歌詞Day28 - Not Bad - 黒崎蘭丸
歌詞計劃Day28蘭丸單…其實他歌我不是特別熟…但是這首在live上印象還是挺深刻…然后想起來腦內(nèi)循環(huán)的話基本都是副歌部分那個…Not Bad…Hey!??…還有最后一句他的經(jīng)典臺詞ついてこいw
ps.這張碟竟然整體偏粉橙粉橙的顏色qvq…這還是代表bloody red的男人嗎[允悲]…大概因為after secret是撒糖…顏色柔化了助人找回少女心吧(bushi)
——————

Not Bad - 黒崎蘭丸
Uh…Woh, Yeah
グランジビートのボリュームもっと上げて
(Wanna forget the past)
街のノイズを掻き消して走って
(The sky above, it was so beautiful)
ふと振り返ればお前が
(You flash a gentle smile)
嫌(や)な過去(メモリー)ごと
上書きするくらい
悪くないOur dream
どんな(Hey)
形の生き方でも(Look into my heart)
Not Bad それがおれの生き様
(Hey)魂が叫んでる
(Look into my soul)
良く聞けよ二度とは言わないぜ
…おれについてこい
——————
たぶん自分が傷つかないようにと
(I was hiding my heart)
愛を否定して言い訳にしたかった
(I knew it was a very big mistake)
伝わるか?この想いが
(Girl, don't misunderstand)
疼き乾いたハート
おまえじゃなきゃすべて
埋められやしない
Say, Hey(Hey)
天辺に屆くまで(Look into my heart)
Not bad 行こうおれのポリシー
(Hey)まっすぐおれだけを見ろ
(Look into my soul)
何時かおまえが 不安に泣いた日は
…クチヅケで塞ぐ
——————
まだ見ぬ夢の果てには
(What world awaits us now?)
非現(xiàn)実の扉
開いた先にある
まだ見ないOur song
どんな(Hey)
形の生き方でも(Look into my heart)
Not Bad それがおれの生き様
(Hey)魂が叫んでる
(Look into my soul)
描きたい 未來へのOur rock music
…おれについてこい
——————

一開始沒想到他也是個英文歌詞用得比較多的角色…
可能因為搞搖滾的都比較懂英文一些(?)【不是??
?
然后開頭一段那個第一個詞…
グランジビートのボリューム
→ Grunge beat の volume
Grunge節(jié)奏的音量大小…這個grunge…我去搜才知道…(dbq真的對搖滾一無所知()
復(fù)制粘貼百科:
Grunge(垃圾搖滾,Grunge Rock)是一種隸屬于獨立搖滾的音樂流派,它由硬核朋克、重金屬和獨立音樂發(fā)展演變而來。
Grunge是為了抗議搖滾樂在日漸華麗的外表背后越來越蒼白空洞的靈魂而產(chǎn)生的,貝克(Beck)、垃圾(Garbage)樂隊等搖滾藝人在借鑒各種音樂元素特色的基礎(chǔ)上,發(fā)展成音樂形式,使搖滾樂得以復(fù)興。
很強(qiáng)了[笑cry]
后來一些英文歌詞也寫得挺好…
但是我就不細(xì)說了…
說說一個個人覺得擇字很妙的地方…是
疼き乾いたハート的這個疼き(うずき)
其實通常這句如果輸入法輸入它會蹦出“薄乾いた”(雖然是うすきかわいた)表示略干的吧
但是他硬把前面換成了疼き…疼痛干燥…干涸到疼痛的
心…(接后句)除了你之外…誰都無法拯救(填補)
就換得很妙阿…
雖然我不是專業(yè)的…但是個人直觀感覺就是這樣> <
看到這些小地方就挺想點贊www
★★★
#うたプリ# 歌詞
Day1 STAR WISH (→http://t.cn/A6M2Pjs1 視頻+歌詞翻譯→ http://t.cn/A6MqSssz)
Day2 QUARTET CROWN (→http://t.cn/A6M2Pjsu 視頻+歌詞翻譯→ http://t.cn/A6MqSssh)
歌詞本采訪→ http://t.cn/A6MqSssA
Day3 Steward Dance (→http://t.cn/A6MLGpFY ? 評論軌→http://t.cn/A6M2Pjs3)
Day4 ALL MY MISSION (→http://t.cn/A6MyMaU1 ? 評論軌→http://t.cn/A6MLGpFT)
Day5 絶対零度Emotion (→http://t.cn/A6MUouEM with love-word version → http://t.cn/A6MyMaUu)
Day6 Saintly Territory (→http://t.cn/A6M407XK)
Day7 Double Face (→http://t.cn/A6MbOXW2)
Day8 Melting of snow (→http://t.cn/A6MG9YgF)
Day9 KILLER KISS (→http://t.cn/A6MqSss7)
Day10 マリアージュ/Marriage (→ http://t.cn/A6M5YGZC 視頻→http://t.cn/A6MqSssw 更多圖片→http://t.cn/A6MqSssZ)
Day11 You're my life (→http://t.cn/A6Mc7hJZ 視頻+歌詞翻譯→ http://t.cn/A6MKaKRA)
Day12 WHITE GRAVITY (https://m.weibo.cn/1978904117/4686496898221162)
Day13 BLACK DEJAVU (→https://m.weibo.cn/1978904117/4686845742420022 視頻+歌詞翻譯→https://m.weibo.cn/1978904117/4686838511439909)
Day14 God's S.T.A.R. (→https://m.weibo.cn/1978904117/4687577125226611 視頻→https://m.weibo.cn/1978904117/4686091745233236)
Day15 KIZUNA (→https://m.weibo.cn/1978904117/4687944721892057)
Day16 Baby! My strawberry! (→https://m.weibo.cn/1978904117/4688668109836301)
Day17 Feather in the hand (→https://m.weibo.cn/1978904117/4689388988269049)
Day18 ウルトラブラスト(→https://m.weibo.cn/1978904117/4689758514579475 視頻+歌詞翻譯→ https://m.weibo.cn/1978904117/4689720405918404)
Day19 雪月花 (→ https://m.weibo.cn/1978904117/4690113302895283)
Day20 FLY TO THE FUTURE (→ https://m.weibo.cn/1978904117/4690846185687453)
Day21 THE WORLD IS MINE (→https://m.weibo.cn/1978904117/4691193147951506)
Day22 純潔なる愛-Aspiration- (→ https://m.weibo.cn/1978904117/4691956036799435)
Day23 AURORA (→ https://m.weibo.cn/1978904117/4692308844610948 視頻→https://m.weibo.cn/1978904117/4686931470844890)
Day24 A.I (→ https://m.weibo.cn/1978904117/4693009005022862)
Day25 二人のモノグラム(https://m.weibo.cn/1978904117/4693022921197248)
Day26 愛しき人へ(https://m.weibo.cn/1978904117/4699536901801948)
Day27 キスはウインクで(https://m.weibo.cn/1978904117/4699899193721279)
Day28 Not Bad