【小馬短篇翻譯】最后的一聲響指

原文鏈接:https://www.fimfiction.net/story/451464/1/one-last-snap/tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow
簡介:無序打算say goodbye,但在這之前他還有一件未完成的心愿
(注:原文作者為輻射小馬國作者Somber,本文展現(xiàn)內(nèi)容為平行宇宙,與G4原劇情無關(guān))

(本文含有脫離原設(shè),角色si亡內(nèi)容,不適者請留步)
明天,明天,還有明天
“無序,你看見我的茶點(diǎn)蛋糕了嗎?”小蝶從她的小屋的起居室里探出頭來問道。幾十年來,小屋的裝飾幾乎沒有改變,即使他不斷嘗試使這個地方變得生動起來,比如讓房子倒立。但是現(xiàn)在他不再這樣做了,因為這帶給她的更多的是惶恐,而不是歡樂。
?
“在我那個時代,我見過很多茶點(diǎn)蛋糕,我來給你數(shù)數(shù)。芝麻,糖,肉桂,冰,酥餅,姜餅,胡蘿卜..." 他用爪子比劃著,同時不斷有新的爪子從手腕根部長出來。小蝶渾濁的眼睛只是眨了眨,她的眉頭在她厚厚的老花眼鏡后面皺了起來。長長的鬃毛像蒼白的月光一樣落在她的臉上?!拔胰ツ?。” 她禮貌地微笑,這就夠了,這總是足夠的。
?
隨著這只龍馬的一聲響指,裝滿美味佳肴的餐盤插著魔法翅膀紛紛從廚房飛來。 “哦,我的天,這次萍琪真是不厭其煩,難道不是嗎?”她說道,翅膀略顯僵硬地扇動著,這只天馬勉強(qiáng)飛起來落到沙發(fā)上。一只雪白色的兔子跳到她身邊,親切地蹭著她的蹄子。“哦,嗨,天使兔,天哪,你真可愛?!?/p>
?
如果天使兔能看到他曾曾曾孫女,他也許會認(rèn)同。這只兔子和無序不約而同地皺起了眉頭。 “那是安吉莉卡,親愛的。”無序說道。
?
小蝶眨巴眨巴渾濁的眼睛:“哦,是嗎?有時候,我會很糊涂?!?/p>
?
“這發(fā)生在我們中最好的小馬身上,我仍然很難保持我所有的身體部件都在狀態(tài)?!钡鞘侵e言。他可以假裝變老,他可以搖晃站不穩(wěn),或者呻吟和抱怨來起到某種娛樂目的。 多年來,這很有趣,但這就像小蝶一樣,樂趣正在逐年消失,就像在陽光下放置太久的華麗布料一樣。 “你睡得怎樣?”他問。
“我夢見了萬馬奔騰慶典,你還記得嗎?那個你嫉妒樹之懷的夜晚?”小蝶說道,但這只龍馬當(dāng)然記得。每天的每一個詞和每一種感覺,都被編目記憶以方便忽略。但他不能忽視小蝶,這就像忽視了混亂本身,他根本做不到。
?
“emmm?!彼卮鹫f,給她倒了一杯。他不需要再假裝衰老了。但是當(dāng)她沒有注意他的時候,事情變得更容易。
?
“我想知道如果我給你我的票而不是她,那會是什么樣子。 我很確定你會被大公主邀請?!毙〉溃难酆熚⑽⑾麓?。
?
混沌之王就這樣凝視著她的衰顏,慢慢地舉起爪子。他的手顫抖著,黃色的眼睛里盈滿淚水。緊咬著下巴,一顆真愛之心在他胸膛里跳動著,手指攥緊。小蝶的鼾聲漸大,已然忘記了下午茶時間,安吉莉卡依偎在小蝶的懷抱里。他深吸了一口氣,一道白色閃光后,空中憑空出現(xiàn)一鋪可愛的被子,輕輕地蓋在她身上。
?
他站起來,伸出手指勾住現(xiàn)實,像拉窗簾一樣把它拉到一邊,走進(jìn)了坎特洛特。城內(nèi)熙熙攘攘,嘈雜,充滿了比他所希望的更多的混亂和蕪雜。另一個他...一個不同的他...本來就在這里就像回到了家里一樣。不關(guān)心過去的任何事情,活在當(dāng)下,及時行樂,這就是他的全部。
?
