。他在戰(zhàn)場上迎面沖來時，包括城堡破壞者本人在內(nèi)，誰敢挑戰(zhàn)？

誰能用雙臂托起大地，憤怒地焚毀一切眾生，把眾天神攆下天國，他才能在戰(zhàn)斗中戰(zhàn)勝阿周那。

“你看看你的這些兒子、弟兄、親屬和親友，婆羅多族俊杰啊！別讓他們?yōu)榱四愣鴼纭?/p>

讓俱盧族人活下去吧！不要讓這個家族毀滅，不要讓人稱你為‘滅族者’，身敗名裂，國王??！你不要失去聲譽，人中之主啊！

那些大勇士會確立你為新王，而確立你的父親持國為大王。

不要拒絕迎面而來的榮華富貴，朋友啊！只要你把一半國土還給普利塔之子們，你就能得到榮華富貴。

聽取朋友們的忠告，與般度族和解吧！與朋友們友好相處，你將獲得持久的幸福。”

護(hù)民子說：

聽了蓋娑婆這些話，婆羅多族雄牛??！福身王之子毗濕摩對暴躁的難敵說道：

“希望朋友們和睦安寧，黑天對你說了這些話，孩子??！你要聽進(jìn)去，不要受憤怒控制。

你不按照靈魂偉大的蓋娑婆的話去做，孩子?。∧憔偷貌坏桨矊?、幸福和繁榮。

大臂者黑天對你說的利益符合正法，孩子??！獲取這種利益吧，不要將臣民引向毀滅。

持國還活著，由于你靈魂卑劣，你將毀掉在一切國王中威嚴(yán)顯赫的婆羅多族的吉祥富貴。

由于你心術(shù)不正，你將葬送你自己和你的大臣、兒子、牲畜、親屬和朋友。

你無視蓋娑婆真實有益的話，無視你父親和睿智的維杜羅的話，婆羅多族俊杰?。?/p>

不要走上邪路，成為愚蠢邪惡的毀滅家族者；不要給年邁的父母增添憂愁。”

然后，德羅納對陷入憤怒而喘息不止的難敵說道：

“孩子?。∩w娑婆對你說的話符合正法和利益，福身王之子的話也是如此。你照做吧，人中之主?。?/p>

他倆聰明，機(jī)智，自制，博學(xué)，為了你好，說的話對你有益，折磨敵人者啊！接受他倆的話吧！

大智者??！聽從黑天和毗濕摩的話吧！不要聽從那些思想淺薄的人的話，折磨敵人者?。?/p>

那些鼓動你的人決不可信賴。一旦戰(zhàn)爭爆發(fā)，他們就將別人的仇恨套在你的脖子上。

不要害死整個俱盧族、你的兒子和弟兄。你要知道，只要富天之子和阿周那在，他們的軍隊就不可戰(zhàn)勝。

你的朋友黑天和毗濕摩的意見是正確的，孩子啊！如果你不接受，以后你會痛苦不堪，婆羅多子孫??！

正如已經(jīng)說過的那樣，阿周那比食火仙人之子更強(qiáng)大，而提婆吉之子黑天連眾天神都難以抗衡。

關(guān)于你的幸福和快樂，何必還要多談？這一切都已對你說過，婆羅多族雄牛??！按照你的希望去做吧！我沒有更多的話要對你說的了，婆羅多族俊杰?。　?/p>

他的話一停下，奴婢子維杜羅望著暴躁的持國之子難敵，說道：

“難敵?。∥也⒉粸槟銚?dān)憂，婆羅多族雄牛??！我為你年邁的父親和甘陀利擔(dān)憂。

由于你這個硬心腸的保護(hù)者，他倆將失去保護(hù)，失去朋友，失去大臣，猶如失去翅膀的鳥兒。

得知你是這樣一個卑賤邪惡的毀滅家族的人，他倆將像求乞者那樣，悲傷地在這大地上游蕩。”

