Memooff 附加劇場(chǎng) 其二 Cubic cafe的臺(tái)階

唯笑：聽我說聽我說，唯笑呢昨天在這里見到鬼了啊。
那由多/響：誒——
那由多：Ya——hoo，我最喜歡鬼段子了。
唯笑：才不是段子啊。小環(huán)也一起看到了啊，對(duì)吧。
環(huán)：嗯……嗯……
響：哎，環(huán)，真是鬼？
環(huán)：不知道……啊……
唯笑：不過話都說了。
那由多：嗯……就是說，這時(shí)候該Space Cleaner出場(chǎng)了。
響：嗯？滑滑的很好哪（聽成了滑々良いな）這個(gè)是什么？
那由多：是能輕一（イチコロ、縮寫自“一撃ころっと”，指輕松一擊地（干掉））鬼什么的噗噗噗機(jī)器啊。
響：輕一？
那由多：輕松一擊。
響：輕一？輕一——！，我也想要滑滑飯名。
響：哪里能入手呢？
環(huán)：嗯……我知道……
響：騙人！
環(huán)：有賣啊……
響：在哪？多少錢？
環(huán)：嗯……飛田先生的……店里啊。
那由多：好，消滅Ghost Busters（這里的buster理解為討厭鬼），萬歲！
響：COACH Tovas肥皂萬歲！
響：喂，環(huán)也來。
環(huán)：萬歲……
唯笑：啊你們?nèi)齻€(gè)，
唯笑：可不能去對(duì)峙。
唯笑：因?yàn)槭俏ㄐΦ呐笥寻　?br>唯笑：啊哈哈，開玩笑的。
響：嗯？為什么不行啊？
響：用了COACH Tovas肥皂（響把Ghost Busters聽成了COACH Tovas soap，另外翻譯本作時(shí)真有個(gè)Tova肥皂）皮膚會(huì)變得滑滑的吧。
響：對(duì)吧。
環(huán)：嗯。
環(huán)：這里……為什么沒來？是該當(dāng)捧哏的地方吧？
環(huán)：環(huán)……不清楚……
那由多：不過啊，小唯笑，那個(gè)鬼要是惡鬼的話怎么辦呢？
唯笑：惡鬼??？
那由多/響：哇啊！
彩花：Hi，各位。
那由多：出……出出現(xiàn)了……！
環(huán)：嗯……嗯……真的。
那由多/響：惡鬼！
彩花：叫我惡鬼很失禮呢！
唯笑：那，哎？阿彩？
那由多：哎呀？（あちゃー）
響：茶？（お茶）
彩花：玄米茶
彩花：不是！
那由多/響：啊痛痛痛……
那由多：被惡鬼用折扇打了……
環(huán)：捧哏的楷模。
彩花：所以說不是惡鬼。
那由多：總之，Ghost Busters（這里的buster理解為克星）出動(dòng)！
響：COACH Tovas肥皂，環(huán)，去從托比那買。
環(huán)：不過，很貴喲。
那由多：多少？
環(huán)：拐彎抹角。
那由多/響：嗯嗯嗯嗯……
那由多/響：那，好貴！
那由多：不過既然要讓惡鬼走開，那拜托大家捐款。
彩花：啊……那個(gè)……在聽人……說話嗎？
唯笑：大概沒在聽呢。
響：我，就捐這一點(diǎn)。
環(huán)：嗯嗯。
環(huán)：給。
那由多：什么啊，好少呢。
那由多：好了喂，那邊兩個(gè)也是。
唯笑/彩花：嗯嗯。
那由多：?jiǎn)柰邸瓦@點(diǎn)。根本就只能買驅(qū)鬼的符啊。
那由多：啊啊，我現(xiàn)在有多少……啊……

彩花：嗯？等一下?。?br>彩花：為什么連我都要捐錢??？
彩花：話說回來我才不是惡鬼！
響：啊，是用符來輕一惡鬼呢，是吧環(huán)？
環(huán)：嗯。
環(huán)：那些……錢的話……
環(huán)：符也買不到。

唯笑：啊？
唯笑：所以說，不是惡鬼啊！
彩花：喂，等等，你這……
那由多：?jiǎn)柰邸瓙汗硭O誒……救命——
彩花：誰是惡鬼啊。喂！把錢還來！
那由多：等下，鬼不需要錢吧？
彩花：才不是這問題吧？
那由多：呀——喂——
彩花：站??！站??！站??！站住！站??！站?。?br>那由多：呀——

環(huán)：嗯……嗯……怎么樣呢？
環(huán)：這個(gè)故事。