A·New·Day·Born·with·Golden·Days黃金時(shí)代的新一天#2
真討厭呢！信吾和田幡做好死的覺(jué)悟。并且，這是不是就意味著，在大路上等待festival（節(jié)日）的市民們即將發(fā)出阿鼻叫喚？那地獄般的卷軸示意圖！毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)有可怕的事情發(fā)生！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！大街上，人們的chant聲渾然不知地繼續(xù)著！
?
「……然后我是」這時(shí)，更冷冽的聲音從頭頂上撕裂夜風(fēng)降下！冰·忍者clan的忍者們像被彈開(kāi)般后跳一下，仰視頭頂?shù)拇髽?。他們散發(fā)出的驚愕的atmosphere讓信吾也很驚訝。大樓屋頂?shù)娜擞袄^續(xù)說(shuō)道。「忍者殺手DESU，DOMO」
?
「那家伙，那家伙是！」「是誰(shuí)」匍匐著從刑事vehicle迂回過(guò)來(lái)的田幡小聲對(duì)信吾說(shuō)。「你原來(lái)和忍者是熟人嗎」「這個(gè)緊急時(shí)刻就說(shuō)有的沒(méi)的了」信吾低吟著。「那家伙是之前那個(gè)案子的！那時(shí)候的……那時(shí)候的忍者！」「咿呀—！」
?
忍者殺手旋轉(zhuǎn)著從大樓跳下！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」鉆石塵從虛空接連做出手里劍，用手和側(cè)踢連續(xù)投擲！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」忍者殺手旋轉(zhuǎn)落下的同時(shí)回投手里劍！相殺消滅！
?
「一，一次就算了，竟然還來(lái)！忍者殺手＝SAN！」鉆石塵呻吟道?！冈趺催€來(lái)礙事！」「當(dāng)然會(huì)來(lái)礙事，到殺了你們?yōu)橹埂谷陶邭⑹衷诮迪轮屑创?。「交給我吧！」冰標(biāo)槍擋在鉆石塵前方，舉起psychic（念力）浮游的冰之大盾！
?
「咿呀—！」忍者殺手回旋踵落踢向冰之大盾，靠著反作用力跳躍！再次踢向大樓墻壁跳躍！「巴卡那！為什么沒(méi)凍住他」冰標(biāo)槍大喊。沒(méi)錯(cuò)，大盾的表面帶有異常低溫，本來(lái)任何接觸的東西都會(huì)黏在表面才對(duì)！但忍者殺手在跳躍中回答！「靠空手道！」
?
忍者殺手再次踢向墻壁，直線跳出！罩著結(jié)晶化的冰雕身體！「咿呀—！」「咕哇—！」跳躍踢擊刺進(jìn)冰雕的胸口！踢擊深深貫穿冰層，到達(dá)里面的忍者身體！「啊吧……！」冰中的結(jié)晶化本體吐血！
?
「啊吧—！」結(jié)晶化立即抓住忍者殺手的身體，扔飛！「咕哇—！」南無(wú)三，即使是閃電般的踢擊，被冰雕身體阻擋的話也成不了致命傷！冰標(biāo)槍向著空中的忍者殺手，投擲冰之槍！「咿呀—！」
?
忍者殺手交叉雙臂，用bracer（手甲）防御冰之槍！咔叮！隨著清脆的聲音驟響彈開(kāi)長(zhǎng)槍！夜晚的黑暗中，bracer（手甲）表面的赤黑之炎閃爍了一瞬間……然后忍者殺手眼中出現(xiàn)了線香火花般的光芒！「咿呀—！」鉆石塵放出追擊的冰手里劍！
?
「咿呀—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」忍者殺手揮出帶有火焰軌跡的chop（手刀），擊碎冰手里劍。但鉆石塵繼續(xù)從虛空做出手里劍！「太大意了，結(jié)晶化＝SAN」冰標(biāo)槍說(shuō)道?！覆](méi)有小看他！」
?
