站在那扇大門外，卡斯特緊張地踱來踱去。他和米蘭達(dá)約會(huì)的時(shí)候總是很緊張，甚至比他和其他大多數(shù)女孩子呆在一起的時(shí)候都要緊張，但他今天必須去見米蘭達(dá)的父親。門不是米蘭達(dá)開的，她的父親，紅之馬格努斯開了門。馬格努斯的身形塞滿了整個(gè)門框，他大聲問道：“你就是那個(gè)來見我女兒的男孩卡斯特？”

剎那間，卡斯特呆呆地站在那里，看著馬格努斯赤紅色的眼睛，一時(shí)說不出話來，過了一會(huì)，他才想起米蘭達(dá)的忠告：“別盯著他的眼睛看，倒不是說他會(huì)感到尷尬什么的，就是......別看就行了”卡斯特迅速沉下目光，看著馬格努斯的胸膛，伸出了手：“是的，馬格努斯先生，我是卡斯特”，就好像馬格努斯的話是一個(gè)疑問句，而不是設(shè)問句一樣。

“我是馬格努斯”獨(dú)眼巨人回答道，無視了卡斯特伸出的手，“現(xiàn)在進(jìn)來吧，如果米蘭達(dá)沒有在另一本書里迷路的話，她很快就會(huì)下來的”

屋子里的擺設(shè)很是古怪，椅子一半是給巨人們坐的，比如馬格努斯和他的原體兄弟們，一半是給凡人們坐的。馬格努斯走到一張大椅子前坐下，審視著年輕人?？ㄋ固丶庇诙汩_原體的目光，他迅速走到墻邊的大書架前，開始瀏覽上面的書籍?！翱吹搅耸裁从腥さ臇|西嗎”低沉的嗓音從椅子上傳來。

“嗯......嗯......有的，這里”卡斯特回答道，“《論不可視之球的運(yùn)動(dòng)》，Tsath-Yo語的原版”馬格努斯的一條眉毛挑了一下：“事實(shí)上，Tsath-Yo只是第一版譯本而已，很明顯出自Witoshen自己之手”馬格努斯傲慢地說，“但你的選擇仍然顯示出了你的智慧，以及你對(duì)奧術(shù)知識(shí)的令人欽佩的興趣”

“謝謝你先生”

“我對(duì)那些想和我女兒約會(huì)的其他人的評(píng)價(jià)也就這樣了。”

“是的先生”卡斯特覺得這至少比評(píng)論他和米蘭達(dá)近一個(gè)月的約會(huì)要好。

“不過你自己也不是個(gè)靈能者”馬格努斯輕蔑地評(píng)論到。

“不先生，但至少我也不完全是個(gè)麻瓜?！?/p>

馬格努斯咕噥了一聲，然后坐了下來，默默地盯著卡斯特看了一會(huì)。雖然卡斯特在房間里什么也看不見，但他仍然能聽到計(jì)時(shí)器發(fā)出的滴答聲。在獨(dú)眼巨人的注視下，似乎過去了一段漫長的時(shí)間，“那姑娘怎么了”馬格努斯咕噥道。

<米蘭達(dá)，男孩到了，把你的鼻子從書上抬起來，到下面來>

靈能通訊在卡斯特的頭腦中轟鳴，然后，馬格努斯側(cè)過頭去，仿佛在傾聽一個(gè)來自遙遠(yuǎn)之地的聲音。原體從椅子上站了起來，一言不發(fā)地走上樓去。

馬格努斯推開他女兒臥室的們，他那異常溫柔的低沉嗓音問到：“你想問我什么”

“我穿這件衣服好看嗎？”米蘭達(dá)在他父親面前轉(zhuǎn)了一圈，問道。

馬格努斯的表情變得柔和起來，他對(duì)自己的女兒說道“當(dāng)然，你總是那么漂亮?！?/p>

米蘭達(dá)皺起眉頭：“你總是這么說，我的意思是，卡斯特會(huì)喜歡嗎？”

“我不知道你在那孩子的身上看到了什么”馬格努斯盡量讓自己的聲音聽起來平和一些，“他那么平凡，配不上你?！?/p>

“爸爸，我喜歡他，他又好又聰明，而且他稱贊我很漂亮，不像其他人那樣叫我怪胎?！?/p>

“誰敢叫你怪胎？”馬格努斯打斷了滔滔不絕的女兒，臉上露出憤怒的表情，“告訴我，我要讓他們后悔出生！”

小女孩有點(diǎn)書呆子氣，在巨人的憤怒面前顯得很是倔強(qiáng)：“爸爸，你沒抓到點(diǎn)子，我喜歡他，所以別把他嚇跑了，如果你給他一個(gè)機(jī)會(huì)的話，你最終也會(huì)喜歡上他的”

“我對(duì)此表示懷疑”馬格努斯嘟囔道“不過為了你，我愿意試試。”

“好，我穿這件衣服好看嗎”

“當(dāng)然”馬格努斯說，看著她的臉嘆了口氣，補(bǔ)充道“我相信卡斯特會(huì)喜歡的”米蘭達(dá)笑了笑，把馬格努斯趕出了房間“我馬上就下來，不過得再打扮一下”