隨后，持國對與弟兄們坐在一起，眾國王圍繞的難敵說道：

“難敵??！你要明白，靈魂偉大的梭利說的話切實可行，保證永遠(yuǎn)吉祥平安，你要聽取。

因為得到行為純潔的黑天的幫助，我們將在一切國王中實現(xiàn)一切目的。

孩子啊！與黑天合作，到堅戰(zhàn)那里去，給婆羅多族帶來吉祥幸福和健康安寧。

孩子?。∫愿惶熘幼鹘蛄?，你去會晤堅戰(zhàn)吧！我想這是一個良機(jī)，難敵啊！不要失之交臂。

蓋娑婆尋求和平，前來勸說你，如果你加以拒絕，你就不得不遭殃?！?/p>

護(hù)民子說：

聽了持國這些話，毗濕摩和德羅納表示支持，對違抗父命的難敵說道：

“兩位黑王子還沒有全副武裝，甘狄撥神弓還擱在那里，煙氏仙人還沒有將敵人的軍隊祭供軍隊之火，

謙恭的大弓箭手堅戰(zhàn)還沒有怒視你的軍隊，讓戰(zhàn)爭平息吧！

我們還沒有看到普利塔之子大弓箭手怖軍站在自己的軍隊中，讓戰(zhàn)爭平息吧！

他還沒有在進(jìn)軍途中，令軍隊歡欣鼓舞；還沒有在戰(zhàn)場上，用殺敵的鐵杵，

砍下象兵的頭顱，仿佛砍下大樹成熟的果子，讓戰(zhàn)爭平息吧！

無種、偕天、水滴王之孫猛光、毗羅吒、束發(fā)和童護(hù)之子全副武裝，

他們精通武藝，發(fā)射敏捷，還沒有襲擊我們，猶如鱷魚襲擊大海，讓戰(zhàn)爭平息吧！

可怕的兀鷹羽箭還沒有落在國王們嬌嫩的身軀上，讓戰(zhàn)爭平息吧！

那些大弓箭手精通武藝，發(fā)射敏捷，射程很遠(yuǎn)，百發(fā)百中，

他們的大鐵箭還沒有射在戰(zhàn)士們涂有檀香和沉香、佩戴金項鏈的胸膛上，讓戰(zhàn)爭平息吧！

“你俯首行禮時，但愿王中之象、法王堅戰(zhàn)用雙手擁抱你。

但愿這位慷慨施舍者用他緊握旗幟、刺棒和象鉤的右手放在你肩上，表示和解，婆羅多族雄牛啊！

你坐在那里時，但愿他用系寶石草、戴寶石戒指的手，撫摸你的后背。

但愿肩膀如同娑羅樹的大臂者狼腹友好地問候你，表示和解，婆羅多族雄牛啊！

阿周那和孿生子他們?nèi)藛柡蚰銜r，你也要友好地問候他們，親吻他們的頭，國王??！

看到你和英勇的般度兄弟們和好，讓國王們流下喜悅的眼淚吧！

讓這幸運的消息在所有國王的首都宣布，讓大地充滿兄弟情誼，讓你擺脫煩惱?！?/p>

護(hù)民子說：

在俱盧族集會上，難敵聽了這些不愉快的話，對聲譽卓著的大臂者富天之子說道：

“你應(yīng)該考慮之后再說話，蓋娑婆??！你一味指責(zé)我。

你無緣無故向普利塔之子們表忠心，誅滅摩圖者啊！你一味指責(zé)我，有沒有考慮過雙方的強(qiáng)弱？

你、奴婢子、國王、老師和祖父都指責(zé)我，而不指責(zé)任何別的國王。

我沒有發(fā)現(xiàn)自己有什么錯誤行為，而你們所有人和國王們都恨我。

我想了想，沒有發(fā)現(xiàn)自己有什么重大錯誤，克敵者??！甚至細(xì)小的錯誤也沒有，蓋娑婆??！

“般度之子們喜歡賭博，將王國輸給沙恭尼，這是我的錯嗎？誅滅摩圖者啊！

再有，般度之子們在賭博中輸?shù)舻呢斘?，?dāng)時我就答應(yīng)還給他們了，誅滅摩圖者??！

而不可戰(zhàn)勝的般度之子們又在擲骰子中輸?shù)簦魍錾?，這不是我們的錯，優(yōu)秀的勝利者?。?/p>

受了什么羞辱，他們與我們?yōu)閿?？他們軟弱無力，卻喜歡像敵人那樣對待我們，黑天??！

我們做了什么？怎么得罪了他們？般度之子們和斯楞遮耶族人想要殺死持國之子們。

