（原文出自6月9日發(fā)售的「聲優(yōu)アニメディア」7月號(hào)）

一曲ごとに強(qiáng)く噛み締めたファンに歌を?qū)盲堡胂菠?/p>

將每一曲的喜悅傳遞給細(xì)心品味的粉絲們

? 薄暗かりの照明が燈るステージにメンバーが現(xiàn)れ、少し遅れて靜かに青山吉能が登場(chǎng)、オープニングは1st アルバム「la valigia」の一曲目と同じ「Sunday」から、シティーポップのメロディに身を委ねるように體をウィッグさせていく姿に早くも目と心を奪われていく。続いては一転し、深淵さのある「MY TALE」へ。會(huì)場(chǎng)の空気がガラリと変わったこともそうだが、同日晝公演はセットリストがほぼアルバムの曲順通りだったこともあり、いきなり異なるこの流れに驚いたファンも多かったことだろう。として間髪を入れず始まったのは「Mandala」。心地よいギターのカッティングとシンセの音に乗せ、再び都會(huì)的なサウンドで會(huì)場(chǎng)を包んでいった。

? 樂(lè)隊(duì)成員在昏暗的燈光下登臺(tái)，不久青山吉能也靜靜地登場(chǎng)了。開(kāi)頭是和一專(zhuān)la valigia的第一首Sunday，像沉浸于city pop的旋律一般搖動(dòng)著身體，很快就吸引住了我的心和目光。接著畫(huà)風(fēng)一轉(zhuǎn)，來(lái)到深邃的MY TALE。會(huì)場(chǎng)的氣氛一下就變了，同一天下午的演出基本是按專(zhuān)輯的順序排列的，突然不同的展開(kāi)想必讓很多粉絲都很吃驚吧。然后緊接著的是Mandala。伴隨著讓人心情愉快的吉他掃弦和合成器的聲音，會(huì)場(chǎng)再次被都市的音響所環(huán)繞。

? この日は彼女のバースデーを祝うメモリアルライブ。MCでも「なんと言っても、今日一番幸せになるべきはこの私?。ㄐΓ─扦狻ⅳ撙螭胜蛐︻啢摔工毪长趣?、私自身も幸せになれるんです！」とライブへの意気込みを語(yǔ)っていく。また、「次のカバー曲を予想してきた人は１０人もいない気がする?！工去偿幞螗趣驓垽筏婆钉筏郡韦?、アプリゲーム「共闘ことばRPGコトダマン」のキャラクタソング「戀の旋律」。パワフルさがあり、音の高低差が激しく、ブレスのポイントがほとんどないこの曲を全身全霊で歌い切ると、歌唱後は腰に手を當(dāng)てて息を整えながら、「きっち！」と苦笑いを見(jiàn)せた。

? 這一天是她的生日紀(jì)念live。在MC環(huán)節(jié)，她表達(dá)了對(duì)live的熱情：“不管怎么說(shuō)，今天最應(yīng)該變得幸福的人是我！（笑）但是，能讓大家露出笑容，我自然就會(huì)變得幸福了！”之后，說(shuō)著“接下來(lái)的翻唱曲大概不到10個(gè)人能猜得到”，接著公布的是手游“言靈戰(zhàn)士”的角色歌“戀の旋律”。用盡全力唱完這首既有力，音的高低參差不齊，還幾乎沒(méi)有換氣的點(diǎn)的曲子后，雙手叉腰調(diào)整這呼吸，苦笑道“好累！…”??

ここからのカバー曲とキャラソングを連発。ASIAN KUNGFU GENERATIONの「鎌倉(cāng)グッバイ」ではぬくもりのある歌聲でノスタルジックな世界を生み出していく。続いてはアカペラで始まる「わたしの樹(shù)」を。Wake Up,Girls!のこの曲では靜かながら芯のある聲で強(qiáng)さを表現(xiàn)し、歌詞に込められた思いをひとつひとつ観客に屆けていくようだった。さらにファンを喜ばせたのは同作品の「解放區(qū)」。イントロから歓聲が會(huì)場(chǎng)を包み、総立ちとなったファンと共に前半のクライマックスを作り上げた。

? 之后是翻唱曲連發(fā)。ASIAN KUNGFU

? GENERATION的「鎌倉(cāng)グッバイ」用充滿(mǎn)溫情的歌聲創(chuàng)造出一個(gè)勾起鄉(xiāng)愁的世界。接著是無(wú)伴奏版的「わたしの樹(shù)」用安靜又堅(jiān)定的歌手訴說(shuō)著堅(jiān)強(qiáng)，將傾注在歌唱中的想法傳達(dá)給每一個(gè)觀眾。接著是讓觀眾興奮的同屬一個(gè)作品的「解放區(qū)」。從前奏開(kāi)始會(huì)場(chǎng)被歡呼聲包圍，（青山）和全體起立的觀眾們共同打造了前半部分的高潮。

