【本文旨在記錄個人對于本次fes卡片的一些想法，非常非常主觀。希望各位不要受到影響，從卡片中看見令自己滿意的事物】

（卡片相關(guān)的內(nèi)容為個人渣翻，如果有誤，還請不吝賜教）

木實的那張卡我之前也稍微看了一下，對于卡名「答えは１つだけ」，最終的想法是意譯作“非君莫屬”。此外，ROCO的那張「ワールドに戀をして」姑且是翻成了“戀上世界”，不過說實話我對于這個名稱還是無法給出比較合適的解釋。（The world is all one !! 這世界全是彎的！?。?/span>硬要說的話，一方面我覺得可以理解為現(xiàn)實中的ROCO對于藝術(shù)館中展覽的、自己尚且無法創(chuàng)造出的藝術(shù)品的向往與迷戀，而藝術(shù)從某些方面來說可以是對世間萬物的詮釋，也可以是藝術(shù)家對于自己內(nèi)心世界的表達；另一方面，電影中的ROCO是被藝術(shù)家木實創(chuàng)造出來的“理想中的少女”，對于ROCO而言，木實就是她的全世界。

從卡面上來看，覺前是現(xiàn)實中的ROCO與木實一起參觀藝術(shù)展、一起逛街，覺后則是兩人出演的電影中的場景。而在木實的卡面上，覺前覺后都存在著“藝術(shù)家為少女涂口紅”的場景，對比之下也別有一番趣味。至于電影中的故事，我覺得讓觀眾們通過卡面來自行想象反而會更有趣一些。

不過這里還是貼一下卡片中涉及故事的部分吧。

この美しさは、蕓術(shù)なんて枠には収まらない……。

貴女はちゃんと生きてるもの……。そうよね、ロコ？

縱使是名為藝術(shù)的框架也無法容納這份美麗……

毫無疑問，你擁有鮮活的生命…… 對吧，ROCO？

さあ、今日も綺麗にしましょうね……。

アイシャドウで目元を華やかに、頬は

チークで血色よく……仕上げは、ルージュ。

ああ……美しいわ、ロコ。いつになったら、

私のために笑ってくれるのかしら。うふふ?

那么，今天也要裝扮得漂漂亮亮的……

用眼影為眼眸增添華麗，用腮紅

賦予臉頰氣色……最后一步便是口紅。

啊啊……你美麗極了，ROCO。

究竟要到何時才會為我展露笑顏呢。呵呵?

もっと見てください……もっと觸ってください……。

アナタの理想が、今、目の前にいるのです。ふふっ。

再多欣賞一下吧……再多觸摸一下吧……

你的理想，此時此刻就在眼前。呵呵。

ああ、やっと會えましたね……コノミ。

アナタの描く姿を、ずっと見てました。

ずっと、アナタと話がしたかったの……。

アナタがくれたこの美しさを、

今度はワタシが……。さあ、目を閉じて？

啊啊，終于見到你了……木實。

你作畫時的姿態(tài)，我全都看在眼里。

一直以來我都好想和你進行交談……

你賦予我的這份美麗，

這次就由我…… 來，閉上眼睛吧？

如此一來不難看出，先是藝術(shù)家木實為了追求心中理想而美麗的形象創(chuàng)造出了ROCO，獲得生命之后的ROCO又將美麗回饋給木實。

對于我而言，這個故事中的ROCO是一個比較抽象的存在（為木實涂口紅時把口紅含在嘴里這一行為我也感覺很抽象，褒義），她是藝術(shù)家沉醉于內(nèi)心時被賦予生命的“美”，而這份“美”又回過來令藝術(shù)家本人變得更加美麗?；蛟S“美”也是抽象的、因人而異的，正如藝術(shù)一樣，也正如同不同的人在這次fes卡面中看見了不同的東西。而對于藝術(shù)家而言，創(chuàng)造藝術(shù)的過程則是把自己心中抽象的事物具體化的過程，正如電影中的木實創(chuàng)造出ROCO一樣。因此在我看來，創(chuàng)造與欣賞都是把抽象化作主觀具體，很多時候無需存在一個“正確答案”。

話題再回到“美”。對于“美”的渴望也許是人的一種本能，而所謂的“美”可以是美麗的事物，也可以是美麗的自我。一方面，木實創(chuàng)造出的ROCO可以是一位完美戀人，而木實也能從這位只屬于自己的戀人身上尋求幸福；另一方面，ROCO也可以是木實心中那個理想的自我，畢竟就結(jié)果而言，ROCO也為木實帶來了美麗。

獨創(chuàng)的なセンスを得た少女。筆の代わりの化粧品は彼女で在る為のとっておきの小道具?！氦盲葧い郡盲俊ⅳ壬倥闲Δ盲?。

審美獨到的少女。她所珍藏的秘密道具并非畫筆，而是化妝品?！耙恢币詠砦叶己芟胍娔恪保倥χf道。

幼さを殘したアダルトな少女。まるで絵の中のような美しさは現(xiàn)実をも戀焦がす。…待たせてごめんなさい、と少女は笑った。

稚氣未脫的成熟少女。那宛如畫中的美麗甚至能令現(xiàn)實欲火焚身?！昂鼙缸屇憔玫攘恕保倥χf道。

這兩句分別是兩件服裝的介紹語，其中也包含了不少信息。

首先是“藝術(shù)家在作畫時會使用化妝品”。這一點在上面木實的覺后卡面語音里也有表現(xiàn)，而且在覺醒劇情里木實也因為使用的都是名貴化妝品而感到緊張，最后的解決方案是把緊張的顫抖轉(zhuǎn)化為藝術(shù)家進行創(chuàng)作時的興奮的顫抖。