“面對猛烈的語言和行動，甚至面對百祭的威脅，我們都不會出于害怕，卑躬屈膝。

黑天?。∥覜]有看見哪個遵循剎帝利正法的人渴望戰(zhàn)勝我們，殺敵者??！

毗濕摩、慈憫、德羅納和他們的軍隊，甚至眾天神都不能戰(zhàn)勝他們，何況般度之子們？誅滅摩圖者?。?/p>

如果我們遵循自己的正法，摩豆族后裔??！到時候在戰(zhàn)場上被武器殺死，我們將升入天國。

克敵制勝者啊！躺在戰(zhàn)場的箭床上，這是我們剎帝利的最高正法。

如果我們在戰(zhàn)場上不向敵人屈膝投降，躺在英雄之床上，我們也就無怨無悔，摩豆族后裔啊！

哪個出身高貴、履行剎帝利正法的人，會出于恐懼，只考慮生存，而向某人屈膝投降？

人應(yīng)該挺立，不應(yīng)該屈膝，因為挺立是男子氣概。寧可粉身碎骨，也不向哪個人屈膝。

這是摩登伽說的話，盼望得益的人都喜歡。像我這樣的人只向正法和婆羅門屈膝行禮。

一個人應(yīng)該終身奉行這個法則，不考慮其他。我一向認(rèn)為這就是剎帝利正法。

“只要我活著，蓋娑婆??！他們就休想得到我父親曾經(jīng)同意給他們的那一份王國。

克敵制勝者啊！持國王當(dāng)政時，我們和他們都放下武器，依靠他生存，摩豆族后裔??！

過去，我還年幼，依靠他人生活，出于無知或恐懼，把王國給了他們，克敵制勝者?。?/p>

如今，只要我活著，苾濕尼族后裔?。“愣戎觽冊僖矂e想得到，大臂蓋娑婆?。?/p>

哪怕針尖那么一點點的土地，我也不會還給般度之子們，摩豆族后裔?。　?/p>

護(hù)民子說：

然后，十能眼中含怒，在俱盧族集會上嘲笑難敵說：

“你會得到英雄之床，你會如愿以償。但愿你和你的大臣挺住，將會有一場大屠殺。

蠢人?。∧阏J(rèn)為你對般度之子們沒有什么錯，讓國王們聽聽這一切吧！

你忍受不了靈魂高尚的般度之子們的榮華富貴，與妙力之子一起策劃了這場賭博，婆羅多子孫??！

品德高尚、行為正直、受善人尊敬的親屬，怎么會與騙子一起參與這場不正當(dāng)?shù)馁€博？朋友啊！

這場擲骰子賭博帶給善人痛苦和毀滅，帶給惡人分裂和災(zāi)難，大智者??！

這場可怕的災(zāi)難正是從賭博開始，由你和追隨罪惡的人造成，而沒有與行為高尚的人商量。

“除了你以外，誰會羞辱親戚的妻子？你把德羅波蒂帶到會堂，對她說了那樣的話。

這位般度之子們的王后出身高貴，品行端莊，般度之子們愛她勝過生命，卻受到你的凌辱。

所有的俱盧族人都知道，折磨敵人的貢蒂之子們遭到放逐時，難降在俱盧族集會上說了些什么話。

哪個善人會這樣對待自己的親戚？這些親戚行為端正，不貪婪，永遠(yuǎn)遵行正法。

迦爾納、難降和你說了那么多殘忍、卑劣和粗野的話。

“在多象城，他們還是孩子，你處心積慮，要燒死他們和他們的母親，但你沒有成功。

般度之子們和母親一起隱藏在獨輪城的一位婆羅門家里，住了很長時間。

你用過各種各樣手段，諸如毒藥、蛇和套索，欲置般度之子們于死地，但你沒有成功。

你對般度之子們這樣費盡心機(jī)，使盡詭計，怎么能說你對靈魂高尚的般度之子們沒有罪過？

你虛偽卑劣，像暴徒那樣對般度之子們，做盡壞事，現(xiàn)在卻在這里狡辯。

“父母、毗濕摩、德羅納和維杜羅一再勸你和解，而你不肯和解，國王??！

和解，對你和普利塔之子雙方都大有好處，但你不愿意，國王?。〕酥腔蹨\薄外，還能是什么呢？

不聽朋友們的話，你將不得安寧，國王啊！你做的是不合法和不名譽的事，國王??！”