結(jié)晶化不滿地說(shuō)，傷口轉(zhuǎn)眼間被噴出的白色冰煙塞住。好可怕！這到底是怎樣的術(shù)？「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」鉆石塵連續(xù)投擲冰手里劍，追擊忍者殺手！
?
那兩名刑事呢？跑了！他們抓住間隙逃出，現(xiàn)在兵分兩路，各自在小巷奔跑。這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！呼喚新年的chant越來(lái)越高昂。說(shuō)不定這個(gè)呼喚聲就是time limit（時(shí)限）?！感笊?！」信吾看向手表。還有大概十分鐘！
?
人們已經(jīng)擠滿大路，看上去就像是可怕的早晨full（滿載）·train（列車）地獄！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！信吾瞥了一眼chant大合唱的大路，朝著小巷跑去，一直到更深處！『這里找到了！信吾＝san！』田幡的聲音從通訊機(jī)傳出！『bingo了！』
?
「看起來(lái)是啊」信吾俯視著眼前的墻壁，配電盤(pán)panel（面板）被人撬開(kāi)了，粗陋的裝置正從里面引出電力?！刚娴母闪税∧切┗斓啊埂涸趺崔k？怎么辦現(xiàn)在？』田幡緊張的聲音從通訊機(jī)傳出。即使是他，在這種非常時(shí)刻也沒(méi)了平時(shí)裝糊涂的atmosphere！
?
『剩下不到五分鐘！』「聽(tīng)好了，聽(tīng)好了，很幸運(yùn)，我知道這種type（類型）的炸彈。你那邊的，和我面前的東西，是聯(lián)動(dòng)的。知道嗎。聯(lián)動(dòng)。一，二，再三。知道嗎，然后同時(shí)關(guān)閉switch（開(kāi)關(guān)）！上了！一，二！」
?
信吾將線路，「三！」剪斷！南無(wú)阿彌陀佛！
?
『新年快樂(lè)?。。 ?/strong>
?
合成舞妓聲宣告新年的到來(lái)！然后是爆炸聲！咚！咚！咚！咚！咚！哦哦，哦哦，哦哦，GOURANGA！GOURANGA！這不是可怕炸彈的爆炸！是人們期望的爆炸！無(wú)數(shù)新年快樂(lè)煙花照亮天空！
?
信吾腿一軟，癱倒在地。這可怕的定時(shí)爆炸terror（恐怖襲擊），終于在千鈞一發(fā)之際破產(chǎn)了！炸彈沒(méi)有啟動(dòng)！大路的市民們當(dāng)然不知道兩名刑事的拼盡全力的行動(dòng)，在照亮天空的煙花下狂舞，交口稱贊！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！這不挺好的嘛！
?
從定時(shí)裝置伸出的電線連接著拐角處的一大堆金屬制cylinder（圓筒）。怎么想cylinder里也是極為危險(xiǎn)的gas（毒氣）之類！信吾迅速操作便攜IRC終端，請(qǐng)求化學(xué)處理班出動(dòng)?！感笊∪陶邆?cè)趺礃恿?？」信吾靠著墻壁，看向「相撲」neon燈的方向。
?
正在這時(shí)。信吾仰視過(guò)去的時(shí)候，忍者殺手和三名冰·忍者clan·忍者在大樓房頂?shù)膎eon光前面激戰(zhàn)著飛躍而過(guò)！「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」
?
……「為什么？」鉆石塵一邊連射冰手里劍，一邊俯視上女·street，祝賀的mood（情緒）與預(yù)計(jì)的阿鼻叫喚地獄相去甚遠(yuǎn)。計(jì)劃失敗了？為啥？……但是這一瞬間的猶豫就決定了戰(zhàn)斗的勝負(fù)。這種疑問(wèn)應(yīng)該放在結(jié)束了再考慮才對(duì)。「咿呀—！」「咕哇—!?」
?