但這是從前。
?
他走在人行道上,引來一些好奇的眼光,但現(xiàn)在小馬國中有很多奇怪的事情,他幾乎不算奇怪。在以前,這可能就已經(jīng)惹惱了他,但現(xiàn)在他只想找一頭龍,而且他目前正在睡覺,幻想著更好的明天。無序?qū)ΥX就像他對其他事情一樣:為了娛樂搞笑。他數(shù)不清他有多少日夜看著小蝶睡覺,和她一起進(jìn)入夢境,等待她帶著她帶給世界的那般美好加入他,他的世界。
?
他走到懸崖邊敲門而不是直接閃現(xiàn)進(jìn)去。巨大的門吱呀一聲打開了,一個巨大的紫綠相間的頭探出頭來頗有氣勢地向下俯視。“無序?”斯派克隆隆地說,一邊歪著腦袋,一邊瞇著一只眼睛向下看,“怎么了?”
?
無序勉強(qiáng)擠出半個微笑:“我需要編一個理由來拜訪我的朋友嗎?”
?
斯派克皺起眉頭,退了半步。他的洞穴很大,大到足以容納那些新奇的空中客機(jī)。一大堆黃金,可能是國庫的一大部分,堆在一個角落里。 洞頂?shù)膿Q氣扇旋轉(zhuǎn)著,排出有毒的龍鼾。 在角落里坐著一尊巨大的純石榴石雕像——一個全副武裝的獨(dú)角獸戰(zhàn)士,劍高舉著。沒有歷史書列出McBiggun爵士的英勇事跡,但他們應(yīng)該這樣做?!霸趺椿厥??自從葬禮以來,你就沒有來見過我,”這只龍馬緊咬著下巴,斯派克坐在他的庫存上:“讓我猜猜,是小蝶對吧?”
?
無序設(shè)法走過去,坐在斯派克巨大的尾巴的末端。 “她越來越糟了,斯派克。 每天,我都能感覺得到。 她不再記得學(xué)校了,也不記得動物避難所了! 她甚至不記得提雷克或我做了什么?!边@位曾經(jīng)的混沌之王嗚咽著。
?
斯派克只是輕輕地嘆了口氣,“好吧,看看好的一面,至少她記得好的部分,”斯派克說,試圖給他一個鼓勵的笑容,但笑容迅速消失,“你知道這必將到來,無序。 暮暮,你,我...我們只是...我們不得不活得更久?!?/p>
?
“一直活下去?永遠(yuǎn)活下去!像其他馬,他們只是一小撮棉絨終將被時間的冷酷之爪碾碎?”無序雙臂交叉在胸前,怒氣沖沖地說,“衰老是愚蠢的!這是被創(chuàng)造出的最愚蠢的東西。你有生命,是的,當(dāng)然還有成年的時候,但當(dāng)你停止成長時...”他強(qiáng)行咧嘴一笑,揮了揮手,“是的,謝謝你,我現(xiàn)在已經(jīng)夠老了,再見?!彼⒖痰诘?,“如果和萍琪一樣,那就不同了, 她記得...所有事,我們曾經(jīng)一起搞過的每一個惡作劇、笑話和派對?!?/p>
?
“對不起,不是每匹小馬都一樣老去,”斯派克嘆了口氣,聳聳肩說,“但這就是生命?!?/p>
?
“真愚蠢!這太愚蠢了!這是最無聊和最荒謬的...還有...還有...還有這是誰都想不出的邪惡的東西!”無序罵道。他再次抬起爪子,手在顫抖。只需要一個響指,一切都會更好。只需一個響指,一切都會回到從前,諧律元素又會重新相聚,Wuzz上尉會和McBiggin爵士一起向Squizard發(fā)起沖鋒。一個響指,一切都可以如他所愿!
?
一個...響指...
?
他的頭向后仰,抽泣著 :“為什么?為什么我必須這樣做?為什么你們不讓我修復(fù)它,讓一切恢復(fù)正常呢?”
?
斯派克早已熱淚盈眶,他小心翼翼地拍了拍無序的背: “因為你答應(yīng)了暮暮, 這就是原因。“
無序啜泣著,他的眼淚變成了推著小車的粉紅色河馬,一個個地排隊進(jìn)入山洞的更深處消失不見。他用爪子捂住眼睛,羞愧而扭曲,回憶著她講的每一句話。
?