十能說了這些后，難降在俱盧族集會上對暴躁的難敵說道：

“如果你不自動與般度之子們講和，俱盧族人會把你捆起來，交給貢蒂之子，國王??！

毗濕摩、德羅納和你的父親會把毗迦爾多那、你和我三人交給般度之子們，人中雄牛??！”

聽了弟弟的話，持國之子難敵像大蛇一樣喘息著，憤怒地起身走出去。

無論是維杜羅、持國、波力迦大王、慈憫、月授、毗濕摩和德羅納，還是克敵制勝者，

他一概藐視。他心思邪惡，不知羞恥，沒有教養(yǎng)，無法無天，狂妄自大，目無尊長。

看到這位人中雄牛走出去，他的弟兄、大臣和所有的國王也都跟著出去。

看到難敵憤怒地起身，與弟兄們一起離開會堂，福身王之子毗濕摩說道：

“他拋棄正法和利益，意氣用事。不久，敵人們會嘲笑他的不幸。

這位持國的王子靈魂邪惡，不擇手段，盲目迷醉王國，陷入憤怒和貪婪。

我認(rèn)為所有這些剎帝利的時辰已到，克敵制勝者啊！因為這些國王和大臣們都愚蠢地追隨他。”

聽了毗濕摩的話，英勇的蓮花眼十能對以毗濕摩和德羅納為首的所有人說道：

“這是俱盧族所有長輩鑄下的大錯，不能阻止這位愚蠢的國王濫用權(quán)力。

我認(rèn)為，該是這樣做的時候了，克敵者們啊！如果這樣做，一切會變好。請聽著，無罪的人們??！

我即將要說的話對你們有益，如果你們認(rèn)為對你們適用，婆羅多族人?。?/p>

“年邁的博遮王之子行為邪惡，沒有靈魂，陷入憤怒，篡奪活著的父親的王權(quán)。

厲軍之子剛沙遭到親友們鄙棄。我為了親友們的利益，在一場大戰(zhàn)中將他殺死。

我們和親友們再次向阿護(hù)迦之子厲軍表示恭敬，立他為王，繁榮博遮王族。

為了家族的利益，拋棄一個剛沙，所有的雅度族、安陀迦族和苾濕尼族共同繁榮，得到幸福，婆羅多子孫啊！

“還有，國王?。√焐窈桶⑿蘖_高舉武器，對陣開戰(zhàn)，至高無上的生主張口說話。

世界分裂成兩部分，面臨毀滅，婆羅多子孫??！這位創(chuàng)造世界的尊神說道：

‘阿修羅、底提耶和檀那婆將會失敗，而阿底多、婆藪和樓陀羅將會住在天國。

天神、阿修羅、人、乾闥婆、蛇和羅剎，將會在這場戰(zhàn)爭中互相激烈廝殺?！?/p>

想到這些，至高無上的生主對正法之神說道：‘將那些底提耶和檀那婆捆起來交給伐樓那。’

