新版標(biāo)日錯(cuò)誤整理——中級下

第15頁“二類形容詞+なことに,一類形容詞+ことに,動(dòng)詞(た形)+ことに,可以用于表示說話人的心情,「ことに」前接內(nèi)容為說話人對句子內(nèi)容進(jìn)行主觀評價(jià)的詞語”?!袱长趣恕挂部梢郧敖觿?dòng)詞的非過去式。

第17頁"復(fù)合動(dòng)詞由兩個(gè)動(dòng)詞結(jié)合而成",復(fù)合動(dòng)詞也可以由名詞和動(dòng)詞,形容詞和動(dòng)詞,副詞和動(dòng)詞結(jié)合而成,比如「背負(fù)う」、「暑すぎる」、「にこにこする」

第37頁"小句(簡體形式)+うちに,二類形容詞+なうちに,名詞+のうちに,表示在一定時(shí)間里發(fā)生了某動(dòng)作"?!袱Δ沥恕共荒芮敖觿?dòng)詞基本形的過去式。

第58頁"「つつある」只能跟在表示變化的動(dòng)詞后面,不能跟表示持續(xù)動(dòng)作的動(dòng)詞一起使用"??梢越颖硎境掷m(xù)動(dòng)作的動(dòng)詞,只是不能接僅僅只表示動(dòng)作持續(xù)的動(dòng)詞,比如「部隊(duì)は付近を捜索しつつある。」這里表示“狀況的進(jìn)行,進(jìn)展”。

第79頁"小句(簡體形式)+というより(も)表示用更確切的說法來表達(dá)主張或者為自己的表達(dá)換一種說法"?!袱趣いΔ瑜辏à猓沟那懊婊臼裁葱螒B(tài)都可以接,比如課文下面的第一個(gè)例句就直接接了名詞。

第79-80頁"小句(簡體形式)+ばかりで(は)なく,名詞+ばかりで(は)なく,表示不僅僅是這種要素,還有其他的"。「ばかりで(は)なく」前接二類形容詞時(shí),一般在二類形容詞的后面加「な」

第98頁“小句(簡體形式)+分”表示兩個(gè)事物之間存在比例關(guān)系”。二類形容詞,名詞按照接名詞的形式+「分」

第122頁"[動(dòng)詞「ます」形去掉「ます」的形式]/形容詞+ながら,除了表示同時(shí)進(jìn)行的用法以外,還有表示轉(zhuǎn)折的用法"。表示同時(shí)進(jìn)行時(shí),不能接形容詞,只能接動(dòng)詞。

第182頁"「ついに」表示花費(fèi)時(shí)間或經(jīng)過艱苦努力終于完成或?qū)崿F(xiàn)某事,「やっと」沒有這種用法"。但中級下的第71頁,在解釋「やっと」的用法時(shí),講到了「やっと」有這樣的用法。

第190頁“~通す”表示不放棄,不會改變想法,要把某一動(dòng)作堅(jiān)持做到最后,但是“~通す”與“~きる”不同,不包含完成某個(gè)連貫性動(dòng)作、行為的意思。這句話說反了,應(yīng)該是“~きる”與“~通す”不同,不包含完成某個(gè)連貫性動(dòng)作、行為的意思?!竿à埂沟膫?cè)重點(diǎn)在于動(dòng)作沒有中斷,從開始一直執(zhí)行到最后,「きる」的側(cè)重點(diǎn)在于到最后為止動(dòng)作的完成。

第193頁“~に即した”“~に即して”只能接在表示事態(tài)、狀態(tài)的名詞以及諸如“法律”“計(jì)畫”等作為判斷、處理依據(jù)的名詞后面。前接“法律”“計(jì)畫”等詞時(shí),需要將“即”這個(gè)漢字改為“則”這個(gè)漢字,發(fā)音不變。

第212頁"這個(gè)表達(dá)方式的接續(xù)方法是,小句(簡體形式)+にもかかわらず,二類形容詞+であるにもかかわらず"。前接名詞時(shí),名詞+(である)+にもかかわらず。

第231頁“動(dòng)詞(基本形)+まい”表示否定的推測或否定的意志。部分二類動(dòng)詞接「まい」時(shí),只能接「ます」形去掉「ます」的形式,比如:(すぎる)すぎまい、(言える)言えまい

第274頁“AうえでB”有兩種用法,一個(gè)是前接動(dòng)詞基本形,表示“為了A,在此之前先做B”,第二種用法是前接動(dòng)詞“た”形,表示先做A,然后做B。前接動(dòng)詞基本形,表示同時(shí)進(jìn)行,“在A進(jìn)行的過程中,做B”

第275頁“小句(簡體形式)+ものの”“二類形容詞+なものの”,是表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的表達(dá)方式。前接名詞時(shí),一般為名詞+である+ものの

第286-287頁“それ”“その”“そう”只能指代前面提到的內(nèi)容。這些詞一般用來指代前面提到的內(nèi)容但有些情況也可以用來指代后面的內(nèi)容,比如「いつもそうじゃないんだけど、今日はちょっと飲まずにいられない気持ちだ?!?br>
參考文獻(xiàn)
日本語記述文法研究會 『現(xiàn)代日本語文法(1~7)』 くろしお出版
庵功雄?高梨信乃?中西久実子?山田敏弘 2015 『中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック』 株式會社スリーエーネットワーク
泉原省二 2007 『日本語類義表現(xiàn)使い分け辭典』 研究社