“無序,總有一天我會死的。如果發(fā)生這種情況...當(dāng)它發(fā)生時...我希望你讓我隨它而去。 我不想要一個永遠(yuǎn)持續(xù)下去的生命。自然界中的一切都會消失,我也不例外。所以無論發(fā)生什么,當(dāng)我或我們的一個朋友離去的時候,我希望你保證你不會嘗試修復(fù)它。答應(yīng)我,好嗎?”
?
“是的,當(dāng)然。”
?
當(dāng)然,他計劃打破這個承諾,以愚蠢的名義做出的承諾注定要被打破。但是當(dāng)?shù)谝粋€諧律元素去世時,斯派克和他能做的就是讓暮光不崩潰。這很難,但他們說服她放下了,小蝶同樣也是這樣說。
?
有時候,你有力量打破現(xiàn)實本身,但你無法打破你對所愛的小馬做出的的承諾。
?
“哦,我很抱歉,這太悲慘了!我受不了。當(dāng)她不記得我時,我該怎么辦?當(dāng)她想知道這個奇怪的龍族在她家里是誰時?當(dāng)她去尋找金橡樹圖書館或方糖屋時,她們都不見了?甚至當(dāng)她忘記了你和暮光?”他抬頭望向斯派克,問道...乞求道。
?
巨龍緩緩搖了搖頭:“我不知道,但我知道我不會很快離去,暮暮也不是。我們在這里陪伴你,朋友。”
?
無序嗅了嗅,從耳朵里掏出一塊手帕,用金剛鸚鵡般尖叫的聲音擤鼻涕,然后把花瓣從布里抖出來: “對不起,斯派克,我真的不確定這是否有用?!?/p>
?
他站起來,掃過現(xiàn)實的帷幕,走進(jìn)小蝶的小屋。他身體里一個可怕的,可憎的,邪惡的想法希望當(dāng)他來到這里時她會消失,她會去世,而他會錯過,但事情就完結(jié)了。完美!他可以假裝自己從未被改造過,并開啟了一個全新的混亂時代。他知道,這是他的一部分,這些年來這一部分越來越難以控制。
?
他黃色的眼睛掃過照片,當(dāng)然是諧律元素。還有動物...這么多動物。沒有孩子,似乎從未有過。還有他的照片,而不是無數(shù)的她幫助的小馬和其它生物,因為這就是她。暮光把記載著這些照片的故事的便利貼放在所有照片下面,但這并不重要,她的視力是如此的差,以至于她無法閱讀它們,即使她能回憶起它們。他悄悄地走進(jìn)了客廳,她仍然在打瞌睡,被子從帶蝴蝶圖案的粉紅色變成了帶火烈鳥圖案的藍(lán)色,但除此之外,她仍然保持著溫暖。他小心翼翼地把她抱起來,閃現(xiàn)到她的臥室,把她輕輕裹在被子里面,親吻著她淡黃色的眉毛,把她的鬃毛撫到一邊,她的唇角勾起一抹淡淡的微笑。
?
他走回樓梯,用傳統(tǒng)無聊的方式整理......一點(diǎn)一點(diǎn)的。 他現(xiàn)在不能相信自己的響指,他可能會改變一些東西,盡管他有承諾。他把最后一個吃剩的的茶會蛋糕扔在垃圾桶里。
?
“無序?”暮光的聲音從小屋門口傳來。
?
“請進(jìn),陛下,”這只龍馬抱怨道,“你知道,小馬們在進(jìn)別人家之前會敲門?!?/p>
?
“我不想吵醒小蝶,”友誼公主說,她的鬃毛像絲帶一樣在飄渺的微風(fēng)中飛舞,“斯派克聯(lián)系了我,你還好嗎?”她一邊問,一邊向他走去。
?
無序弓起腰,抓住柜臺:“你覺得我看起來像好的樣子嗎?”
?
“你看起來就像萍琪過世時的我一樣,”暮光小聲說道,“我能幫上什么忙?”
?
他舉起爪子:“讓我扣動手指,結(jié)束這一切,讓我來修理它!”他的手握緊攥著,沙啞的聲音在牙齒之間嘶嘶作響,“一個響指!這就是我們所需要的一切。只要一下,事情就可以像以前一樣!”
?