聞聽此言，正法之神執(zhí)行至高無上者的命令，將底提耶和檀那婆們捆起來，交給伐樓那。

水中之主伐樓那用正法之神的套索和自己的套索捆住這些檀那婆，一直在海中小心看守他們。

“同樣，你們將難敵、迦爾納、妙力之子沙恭尼和難降捆起來，交給般度之子們吧！

為了家族，可以舍棄一個人；為了村莊，可以舍棄一個家族；為了城鎮(zhèn)，可以舍棄一個村莊；為了自我，可以舍棄大地。

國王??！如果捆起難敵，隨后與般度之子們和解，那么，由于你的緣故，剎帝利們就不會毀滅，剎帝利雄牛?。　?/p>

護(hù)民子說：

聽了黑天的話，人中之主持國立刻對通曉一切正法的維杜羅說道：

“朋友??！你去把聰明睿智、富有遠(yuǎn)見的甘陀利帶來，我要和她一起勸導(dǎo)心思邪惡的兒子。

如果她能安撫靈魂邪惡、心術(shù)不正的兒子，我們就能照朋友黑天的話去做。

她說話恰當(dāng)，能為心思邪惡、結(jié)交惡友、陷入貪婪的兒子指點迷津。

她能消弭難敵給我們帶來的可怕的大災(zāi)難，求得永久的幸福和安寧?！?/p>

聽了持國王的話，維杜羅奉命將富有遠(yuǎn)見的甘陀利帶來。

持國王說：

甘陀利??！你的兒子靈魂邪惡，違抗命令。由于貪求王權(quán)，他將失去王權(quán)和生命。

他像沒教養(yǎng)的人，毫無節(jié)制。這傻瓜不聽朋友的勸告，和那些靈魂邪惡的人一起離開了會堂。

護(hù)民子說：

聲譽卓著的公主甘陀利聽了丈夫的話后，希望幸福平安，說道：

“快將癡迷王國成病的兒子帶來。王國不能讓一個無視正法和利益、沒有教養(yǎng)的人掌管。

持國??！在這件事上，你應(yīng)該受到嚴(yán)厲責(zé)備。你喜歡兒子，明知他作惡，還要依從他的意見。

他已經(jīng)陷入貪、嗔和癡，國王??！你現(xiàn)在無力扭轉(zhuǎn)他了。

持國你把王國交給一個靈魂邪惡、幼稚無知、結(jié)交惡友、貪婪成性的人，嘗到了苦果。

因為大智者怎么會聽任自己人分裂呢？自己人一旦分裂，敵人就會征服你。

依靠友善和饋贈能渡過難關(guān)，大王??！誰會將棍棒打在自己人身上？”