忍者殺手鉆過(guò)冰手里劍，躲過(guò)冰之槍，踢開(kāi)crystal punch（水晶之拳）的手臂螺旋旋轉(zhuǎn)跳出，同時(shí)刺出手刀突刺，正確無(wú)比地貫穿了鉆石塵的心臟！「啊，啊吧……!?」one·inch（一·寸）距離！忍者殺手的雙眼燃燒！「忍者……殺無(wú)赦！」
?
「什……怎么會(huì)……！」鉆石塵顫抖。忍者殺手的手從他的后背突破而出，正握著還在跳動(dòng)的心臟。「白，白，白龍（white dragon）＝SAN！力，力有不逮！對(duì)不……」手臂拔出！「撒由那拉！」爆發(fā)四散！
?
咚！咚！煙花就像是要掩蓋鉆石塵的爆發(fā)四散一般，不斷飛升到夜空。忍者殺手在強(qiáng)光下變成了不祥的逆光silhouette（剪影）。冰標(biāo)槍和結(jié)晶化的身影已經(jīng)不見(jiàn)。計(jì)劃失敗、同伴死亡，讓他們判斷繼續(xù)戰(zhàn)斗沒(méi)有意義了。
?
「那邊的家伙們也結(jié)束了嗎？」田幡站在信吾旁邊。好像在用雙筒望遠(yuǎn)鏡觀察大樓房頂?shù)娜陶邞?zhàn)斗。信吾搶過(guò)雙筒望遠(yuǎn)鏡，仔細(xì)觀察。他看到忍者殺手突然飛躍起來(lái)，看不見(jiàn)了。
?
「田幡＝san，你別離開(kāi)那地方啊」信吾突然反應(yīng)過(guò)來(lái)，責(zé)怪道。「增援已經(jīng)到我那邊了，沒(méi)問(wèn)題的」他把手貼在耳朵旁?！高@邊也來(lái)了。到了到了，你看」「公務(wù)！公務(wù)！」化學(xué)處理班的車輛的alert（警報(bào)）劃開(kāi)這不挺好的嘛舞的伴奏聲，傳到他們耳中。
?
「呀咧呀咧，這樣啊」信吾嘆了口氣?！妇褪且?yàn)檫@樣……就是因?yàn)榭缒赀@種日子讓人忙得要死才會(huì)討厭啊。亂七八糟的」「就是說(shuō)啊」田幡點(diǎn)點(diǎn)頭?！傅牵嗵澣绱?，等以后才能和孩子一起吃年糕不是嗎？」「啊??？」信吾眨眨眼。
?
「不論過(guò)程怎么樣，這樣就算是我們把這個(gè)事件解決了吧？雖然因?yàn)椋滥欠N原因沒(méi)辦法逮捕犯人。不過(guò)總算是能去交差了吧？」田幡說(shuō)。信吾指著田幡?！概?！你！對(duì)啊，你說(shuō)得對(duì)！」「是吧？這不是很好嘛。這樣也不會(huì)離婚了」
?
「搞毛啊你一幅『哎呀，也不用那么感謝我』的表情」信吾盯著田幡?！嘎锼懔恕Ｄ敲垂Ь床蝗鐝拿?，我就去和孩子他媽與兩個(gè)孩子一家團(tuán)聚，享受天倫之樂(lè)去了。那報(bào)告書(shū)全部交給你來(lái)寫(xiě)了」「就是說(shuō)啊，誒？全部？全部為啥？」
主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻譯自日本翻譯Team提供版本
中文譯者：AAA
校對(duì)&潤(rùn)色：Windboom?
聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請(qǐng)到這里！
TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408
貓咪貓咪好可愛(ài)Nerdz夜Club（安價(jià)安科群）：766236272
忍殺MC前線（MC服務(wù)器群）：190445541
A·New·Day·Born·with·Golden·Days黃金時(shí)代的新一天
#1 https://www.bilibili.com/read/cv25850944