“多長時間了,無序?”暮光輕聲道,“我們都知道你的魔法不是永久性的。她可能看起來很年輕,她甚至可能表現(xiàn)得像你記憶中一樣,但她仍然是一匹老馬。她甚至可能挺不過去。”
?
“但她可以!”他懇求,手在發(fā)抖,“她可能活下來,至少一天,給我...讓我打一個響指,再次和她在一起...只要我再和她在一起?!?/p>
?
“當(dāng)它消失時? 你會一次又一次地使用你的混沌魔法嗎?她不想要這樣, 她告訴你她不想要它。她想要正常的生活...和正常衰老...最后死亡...”
?
他瞥了一眼她臉頰上的淚水,然后他黃色的眼睛垂到了他的手指上。這將是如此容易。很...容易...
?
他放松了爪子,低下了頭,“暮光,”他嘶啞地說,“我累了?!?/p>
?
她露出了一個小小的微笑:“嗯,但已經(jīng)晚了。”
?
“不,暮光。 我的意思是我累了,”他說,“我明天就要去完成這件事?!?/p>
?
“無序..你承諾了。”
?
“是的,我承諾了,你說如果我違背了這個諾言,你會怎么做?”無序問道,他的眼睛柔和,嘴唇向上揚(yáng)起,“威脅的標(biāo)準(zhǔn)是什么?”
?
暮光后退了一步,“不...” 她搖了搖頭,“你要我——”
?
他舉起一只爪子:“我想和我愛的人在一起。你明白了, 你欠我的?!?/p>
?
“無序...”她哭了。沒什么可說的,她永遠(yuǎn)不會像小蝶那樣,但有時當(dāng)你需要擁抱時,任何小馬都會這樣做。
?
第二天早上,他例行公事,盡管多么乏味,無序都會一步一步耐心地給她梳洗,打理她并準(zhǔn)備食物。然后他會幫她和她的動物,她用那雙柔和的眼睛凝視著他,那雙眼睛陪他度過了無數(shù)個日日夜夜。
?
下午,迎著夕陽,暮光和斯派克趕到。他們在小屋后面,無序清理了花壇里的雜草,以免小蝶不得不跪下來趟過它們。安吉莉卡蜷縮在她的懷抱里,享受著安吉爾從未有過的擁抱。 小蝶只是對兩馬笑了笑:“哦,露娜公主,真是太榮幸了!”
?
暮光畏縮了一下:“是我,小蝶。 我現(xiàn)在是公主了,還記得嗎?“她苦笑著問道。
?
小蝶若有所思地皺了皺眉頭:“不...如果這是真的,我會記得的,對吧......”她走開了,抬頭看著無序,遲疑了一下,“...無序?“她用一個微小的、顫抖的聲音問道。
?
他顫抖地呼出一口氣。 “當(dāng)然?!?他拍了拍她的頭,她笑了,這就是他想要的,“失陪一下。我需要和公主說話?!?/p>
?
他們移開了一點(diǎn)點(diǎn)距離。 “她不認(rèn)得我,”暮光喃喃地說,睜大眼睛,“我想...我意思是...”
“她甚至都沒看到我?!彼古煽寺÷〉?。
?
“你在她眼里可能就是紫色和綠色的色塊,我的朋友?!睙o序?qū)λ嵝训馈?/p>
?
“只過幾個月的時間,她...她真的忘了很多事,不是嗎?”暮光驚恐地喃喃自語。
?
“每天忘記一點(diǎn)?!睙o序看著小蝶在她的花園里,木然地說道。
?
“這不像萍琪。萍琪——“暮光的聲音戛然而止,“哦,無序,我很抱歉。”
?
無序笑了,這是他幾個月來第一次真正露出笑容?!皼]關(guān)系,暮光。”事實并非如此,但這就是你應(yīng)該說的,不是嗎?“我不知道她還剩下多少時間。當(dāng)每一刻都在幾分鐘內(nèi)消失時,就像晨霧一樣,那段時間又有什么意義呢?”
?
“你確定一定要這樣嗎?”斯派克隆隆地問道。
?
“她想要什么我就要什么。說實話...沒有她,遲早,給幾個世紀(jì),我會回到我以前的樣子,無論如何你都必須這樣做。這樣,我就可以保持如今這種最好的自我,”他喃喃地道,用爪子摸著胸口,補(bǔ)充道,“她愛的我的樣子?!?/p>
?