遵照持國的命令和母親的吩咐，奴婢子又將難敵帶到會堂。

難敵想聽聽母親的話，再次進(jìn)入會堂。由于憤怒，他眼睛紅似紫銅，像蛇一樣嘶嘶喘息。

看見誤入歧途的兒子進(jìn)來，甘陀利用恰當(dāng)?shù)脑捸?zé)備他：

“你聽我說，難敵??！我說這些話是為了你和追隨者們的利益，為了將來的幸福，兒子?。?/p>

你應(yīng)該講和，以示對毗濕摩、父親和我，對以德羅納為首的朋友們的尊重。

“大智者??！王國不是隨心所欲就能得到、守住和享受的，婆羅多族雄牛??！

一個不控制感官的人不能獲得永久的王國，只有控制自我的智者才能守住王國。

貪嗔使人背離利益。國王拋棄這兩個敵人，便能征服大地。

統(tǒng)治世界是一件大事。靈魂邪惡的人渴求這種王權(quán)，卻不能保持地位。

向往偉大的人應(yīng)該按照正法和利益控制感官。控制了感官，智慧就能增長，猶如火焰添柴。

感官不受控制，害人不淺，猶如桀驁不馴的馬在途中顛覆蹩腳的車夫。

一個人不控制自己，卻想控制大臣，那么，他沒有控制自己，也沒有控制大臣，不由自主地走向毀滅。

一個人首先要像控制國家那樣控制自己，那么，他想控制大臣和敵人，就不會落空。

控制感官，控制大臣，懲處作惡者，三思而行，吉祥富貴永遠(yuǎn)伴隨這樣的智者。

“潛伏在身上的貪嗔?xí)毫岩粋€人的智慧，猶如細(xì)眼漁網(wǎng)中的兩條大魚。

貪嗔膨脹，眾天神害怕這種人鬧到天國，因而對他們關(guān)上天國的大門。

國王只有懂得征服愛欲、憤怒、貪婪、欺詐和驕傲，才能征服大地。

國王想要獲得正法和利益，打敗敵人，就應(yīng)該始終牢牢控制感官。

陷入貪嗔，欺侮自己人或其他人，他就不會有朋友。

“孩子??！般度之子們富有智慧，團(tuán)結(jié)一致，英勇殺敵，你將幸福地與他們一起享受大地。

孩子啊！福身王之子毗濕摩和大勇士德羅納說的是實話，黑天和般度之子不可戰(zhàn)勝。

你請求行為純潔的大臂黑天幫助吧！因為蓋娑婆樂于為雙方謀福利。

不聽從富有學(xué)識和智慧的好心朋友的忠告，這樣的人只會讓敵人高興。

孩子??！戰(zhàn)爭沒有好處。沒有正法和利益，哪里會有幸福？勝敗無常，你不要把心思放在戰(zhàn)爭上。

“大智者啊！毗濕摩、你的父親和波力迦正是害怕分裂，才把一部分王國賜予般度之子們，克敵者??！

今天，你也看到這一賜予的好處：你享受整個大地，一切隱患由那些勇士鏟除。

如果你和大臣們愿意享受一半國土，那就給般度之子們應(yīng)得的那份吧，克敵者啊！

一半的國土足夠維持你和大臣們的生活。聽從朋友的忠告，你將獲得聲譽，婆羅多子孫?。?/p>

般度之子們吉祥富貴，有靈魂，有智慧，控制感官，孩子??！與他們爭斗會毀掉巨大的幸福。

消除朋友們的怒氣，正當(dāng)?shù)亟y(tǒng)治自己的王國，交還般度之子們那一份，婆羅多族雄牛啊！

夠了，迫害了他們十三年，大智者??！平息你的貪嗔之火吧！

狂暴的蘇多之子想要為你出力，但他不能抵御普利塔之子們。你的弟弟難降也是如此。

“一旦毗濕摩、德羅納、慈憫、怖軍、勝財和猛光滿腔發(fā)怒時，一切眾生肯定不復(fù)存在。

你不要意氣用事，毀了俱盧族，孩子??！不要讓整個大地為了你和般度之子們而經(jīng)歷屠殺。

你以為毗濕摩、德羅納和慈憫等人會竭盡全力為你作戰(zhàn)，傻瓜??！這是不可能的。

這些戰(zhàn)勝自我的人，對于你這方面和般度族方面的王國、地位和熱愛，尤其是正法，一視同仁。

即使他們擔(dān)心皇糧，不怕犧牲性命，也不敢正視堅戰(zhàn)王。

在這世上，我們沒見過貪心能成就事業(yè)，孩子?。〔灰儇澬牟蛔?，平靜下來吧！婆羅多族雄牛??！”

護(hù)民子說：

難敵不理睬母親說的有益的話，又生氣地到那些靈魂不完善的人那里去。

俱盧后裔離開會堂，與精通骰子的妙力之子沙恭尼商議。

難敵、迦爾納、妙力之子沙恭尼和難降四人商量決定：

“在行動敏捷的克敵制勝者偕同持國王和福身王之子抓我們之前，

我們先下手，用武力逮捕感官之主這位人中之虎，就像因陀羅抓住毗盧遮那之子。

般度之子們聽到苾濕尼族后裔被捕，就會灰心喪氣，精神崩潰，猶如失去牙齒的蛇。

這位大臂者是他們的護(hù)符和鎧甲。這位恩主沙特婆多族雄牛一旦被捕，般度族和蘇摩迦族就會失去勇氣。

因此，不管持國怎么叫喊，我們先把蓋娑婆捆起來，然后，與敵人們作戰(zhàn)。”

通曉相術(shù)的薩諦奇立刻覺察到這些心術(shù)不正的惡人們的陰謀。

為此，他和訶利迪迦之子成鎧一起走出會堂。他對成鎧說道：“趕快集合軍隊！

讓軍隊全副武裝，排好陣容，站在會堂門口，等我去稟告行為純潔的黑天?！?/p>

這位英雄進(jìn)入會堂，猶如獅子進(jìn)入山洞。他告訴靈魂偉大的蓋娑婆這個陰謀。

然后，他把那些人的陰謀也告訴持國和維杜羅，仿佛笑著，說道：

“這些蠢人妄想背離正法和利益，做出善人不齒之事，無論如何也不會得逞。

這些靈魂邪惡的蠢人以前就聚在一起作惡，受愛欲和嫉恨操縱，受貪婪和憤怒控制。

這些智力低下的人想要抓住蓮花眼，猶如幼兒和傻子想要用布抓住燃燒的火。”

