此座 明·張大復《梅花草堂筆談》 【原文】 一鳩呼雨，修篁靜立。 茗碗時供，野芳暗度，又有兩鳥咿嚶林外，均節(jié)天成。 童子倚爐觸屏，忽鼾忽止。 念既虛閑，室復幽曠，無事坐此，長如小年。 【今譯】 一只斑鳩在咕咕地鳴叫著呼喚春雨（一鳩呼雨，鳩：鸤鳩，又稱斑鳩，俗稱布谷鳥，相傳它能催耕報農(nóng)，文中所描繪的景物節(jié)候在初春），修長叢生的竹林肅穆挺拔，靜靜地站在一片春色中（修篁靜立）。 （寫室外之景，竹林中一片寂靜，唯有一只布谷鳥在鳴叫傳響，報告雨天的來臨，動靜有致）。 室內(nèi)，清香遠溢的茶水不時地由僮仆送到手中（茗碗時供）（“茗碗”轉(zhuǎn)入室內(nèi)，落到人事。描寫作者品茗啜茶時的雅趣） 茶香縷縷，窗外野花的幽香淡淡地飄進來，茶香花香不知不覺沁人心脾（野芳暗度，野芳，不同于市井苑囿中濃郁襲人芬香，而是別具幽邃清遠的自然芬芳），還有兩只鳥在林外咿嚶對唱（又有兩鳥咿嚶林外），二鳥鳴叫對語，猶如發(fā)自天籟，似乎是大自然賜給的不假人為的自然美妙音樂（均節(jié)天成，均：古代樂器的調(diào)律器）。 （寫花鳥，虛實相生） 環(huán)顧四周，疏懶的僮仆，身倚香爐（童子倚爐），肩靠畫屏（觸屏），睡著了，憨態(tài)可掬，鼾聲時起時落（忽鼾忽止）。（寫人事，閑適多趣） 我在此處，內(nèi)心虛靜閑淡，心虛身閑（念既虛閑），地遠室曠（室復幽曠），清閑靜寂之極。 閑居無事坐在這里（無事坐此），一天的時間顯得特別的長（長如小年，小年：形容一日之長）。 【賞析】 這篇短文風韻疏淡，寫景細致縝密，宛若一幅曠野幽居圖，室外室內(nèi)，亦靜亦動，突出野居的清幽和作者的雅趣。 張大復，字元長，晚明文學家，有《梅花草堂筆談》等。?