梔子色の月…?.°?　

梔子色的月…?.°?　

譯/風(fēng)默然　

（譯注：梔子色是用梔子果實(shí)的汁液浸染出的黃色，色相為偏紅的暖黃色。梔子果實(shí)含有梔子苷，是我國最早使用的天然染色劑之一。示意圖如下。）

今日は、

ちと寢坊…。

(。-ω-)zzz. . . (。?ω?) ??!

起きたら、もうすぐ、

打合せの時(shí)間…。

今天，

稍微睡過頭了…。

(。-ω-)zzz. . . (。?ω?) 嚇!

醒來的時(shí)候，馬上就要到

會(huì)面商談的時(shí)間了…。

=????(??? ????)

えぇ…、、、、。。。

=????(??? ????)

誒誒…、、、、。。。

LINEも入ってた、、、。

「今から出ます」

(灬oωo灬)あ、、、

もうすでに時(shí)間経過…、

やべ、そろそろ著きそうだ…。

發(fā)了條LINE訊息、、、。

「我現(xiàn)在出門」

(灬oωo灬)啊、、、

時(shí)間已經(jīng)過去了…，

糟糕，好像快到預(yù)定時(shí)間了…。

よー、起きた、俺。

( ??д?? )? ????←褒められんww

好在我醒了。

( ??д?? )? 打起精神來←不值得表揚(yáng)ww

急げっ?。?！

?(¨ )?=????

趕緊的?。?！

?(¨ )?=????

…そんなこんなで。

朝のルーティンとか、

いろいろすっ飛ばして、

なーんとか間に合ったような、

間に合ってないような…。

???…( ?ˉ ? ˉ? )???…

↑笑って誤魔化すパターン

…就這樣。

跳過了各種

早晨的例行公事，

好像總算是想辦法趕上了，

又好像沒趕上…。

啊哈哈…( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

↑笑著蒙混過去的模式

そっから。

長い長い旅でした。

丸々一日中。

ゆらりゆらりと…いろんな打合せ。

焦らず。

煽らず。

淡々と。

…ちょっと*.(?′? ? `??).*?

ワクワクしたり、

めちゃくちゃ考えたり…。

σ( ? . )??

脫線しまくりの俺。

それがまた、アイデアになったり、

なにか閃いたり…。

由此開始。

經(jīng)歷了漫長的旅途。

一整天。

從容輾轉(zhuǎn)于…各種會(huì)面商談。

不著急。

不躁動(dòng)。

悠然恬淡。

…有點(diǎn)*.(?′? ? `??).*?

興奮激動(dòng)，

又絞盡腦汁…。

σ( ? . )??

時(shí)而跑題的我。

時(shí)而又有了創(chuàng)意，

靈光一閃…。

とにかく、やること多いので、

テンパリがち。

…でも。

そうならないように、

ゆーっくりゆーっくり、

歩いてもらった感じで…。

ほーんと、ありがたいです。

(?' ')?, ,)????°?

總而言之，要做的事情很多，

因而忙得焦頭爛額。

…不過。

為了不讓我忙亂不休，

而（配合我）放緩腳步，

不疾不徐慢慢前行的感覺…。

真的，太感謝了。

(?' ')?, ,)????°?

噴水が止まってて。

そこに水が溜まってて。

噴水の吹き出し口？と見られる、

その物體は、

今は、なんだか分からない感じ。

その水溜まりの中にあるものと、

風(fēng)で折れた枝、

そして、そよぐ風(fēng)に水面に波紋…。

なーんとも風(fēng)情を感じてね…。

まるで、一枚の絵のよう…。。。

(? ˙ ? ˙ ))??

噴泉停止了噴水。

于是那里積了一灘水。

看起來是噴泉的噴水口？的

那個(gè)物體，

現(xiàn)在，不明白到底是什么。

在那水洼中的東西，

和被風(fēng)吹斷的樹枝，

以及微風(fēng)在水面上吹起的漣漪…。

真是風(fēng)情萬種呢…。

簡直像是一幅畫…。。。

(? ˙ ? ˙ ))嗯

丸い窓から、

眺めた夜空に浮かぶ月のようで…。

(*?︶?*).?.:*

看起來就像是從圓形窗戶

眺望到的浮現(xiàn)在夜空中的明月一樣…。

(*?︶?*).?.:*

とーっても素?cái)长艘姢à郡螭坤堡伞?/span>

俺はね。

?(????)

看上去是十分美好的景象。

對于我而言是這樣呢。

?(????)

散った花びらを見てると、

夜桜にも見えてくるし。。。

四周那些飄落的花瓣，

又像是夜幕下的櫻花。。。

または、

この水溜まりが、

盃のようにも見えてきて…。。。

另外，

這個(gè)水洼，

看起來也像是酒杯的樣子…。。。

満たされてた盃の、

水面に月が浮かんで、

そこに桜の花びらが舞い降りて、

波紋を作る。

盛滿清酒的酒杯中，

液面倒映著明月，

櫻花花瓣飛舞飄落，

激起了點(diǎn)點(diǎn)漣漪。

花びらは、

自分の吐息かもしれないな…。

花瓣，

也許是自己的呼吸呢…。

(*?︶?*).?.:*

??…

(*?︶?*).?.:*

呼…

月は寄り添ってくれてる。

…そんな感じがします。

明月隨我身。

…有這樣的感覺。

梔子色の月?

…そんな感じもします。。。

梔子色的月?

…也有這樣的感覺。。。

明日。

4月1日は、

遙か3のヒノエ誕生日?

おめでとうヒノエ?

明天。

4月1日，

是《遙遠(yuǎn)時(shí)空中3》中的角色Hinoe的生日?

生日快樂Hinoe?

もしかしたら…、

ヒノエの持っていた盃には…、

こんな月が浮かんでいたのかも。。。

或許…，

Hinoe端著的酒杯里…，

可能會(huì)浮現(xiàn)出這樣的月亮。。。

そんなこと。

思ってたら、

思わず、この月をヒノエにして、

水面に浮かべてました。

??(????)???

這種事情。

一旦開始聯(lián)想，

就不由自主地，把這月亮想象成了Hinoe

浮在水面上的樣子。

??(????)???

3月。。。

ほーんと、素?cái)长试陇恕?/span>

なりました。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』 アーカイブ中！

皆さま、ほんとに、

ありがとう?。。?！

3月份。。。

真的是

很棒的一個(gè)月。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』 回放中！

各位，

衷心感謝?。。?！

4月もたくさん、

皆さまの毎日に、

笑顔が降り注ぎますように?*¨*?.??☆

高橋直純&宮田幸季とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』

一體全體、ドゥ?なるのか??？

クック?クルック?ドゥ?なる？

( ′罒`*)?"楽しみだね?

希望4月份

也能讓大家

每一天都充滿笑容?*¨*?.??☆

高橋直純&宮田幸季小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』

究竟會(huì)變成什么樣呢??？

Cook?咕咕?會(huì)是什么樣呢？

( ′罒`*)?"很期待呢?

#ヒノエ #遙か3 #ヒノエ生誕祭2023 #朱雀 #とりたちの楽宴 #高橋直純 #宮田幸季

#Hinoe #遙久3 #Hinoe生日慶祝2023 #朱雀 #小鳥們的樂宴 #高橋直純 #宮田幸季