聽了薩諦奇的話，富有遠(yuǎn)見的維杜羅在俱盧族會堂中對大臂持國說道：

“國王??！你所有兒子的死期來臨，折磨敵人者??！他們準(zhǔn)備做這種既不光彩又做不到的事。

他們聚在一起，企圖襲擊和抓住婆藪之主的蓮花眼弟弟。

一旦他們進(jìn)攻這位難以抵御、不可征服的人中之虎，他們將不復(fù)存在，猶如飛蛾撲火。

只要克敵制勝者愿意，他能把所有的戰(zhàn)斗者送往閻摩殿，猶如憤怒的獅子對待鹿群。

但黑天決不會做遭受譴責(zé)的事。這位人中俊杰不退者不會背離正法?！?/p>

維杜羅這樣說罷，蓋娑婆望著持國，當(dāng)著側(cè)耳傾聽的朋友們的面，說道：

“國王??！如果他們發(fā)怒，要用武力抓我，國王?。∧憔驮试S他們抓我，也允許我抓他們，國王??！

因為我能制服所有這些狂暴的人。但我決不會做遭受譴責(zé)的惡事。

你的兒子們貪圖般度之子們的財富，將會丟失自己的財富。如果他們想這樣做，堅戰(zhàn)會成全他們。

因為今天，我就要抓起他們和他們的追隨者，交給普利塔之子們，婆羅多子孫?。∵@會有什么錯失？國王??！

但我不會當(dāng)著你們的面，大王?。〕鲇趹嵟蛺耗?，做出遭受譴責(zé)的事，婆羅多子孫啊！

國王??！難敵想怎么做，就讓他怎么做吧！我遵守一切規(guī)則，婆羅多子孫啊！”

聞聽此言，持國對維杜羅說道：“快去把癡迷王國的、邪惡的難敵帶來，

連同他的朋友、大臣、弟兄和追隨者。看我能不能再次努力把他拉回正道？”