“沒有你Wuzz隊長,事情就不一樣了?!彼古煽宋宋亲樱亮瞬裂劾镂鞴洗笮〉臏I珠。
?
“我知道,但自從最新版本問世以來,他就再也不一樣了。 'Arcane Arbalist'?簡單地成為一名弓箭手有什么不對嗎?當(dāng)然,有一次他甚至害怕成為那樣的人。他伸出手,斯派克伸出一只比德拉科尼庫斯頭還大的爪子。無序緊握著這雙巨大的爪子?!拔覀儚膩頉]有救過Shmarity,對吧?”
?
“那個該死的Squizard,”斯派克說,然后轉(zhuǎn)過頭擋住忍不住流下的眼淚。
?
“再見了,Garbunkle,”無序說道,然后轉(zhuǎn)向暮光,暮光也眼里含著淚水,“準(zhǔn)備好了嗎,暮光?”
?
“你真的...” 暮光依次問道,“你真的確定嗎?”
?
“當(dāng)然?!睙o序說。他舉起爪子,扣了扣手指,從爪子里炸開了一股魔法和閃光。仍然徘徊的少數(shù)小動物四散逃回他們的洞里。他們會沒事的。無序多年來一直在研究當(dāng)他離去時如何照顧小蝶。現(xiàn)在他們必須照顧好自己。
?
這對于他的能力來說是微妙的。她的鬃毛變成草莓奶昔粉紅色,渾濁從她淡藍(lán)色的眼睛上散去,她的嘴唇盈滿了平靜的微笑。一瞬間,他讓小蝶重返青春,因為他知道另一只小馬的愛是有多么珍貴。
?
她眨了眨眼,抬起蹄子,盯著它們看了一會兒?!盁o序,”她低聲說,“你承諾了?!?/p>
?
“是的,”他一邊說,一邊閃現(xiàn)跪在她面前,“我違背了這個承諾,我想我并不像每匹小馬所希望的那樣被救贖。”他一邊說,一邊伸出手去握起她的蹄子。
?
她皺了皺眉頭...但它沒有,不能,持續(xù)。 她輕輕地嘆了口氣。 “你這個壞蛋,” 然后她深吸了一口氣,“所以......是這樣嗎?”
?
“是的,”他喃喃地說,伸手撫摸她的臉頰。她歪著臉去迎接他的手,“我只是想...如果你必須自然死亡...為什么不以這種方式呢?”
?
小蝶站起,看著暮光,站在那里,眼里含著淚水,而斯派克則失聲痛哭?!芭?,你好,暮光。嗨,斯派克,” 她淺淺地微笑著,“這就像萍琪一樣,不是嗎? 我很抱歉?!?/p>
?
暮光的嘴唇顫抖著:“不!不,沒關(guān)系。沒...關(guān)系...”
?
小蝶走到她的朋友身邊,緊緊地抱著她:“沒關(guān)系,我很高興無序讓我有機(jī)會和你們道別,”她伸蹄撫摸暮光的臉頰,“所有事物最終都會消逝,不必傷心難過。只要記住要時不時要開心,”她轉(zhuǎn)向了無序,“你也一樣,無序?!?/p>
?
他手持花朵,對著她深深地鞠躬:“你是我的快樂源泉,”他說道。她飛到他的懷抱里,他的眉頭緊貼她的額頭,“你讓我成為最好的自我?!?/p>
?
小蝶笑了笑:“你展示給我的比我想象的還要多?!?/p>
?
小蝶的聲音變成了耳語。 “我愛你,小蝶?!?/p>
但無序的魔法漸漸消失,粉紅色從她的鬃毛上一點(diǎn)點(diǎn)褪去。他只是看著暮光,在那一眼中,“請”和“謝謝”這兩個詞都在一眼之中,心領(lǐng)神會。
?
暮光的角亮了起來,在小蝶意識到之前,致命的紫色法術(shù)擊中了這對愛馬。無序平靜的微笑逐漸凝固。他們被封在銀灰色雕像之中,永遠(yuǎn)依偎在一起。
?
暮光呆呆地凝視著這一對,她的胸口痛的厲害。她找來了一個大理石的底座,把這尊雕像穩(wěn)穩(wěn)地放在上面,在這底座上,她刻下“最偉大的善良”。
?
“走吧,斯派克,我們一起回家?!蹦汗忄?,肩并肩,一龍一馬飛向了明天,明天,還有明天。
