原址：https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/531704?display=1

原題：「対局中の離席が多すぎる」將棋“學生名人戦”優(yōu)勝の學生が失格に…上著ポケットからスマホ　“將棋AIソフト”使用の形跡が…【news23】

摘自：TBS

翻譯和整理：找借口安靜 二陽快好了

學生將棋的最高水平賽事“學生名人戰(zhàn)”中，奪冠的學生因為在對局中使用“將棋的AI軟件”而取消了成績。就連藤井聰太七冠都在使用的將棋AI，目前的實力已經(jīng)到什么程度了呢？這一次我們讓從未接觸將棋的記者喜入友浩來使用將棋AI。

奪冠學生因為使用將棋AI取消資格，“離開座位次數(shù)太多”

將棋學生名人戰(zhàn)中奪冠的學生因為在對局中使用手機而取消了資格。這件事情發(fā)生在6月3日和4日進行的學生將棋最高賽事“學生名人戰(zhàn)”。

當時在場的日本業(yè)余將棋聯(lián)盟代表理事野山知敬表示：“他在口袋里藏著手機，再加上還是開著手機將棋軟件。他下的棋也是非常厲害，我們就覺得挺不可思議的”。

最后發(fā)現(xiàn)這名學生是用“AI軟件”進行對局的，那么違規(guī)行為是怎么被發(fā)現(xiàn)的呢？在社交平臺上進行現(xiàn)場解說的官方號中寫著“在這個時候選擇離席”、“在這盤棋中多次離開座位”?？梢钥闯鲞@名學生在對局中多次離開座位，而其中一部分參賽棋手表示：“這個人在對局的時候多次離開座位，希望能展開調(diào)查”。

根據(jù)全日本學生將棋聯(lián)盟的負責人表示，經(jīng)過調(diào)查從他的外套口袋中發(fā)現(xiàn)了開著電源的智能手機，而在智能手機里發(fā)現(xiàn)了能提示“最佳手段”的將棋AI軟件。

野山知敬表示：“看到他的使用記錄之后我們也驚呆了，而這名學生也一臉懵地在那邊”。根據(jù)對局規(guī)定，這名奪冠的學生因此取消資格，亞軍的學生也因此遞補成為冠軍。

實際使用AI軟件對局后……

如果開軟下棋的話能強到什么程度呢？這一次我們請了從來沒有接觸過將棋的記者喜入友浩來使用軟件，我們讓業(yè)余2段實力的節(jié)目工作人員和記者進行對局，然后讓記者用AI指示的手段進行對局，只過了30分鐘之后……

業(yè)余2段的節(jié)目工作人員：“我認輸了”

記者喜入友浩：“我什么都不知道，但是我贏了”

現(xiàn)在的將棋發(fā)展中，AI已經(jīng)成為了不可或缺的工具。全日本學生將棋聯(lián)盟表示：“今后將會嚴厲處置這些違規(guī)行為”。

針對將棋和AI，記者問了將棋方面的專業(yè)人士，將棋記者的松本博文表示：“現(xiàn)在無論是頂尖棋手還是學生們，他們用AI磨練棋藝已經(jīng)是常態(tài)了”。藤井聰太七冠也是利用將棋AI反復進行研究。

將棋軟件之間的“世界電腦將棋錦標賽”已經(jīng)有30多屆的歷史，現(xiàn)在日本的“dlshogi with HEROZ”是目前最強的將棋軟件。

節(jié)目播報員小川彩佳說：“就連記者喜入友浩都能贏業(yè)余2段棋手了，在現(xiàn)在通過AI磨練水平已經(jīng)成為常態(tài)的現(xiàn)在，成為最年輕名人的藤井聰太七冠是什么樣的存在啊”。

對此數(shù)據(jù)分析師宮田裕章回答：“當初藤井聰太就是通過AI將棋來磨練棋藝的，在利用AI成為大前提之后，‘如何用好’AI才是他發(fā)揮真本事的能力”。

喜入友浩說：“現(xiàn)在AI已經(jīng)遠超人類，以前人類把最好的手段輸入給AI軟件，但是在2017年AI軟件擊敗了當時的名人之后，現(xiàn)在AI已經(jīng)輪到給我們教棋了”。小川彩佳說：“看來不僅是將棋，很多事情我們已經(jīng)不能和AI進行斗爭了”。

宮田裕章補充說：“將棋和圍棋，現(xiàn)在‘AI對人類’已經(jīng)不再成立，現(xiàn)在就看AI的能力還能發(fā)揮到什么程度，今后的AI有可能不是在一項技能中有突出的表現(xiàn)，有可能會出現(xiàn)和AI通常競技的綜合型比賽”。

喜入友浩強調(diào)說：“但是我們依舊不能違規(guī)，現(xiàn)在也出現(xiàn)了相應的對策，日本將棋聯(lián)盟規(guī)定了將電子設備放進柜子里，以及對局中不能使用電子產(chǎn)品的對策”。

最后小川彩佳問：“這一次的作弊方式還是比較容易發(fā)現(xiàn)的，但是今后隨著技術的發(fā)展，對策是不是會變得更加困難呢？”

對此宮田裕章說：“今后不僅是智能手機，現(xiàn)在很多虛擬技術也在發(fā)展當中，今后有可能還會植入到身體里面的東西。只身一人去面對競技也是一個非常關鍵的因素，所以這樣公正的規(guī)定今后將會變得越來越重要”。