? 後半はデビュー曲「Page」から。爽やかな風(fēng)のような清涼感のある聲で聞く者の心を癒やしていく続く「moshimoshi」では表情をほとんど見(jiàn)せないほの暗い照明の中、無(wú)機(jī)質(zhì)な世界観で新たな一面をのぞかせていく。さらには、込み上げてくる感情を抑え込むように切なく歌う「ツギハギ」、思い出を敘情的に表現(xiàn)した「あやめ色の夏に」とストーリー性のある楽曲が続き、一曲ごとに変化する歌聲で幅広い表現(xiàn)力を見(jiàn)せつけていく。

? 后半從出道曲「Page」開(kāi)始。像是涼風(fēng)拂面一般的清爽的歌聲讓聽(tīng)眾的心感受到治愈。接下來(lái)的「moshimoshi」是在幾乎看不見(jiàn)表情的昏暗的燈光中，在無(wú)機(jī)質(zhì)的世界觀中窺探到了嶄新的一面。接著是感情欲揚(yáng)又抑、傷感地演唱的「ツギハギ」，回憶抒情地表現(xiàn)的「あやめ色の夏に」和有故事性的歌曲的連續(xù)。每一曲富有變化的歌聲展現(xiàn)了極廣的表現(xiàn)力。

? なお、ここまで衣裝チェンジを挾み、七曲連続で歌い上げた青山。そこで、MCではこれまでのセットリストを少し振り返りっていく?！袱铯郡筏螛?shù)」と「解放區(qū)」では涙がこぼれそうだったというエピソードを。そうかと思えば、「moshimoshi」から続いた楽曲を“重い女シリーズ”と命名するなど、彼女らしい表現(xiàn)で笑いを誘った。

? 然后，加上換裝已經(jīng)連續(xù)唱了七首歌的青山，在MC環(huán)節(jié)簡(jiǎn)單回顧了歌曲順序。在唱「わたしの樹(shù)」和「解放區(qū)」時(shí)熱淚盈眶的插曲也吐露出來(lái)。“對(duì)啊，moshimoshi開(kāi)始的接下來(lái)的曲子可以命名為“心情沉重的女人系列””等等，為她充滿(mǎn)個(gè)性的表現(xiàn)而忍俊不禁。

? ラストスパートでも多才ぶりを発揮。ジャジーな「Sweetly Lullaby」では艶っぽい歌聲を?qū)盲?、「STEP&CLAP」では変則的なメロディーながらクラップを誘導(dǎo)し、會(huì)場(chǎng)をひとつにしていく。そして最後を飾ったのは「透明人間」?！附预丹螭瘸鰰?huì)えて、自分が今こうして歌えている幸せを感じながら屆けたいと思います」と、観客のひとりひとりを見(jiàn)渡すように歌う姿がとても印象的だった。

? 結(jié)尾部分也有多才多藝的發(fā)揮。爵士樂(lè)風(fēng)格的Sweetly Lullaby的色氣的歌聲，STEP&CLAP的隨著富有變化的旋律帶領(lǐng)拍手的節(jié)奏，讓全場(chǎng)融為一體。收尾的是“透明人間”。說(shuō)道“我想把能和大家相遇，如今歌唱著所感受到的幸福傳遞給大家。”，向每一位觀眾放眼望去的動(dòng)作讓人印象深刻。

? アンコールでも、ファンとバンドメンバーがサプライズで改めて誕生日を祝い、また最後には「転がる巖、君に朝が降る」のカバーを披露するなど、見(jiàn)どころにあふれていた今回。秋に向けて新曲も制作中とのことで、未來(lái)への期待にも満ちた最高の２時(shí)間だった。

? 安可環(huán)節(jié)，粉絲和樂(lè)隊(duì)成員們送上驚喜，再次送上生日祝福。最后是「転がる巖、君に朝が降る」的翻唱。這次的live可以說(shuō)是充滿(mǎn)看點(diǎn)。決定在秋季公布的新曲也在制作中，可以說(shuō)是充滿(mǎn)著對(duì)未來(lái)的希望的最棒的兩個(gè)小時(shí)了。

（本文是對(duì)よっぴー的birstday live夜場(chǎng)的repo，正好譯者去的也是夜場(chǎng)，所以看到這篇屬實(shí)是很感動(dòng)。bd要下個(gè)月才發(fā)售，好想回到那個(gè)夜晚啊。給我印象最深的果然還是よっぴー坐在沙發(fā)上「鎌倉(cāng)グッバイ」和「わたしの樹(shù)」的那段了，真的是全程屏住呼吸在看的。よっぴー，我真的能為認(rèn)識(shí)你了解你而高興。）