于是，奴婢子又將難敵帶進(jìn)會堂。難敵很不情愿，與弟兄們一起進(jìn)入，國王們圍繞他。

持國王對迦爾納、難降和國王們圍繞著的難敵說道：

“殘忍的作惡多端的人??！你結(jié)交行為卑劣的朋友。你與這些邪惡的朋友勾結(jié)，策劃罪惡的勾當(dāng)。

這種既不光彩又做不到的事，這種遭受善人譴責(zé)的事，只有像你這種玷污家族的傻瓜才想得出來。

你當(dāng)真想勾結(jié)這些邪惡的朋友，要抓難以抵御、不可征服的蓮花眼嗎？

甚至眾天神和婆藪之主也不能強(qiáng)行抓他，傻瓜啊！你卻想抓他，猶如幼兒想抓月亮。

你并不知道天神、人、乾闥婆、阿修羅和蛇在戰(zhàn)場上都不能對抗蓋娑婆。

風(fēng)難以用手抓住，月亮難以用手摸到，大地難以用頭支撐，蓋娑婆難以用武力抓住?！?/p>

持國說罷，奴婢子維杜羅望著暴躁的持國之子難敵，說道：

“在梭婆城門，著名的猴王德維維陀用猛烈的石雨覆蓋蓋娑婆。

它竭盡全力，施展勇氣，一心想要抓住摩豆族后裔，但沒能抓住他。而你倒想強(qiáng)行抓住他。

在尼摩遮那城，六千個大阿修羅用繩索捆他，也沒能抓住他。而你倒想強(qiáng)行抓住他。

在東光國，那羅迦和檀那婆沒有能抓住梭利，你倒想強(qiáng)行抓住他。

他還是幼兒時，就已殺死布多那，婆羅多族雄牛啊！為了保護(hù)牛群，托起牛增山。

他曾經(jīng)殺死阿利私吒、臺奴迦、大力士遮奴羅、馬王和作惡多端的剛沙。

他還殺死妖連、婆迦羅、英勇的童護(hù)和波納，在戰(zhàn)場上殺死許多國王。

他戰(zhàn)勝伐樓那王和無比光輝的火神，為了采摘波利質(zhì)多花，戰(zhàn)勝舍脂的丈夫本人。

他躺在遼闊的大海里，殺死摩圖和蓋達(dá)跋；他投胎轉(zhuǎn)生，又殺死馬項。

“他是創(chuàng)造者，而自己不被創(chuàng)造。他也是人的力量源泉。這位梭利想要做什么，不用費力就能做到。

你并不知道勇猛的喬賓陀永不退卻；他是一團(tuán)光焰，像憤怒的毒蛇，不可戰(zhàn)勝。

企圖征服行為純潔的大臂黑天，你和大臣們將不復(fù)存在，猶如飛蛾撲火?！?/p>

護(hù)民子說：

維杜羅這樣說罷，英勇的殺敵者蓋娑婆對持國之子難敵說道：

“難敵啊！你出于愚癡，以為我只是單獨一人，你能制服我，想把我抓起來，傻瓜啊！

這里有所有的般度族、安陀迦族和苾濕尼族，這里有阿底多、樓陀羅、婆藪和大仙們?！?/p>

說罷，殺敵英雄蓋娑婆放聲大笑。靈魂偉大的梭利大笑時，從他的閃光的身體中躍出拇指般大的三十三天神，光輝似火。

梵天出現(xiàn)在他的額頭，樓陀羅出現(xiàn)在他的胸膛，世界保護(hù)者們出現(xiàn)在他的四臂，火神從他的口中出現(xiàn)。

阿底多、沙提耶、婆藪、雙馬童、因陀羅、摩錄多和毗奢，還有藥叉、乾闥婆和羅剎的形體。

商迦爾舍那和勝財出現(xiàn)在他的兩臂，弓箭手阿周那在右，持斧羅摩在左。

怖軍、堅戰(zhàn)、瑪?shù)吕碾p生子出現(xiàn)在后面，以明光為首的安陀迦族人和苾濕尼族人，

高舉威力巨大的武器出現(xiàn)在黑天的前面。螺號、飛輪、鐵杵、長矛、角弓、犁頭和刀劍，

還能看到其他各種高舉的武器，閃閃發(fā)光，出現(xiàn)在黑天的許多手臂上。

從他的眼睛、鼻子和耳朵中閃發(fā)出可怕的帶煙的火光，無數(shù)毛孔仿佛閃發(fā)出陽光。

見到靈魂偉大的蓋娑婆的可怕的本體，國王們膽戰(zhàn)心驚，閉上眼睛。

德羅納、毗濕摩、大智者維杜羅、大德者全勝和以苦行為財富的仙人們除外，因為尊者遮那陀那賜給他們天眼。

見到摩豆族后裔在會堂上展現(xiàn)的偉大奇跡，天鼓響起，花雨降下，

大地震動，大海翻滾，國王們驚異至極，婆羅多族雄牛?。?/p>

然后，制服敵人的人中之虎收回自己這種神奇美妙、神通廣大的形體。

誅滅摩圖者用雙手拉著薩諦奇和訶利迪迦之子向仙人們辭別。

那羅陀等仙人離去，消失不見。在一片嘈雜聲中，又出現(xiàn)奇跡。

看到人中之虎，俱盧族人和國王們跟隨他猶如眾天神跟隨百祭。

靈魂無量的梭利不管這些成群的國王，跨步走出，猶如帶煙的火。

然后，他看到一輛明凈的大車，掛著鈴鐺，張著絢麗的金網(wǎng)，輕快，響聲似雷，

鋪著潔凈的虎皮，裝備精良，套著塞尼耶馬和妙項馬，由達(dá)祿迦駕馭。

他也看到苾濕尼族公認(rèn)的英雄訶利迪迦之子成鎧也在車上。

克敵者梭利上車準(zhǔn)備出發(fā)，大王持國再次對他說道：

“你看到我在兒子身上花的力氣，克敵制勝者?。∧阌H眼目睹，沒有什么遮蓋，粉碎敵人者??！

我希望并努力爭取俱盧族和平，蓋娑婆?。∧阒肋@個情況，不應(yīng)該對我產(chǎn)生懷疑。

我對般度之子們不懷惡意，蓋娑婆??！我對難敵說的話，你都聽到。

所有的俱盧族人和大地上的國王們都知道我竭盡全力爭取和平，摩豆族后裔??！”

然后，大臂者對持國王、德羅納、祖父毗濕摩、奴婢子、波力迦和慈憫說道：

“你們已經(jīng)親眼目睹俱盧族集會上發(fā)生的一切。那個蠢人像沒有受過教養(yǎng)，不止一次發(fā)怒起身。

而大地之主持國說自己不能做主。我向你們大家告辭，我要回到堅戰(zhàn)那里去?！?/p>

人中雄牛梭利告辭出發(fā)，英勇的大弓箭手們、婆羅多族雄牛們跟在后面。

他們是毗濕摩、德羅納、慈憫、奴婢子、持國、波力迦、馬嘶、毗迦爾納和大勇士尚武。

蓋娑婆乘坐這輛明凈的掛著鈴鐺的大車，當(dāng)著俱盧族人的面，前去看望姑母普利塔。