走下樓梯的時(shí)候，馬格努斯看到卡斯特正坐在一張較小的椅子上，翻著《運(yùn)動(dòng)》。“所以，你能讀懂Tsath-Yo語？”他的聲音響徹了整個(gè)房間，卡斯特從椅子上彈了起來“是的，先生，我?guī)啄昵白詫W(xué)的。”

“真年輕，了不起”馬格努斯走進(jìn)房間，說道，“把那個(gè)放下吧，先生”卡斯特對(duì)馬格努斯態(tài)度的轉(zhuǎn)變感到困惑，他懷疑這是一個(gè)圈套，這位原體被認(rèn)為相當(dāng)難對(duì)付，盡管如此，他還是很高興有另一個(gè)人被他對(duì)Tsath-Yo語的了解所打動(dòng)，甚至都沒有幾個(gè)人知道這種語言的存在，“我認(rèn)為通讀原著相當(dāng)重要，但是在這本書上我顯然做得不夠好?！?/p>

“可以理解，只有極少數(shù)人知道原著所使用的語言。”

“那是什么樣的語言”卡斯特問道。

“沒人知道”馬格努斯回答道，他的聲音沉思著，“《不可視之球的運(yùn)動(dòng)》是這種語言留存下來的唯一一個(gè)樣本。事實(shí)上，它可能就是為了這項(xiàng)工作而發(fā)明的。馬格努斯沉思了一會(huì)兒。是的，如果男孩的大腦能完好無損地幸存下來，他就配得上自己的女兒。“跟我來?！彼f著，朝房子后面走去?？ㄋ固匦⌒囊硪淼匕褧呕卦?，然后跟著原體走過大廳。大廳的盡頭是一扇巨大的金屬門，上面裝飾著一把巨大的金鎖和金色的如尼文。馬格努斯拿出一把刻著神秘文字的金鑰匙，一邊開著鎖，一邊念誦著咒語。他進(jìn)屋時(shí)，示意卡斯特留在后面。透過門，卡斯托可以看到更多的書柜排列在墻上，但與大廳里的不同，這些書柜是鎖著的，它們的玻璃門面經(jīng)過了磨砂處理，看不清里面的內(nèi)容。馬格努斯回來時(shí)，手里拿著一本大部中的大部頭，裝在一個(gè)奇怪的黑皮包里。他把書遞給卡斯特?？ㄋ固馗械剿谑种猩l(fā)出一種奇怪的溫暖，封面上的如尼文似乎在他眼前蠕動(dòng)著。他屏住呼吸，打開了那本大書。左邊那頁上的奇怪的手寫體文字對(duì)他來說毫無意義，但他認(rèn)出了右邊那些奇異的手繪圖形，盡管它比他以前見過的任何版本都要詳細(xì)得多。當(dāng)他更仔細(xì)地研究它時(shí)，他感到他的心在反抗這些符號(hào)和它們的意義，但是卡斯特堅(jiān)定了他的意志，試著去理解圍繞著這些圖形的符號(hào)?？ㄋ固貜募埳吓查_眼睛，轉(zhuǎn)向馬格努斯問道:“這是......?”

“是的，是用Witoshen自己的語言寫成的?！碑?dāng)馬格努斯把書放回鎖著的書箱時(shí)，他暗自笑了?？ㄋ固夭粌H活了下來，而且還認(rèn)出了那是什么。也許米蘭達(dá)是對(duì)的，他開始喜歡年輕的學(xué)者了。

在大廳里，卡斯特還在恢復(fù)知覺，這時(shí)他聽到有腳步聲從樓梯上下來。他轉(zhuǎn)過身來，看見米蘭達(dá)從樓上下來，在他眼里，她比以前更容光煥發(fā)，更美麗了。她穿著一件藍(lán)黃相間的連衣裙，化了妝，手法有點(diǎn)笨拙，但卡斯特?zé)o視了這一點(diǎn)。

看到卡斯特站在后面圖書館敞開的門前，米蘭達(dá)皺起了眉頭，“爸爸沒有拿他的書嚇唬你吧?”“什么?不，”卡斯特說，看到那本書和那個(gè)美麗的姑娘，他仍然有點(diǎn)茫然，“他只是給我看了一本我感興趣的書。”

米蘭達(dá)懷疑地問:“那你的鼻子為什么在流血呢?”

“是嗎?”卡斯特把一塊手帕舉到鼻子邊，止住了細(xì)流，“嗯，我想你就是那么美?！泵滋m達(dá)笑了，然后拉過卡斯特的手去吻他?？ㄋ固鼗鼐戳怂粋€(gè)吻。接著，米蘭達(dá)打斷了這個(gè)吻，隔著敞開的門喊道:“爸爸，我和卡斯特要出去了。”

“什么?哦，對(duì)不起，我在看書的時(shí)候分心了?！瘪R格努斯在圖書室里喊道。米蘭達(dá)咯咯地笑著說:“他總是這樣?！毕肫瘃R格努斯早先說過的話，卡斯特跟著米蘭達(dá)出來的時(shí)候不禁傻笑起來。江山易改，本性難移?！拔衣犚娏?，孩子!十一點(diǎn)以前到家?！瘪R格努斯的聲音在他們身后響起。