有位朋友用“詭譎”一詞來形容木實的卡面，確實是再合適不過了。房間里擺放著各種各樣的人物畫，其角度、姿勢與著裝都各不相同，發(fā)型也進行過調(diào)整，左上角更是有一張手部特寫，由此就能看出藝術(shù)家木實近乎病態(tài)的講究。當然最能給人留下深刻印象的還是畫面的正中間，滿臉陶醉與癡狂的木實與畫中雙目無神、面無表情的ROCO形成了鮮明的對比。而當我得知木實在用真正的化妝品為畫中的ROCO進行打扮時，內(nèi)心瞬間就被不可名狀的怪異感吞沒了。

其次，提到了ROCO的角色是一位“稚氣未脫的成熟少女”，在覺醒劇情中也使用了“妖艷”一詞。反觀木實的角色，如果不看卡面只看服裝的話，無論是配色還是款式都顯得很稚嫩，然而木實本人卻是一位年紀稍長的少女。此時還能再次回到前文提過的“創(chuàng)造出理想的自我”——現(xiàn)實中無力抵抗時光的流逝，只能通過著裝打扮使自己看起來年輕；而理想中的形象無論穿著多么性感成熟，依舊擁有年少的面龐。

再看兩人的角色，木實是一位藝術(shù)家，ROCO擁有令人難忘的成熟感；然而在現(xiàn)實中，ROCO是一位善于創(chuàng)造的藝術(shù)家，木實則常常把成熟掛在嘴邊。在兩位的劇情中也有提到，她們?yōu)榱孙椦莺米约旱慕巧謩e向?qū)Ψ秸埥踢^。此外，在ROCO因為需要把臉貼得很近而感到不好意思的時候，木實提出了“把我當成藝術(shù)品”的建議，這種對于他人的體貼也是木實最顯著的優(yōu)點之一，制作人也夸她洞察力強、懂得投ROCO所好。一旦察覺到這一點，就能感到這次fes的選角與主題確實相當用心。

【本段內(nèi)容算是無關(guān)緊要的聯(lián)想】

其實我在看見ROCO的覺后卡面的時候，除了驚心動魄的涂口紅場面以及“從畫中走出”之外，她那像是寶石一般的眼睛也引起了我的注意。再根據(jù)木實“狂氣的藝術(shù)家”的人設(shè)，我第一個聯(lián)想到的是動畫《柯賽特的肖像》以及其片尾曲《寶石》。

這部動畫運用了大量的意識流手法，對于我而言是一部“感覺很精彩，但因自身水平不足無法對其進行欣賞”的作品。不過這部作品中發(fā)生過的事情我一直記得很清楚：“柯賽特的愛人是一位畫家，希望用畫像將柯賽特的美永遠保存下來。然而柯賽特還會繼續(xù)長大，這在畫家看來是對于‘美’的玷污與否定。于是對‘美’的追求已經(jīng)接近癡狂的畫家親手扼殺了柯賽特本人，而讓柯賽特的肖像代表著柯賽特的美，永遠存在……”

而且在《寶石》這首歌中，也存在著符合我個人眼中木實和ROCO兩位角色第一印象的歌詞。對于ROCO，我在卡片劇情的簡介里已經(jīng)寫過了：

一つだけしかない名前で 私を呼んで欲しいの

希望你能用獨一無二的名字呼喚我

まだ誰も知らない 世界の何処かで眠ってる

尚且沉眠于無人知曉的世間某處

想い出と未來にずっと輝いて

永遠在回憶與未來中閃耀

而對于木實則是這幾句：

購う傷の深さが この想いを支えるような気がして

仿佛贖罪的傷痕越深 才越能維持這份感情

今は優(yōu)しさよりも痛さで

此刻 比起溫柔

凍り付いた君の心を溶かしたい

更想用痛楚來融化你那冰封的內(nèi)心

當然只是第一印象而已，實際看了劇情之后發(fā)現(xiàn)相差得還挺遠。

或許這些藝術(shù)家對于“美”都擁有著旁人無法理解的執(zhí)著，不過相比之下木實那種“賦予生命”的行為實在是太溫柔了……從另一方面來說，依然保持著嬌小身材與可愛面容的木實，又何嘗不是一位“柯賽特”呢。

雖然說了一大堆，但我自己總有些隔靴搔癢的感覺，姑且算是記錄一下目前為止涌上心頭的想法吧。這次的fes卡在故事性和藝術(shù)性上都做得很不錯，并且也引發(fā)了一定的討論度，真是件好事啊。

こんなに光る野原の その向こうへ

向著閃耀原野的另一側(cè)

きっと 二人で行くから

二人定能并肩同行

今は結(jié)んだ指の強さに 縋り付いて

依靠如今緊緊相扣的十指

君の孤獨を 離さない

不再放任你沉湎于孤獨