『modelpress』2020年3月22日? ―? 實(shí)際感受到演戲的困難，在金川紗耶的對手戲下工夫：早川聖來專訪翻譯

[文章出處：https://mdpr.jp/interview/detail/2005037 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

「演技派」早川聖來，初次挑戰(zhàn)電視劇《關(guān)於薩姆》

對於《關(guān)於薩姆》這齣電視劇，modelpress連續(xù)5天發(fā)佈主演的遠(yuǎn)藤櫻、早川聖來、田村真佑、掛橋沙耶香、金川紗耶等5人的採訪。

?

連載專訪的第2位是早川，飾演一直向成員隱瞞LGBT的阿里。以前曾表演過音樂劇及舞臺劇的她，第一次挑戰(zhàn)電視連續(xù)劇。她除了談到在影像表演上的困難，也回答了modelpress讀者的提問「如果和成員談戀愛的話會選誰？」。

早川聖來實(shí)際感受到表演的困難

問：妳第一次挑戰(zhàn)電視連續(xù)劇的拍攝，跟舞臺劇有什麼不同？

答：在表現(xiàn)手法和發(fā)聲方法方面，舞臺劇和影像在表演上的切入方式截然不同，所以覺得很困難。舞臺劇為了讓全部在場的觀眾更容易理解，以大幅度的動作和聲量去表現(xiàn)，剛開拍的時(shí)候我就感受到不同的表現(xiàn)手法所引發(fā)的困難。

問：這個角色難演的地方在如何表現(xiàn)心情，有沒有最希望大家注意的看點(diǎn)？

答：這角色是一個沒有勇氣向別人傾吐煩惱、內(nèi)心糾結(jié)的女生，很難掌握其心境去演繹。由於這角色喜歡絲蜜（金川紗耶飾），當(dāng)握住她的手的緊張感以及保持適當(dāng)距離的方式，我只能一邊想像自己的心情一邊表演。此外，一個人對著鏡子的那場戲沒有臺詞，要表現(xiàn)出痛苦懊惱實(shí)在很難。透過這齣連續(xù)劇的演出，我認(rèn)為自己比以前更能展現(xiàn)各種豐富的表情。

問：請談一下為了實(shí)現(xiàn)夢想，妳目前正在努力的事情？

答：認(rèn)真做好眼前每一件事。雖然考慮未來的事也很重要，但如果不先把當(dāng)下的事情努力做好，就看不到將來了。把目前該做的事情和目標(biāo)卯足全力做好，應(yīng)該會關(guān)係到將來，所以今天的採訪我也會加油的（笑）！

一同：（笑）。

＜modelpress讀者提問＞和成員談戀愛的話會選誰？

問：我們事先向讀者收集了對妳的提問，收到了很多回函！有關(guān)戲劇的相關(guān)問題有很多，但是我們選了這個問題....：如果和成員談戀愛的話，妳想要選誰？

早川：....等一等，讓我想一下，（聽到旁邊田村真佑的回答）本來還以為我們（早川&田村）相親相愛，結(jié)果出現(xiàn)了別人的名字反而說不出口了....。

問：（笑），請對自己坦白，田村這個答案也可以唷。

早川：絕對不要！

田村：為什麼呀？

答：我討厭單戀，明明先前還說過「很喜歡我」....，還有講過「跟聖來很談得來，所以喜歡」！

田村：因?yàn)殚L時(shí)間跟聖來一起表演舞臺劇，變成像是家人般的感覺了，所以是這種意義上的「喜歡」！

早川：….那就選田村真佑吧（笑）。

問：關(guān)係真親密（笑），謝謝妳們接受訪問。

?