《恐鬼癥》0.8.0-0.8.0.8|風(fēng)暴更新翻譯(22.12.14-23.1.15)
0.8.0名為風(fēng)暴更新,是發(fā)布于2022年12月14日的大型更新。本次更新升級(jí)了Unity URP (通用渲染管線),優(yōu)化天氣效果、對(duì)一些鬼魂進(jìn)行了改動(dòng)等。
新增內(nèi)容和改動(dòng)
22年節(jié)日
新的恐鬼癥2022圣誕節(jié)事件
可獲得22年節(jié)日專(zhuān)屬身份卡和徽章
點(diǎn)擊主界面的圣誕樹(shù)貼紙查看獲取條件:
在中級(jí)難度下進(jìn)入有節(jié)日標(biāo)簽的所有地圖
收集6塊曲奇并裝盤(pán)
把曲奇放在鬼附近投喂
探明鬼魂類(lèi)型后離開(kāi)
裝備
蠟燭
優(yōu)化點(diǎn)燃時(shí)的蠟效果
十字架
現(xiàn)在可以放置
放置時(shí)能看到生效范圍
鬧鬼魔鏡
優(yōu)化效果和可見(jiàn)度
通靈板
所有玩家都要遠(yuǎn)離通靈板5米才會(huì)導(dǎo)致通靈板碎裂
玩家走出調(diào)查區(qū)域后會(huì)自動(dòng)關(guān)閉
醒腦丸
使用后不再會(huì)消失,現(xiàn)在會(huì)丟到地上
圣木
優(yōu)化燃燒效果
游戲玩法
自定義難度
自定義獎(jiǎng)勵(lì)-80%
仍然可進(jìn)行當(dāng)前和未來(lái)的挑戰(zhàn)
調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì)
完成合約目標(biāo)可獲得獎(jiǎng)勵(lì)
調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì):如果正確探明鬼魂類(lèi)型并存活,完成次要目標(biāo)的金錢(qián)和經(jīng)驗(yàn)獎(jiǎng)勵(lì)加倍
完美調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì):除了普通調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì)外,收集骨頭并用3星級(jí)照片填滿手冊(cè)可獲得
調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì)受難度倍數(shù)影響
手冊(cè)新增報(bào)酬頁(yè)面
減少次要目標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)以協(xié)調(diào)調(diào)查獎(jiǎng)勵(lì)的改動(dòng)
天氣
霧天回歸
現(xiàn)在只會(huì)在合理的地方出現(xiàn)
新增日出
開(kāi)局的溫度為10-18度
優(yōu)化天氣效果
鬼魂
常規(guī)
同步所有玩家的鬼魂閃爍
鬼現(xiàn)在會(huì)影響和燈光同一范圍內(nèi)同一層的裝備
雷魂15米,其他鬼10米
御靈
不再會(huì)更改鬼房或遠(yuǎn)距離游蕩
寒魔
如果電閘關(guān)閉,獵殺時(shí)會(huì)在所有房間吐寒氣
優(yōu)化寒氣效果
幻妖
現(xiàn)在有1/15 (~6.67%)的幾率在獵殺閃爍時(shí)變換鬼魂模型,之后會(huì)變回來(lái)
每次獵殺至少會(huì)發(fā)生一次
亡魂
檢測(cè)到玩家時(shí)會(huì)加速
在到達(dá)最后看見(jiàn)玩家所在處不再會(huì)減速
失去目標(biāo)后,速度減少0.75 米/秒
魅影
不再踩鹽
更新弱點(diǎn)
幽靈
在沒(méi)有門(mén)的房間時(shí)能力不再會(huì)生效
地圖
優(yōu)化營(yíng)地性能
移動(dòng)柳樹(shù)街房屋的門(mén)上指紋位置
電閘關(guān)閉時(shí)現(xiàn)在能與收音機(jī)互動(dòng)
優(yōu)化陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院的兩處躲藏點(diǎn):限制區(qū)入口和側(cè)翼的門(mén)
小帳篷的布料更為投矛手
常規(guī)
圖像
升級(jí)為URP通用渲染管線
新的圖像選項(xiàng):
只支持AMD RX 400/Nvidia GTX系列或更新的GPU
天空光照 - 太陽(yáng)光和月光
屏幕空間環(huán)境光遮蔽
霧氣
FidelityFX 1.0超級(jí)分辨率 - 提高幀數(shù)
抗鋸齒選項(xiàng) - FXAA、SMAA、MSAA
VR玩家只能選擇MSAA
無(wú)障礙選項(xiàng)
添加語(yǔ)音識(shí)別的文本選項(xiàng)
使用通靈盒或通靈板提問(wèn)時(shí)會(huì)顯示文本
其他
優(yōu)化后期處理效果
透明物體和效果現(xiàn)在會(huì)接收光照產(chǎn)生的陰影
其他
更換電腦或重裝Windows會(huì)優(yōu)先使用玩家個(gè)人云存檔
重置存檔現(xiàn)在會(huì)清空云存檔
修復(fù)漏洞
現(xiàn)在所有玩家的平均理智目標(biāo)都能正常完成
骨頭不再會(huì)生成在其他物體內(nèi)
卸下攝像機(jī)的三腳架不再視為電子設(shè)備
柳樹(shù)街房屋的窗戶不再裝反
“完成每日挑戰(zhàn)”的每周挑戰(zhàn)只會(huì)在完成每日挑戰(zhàn)后觸發(fā)
放置物品時(shí),你無(wú)法再切換到其他物品
在培訓(xùn)模式內(nèi),車(chē)上板子會(huì)顯示鬼房
霧影的通靈盒回復(fù)不再需要玩家蹲下使用
VR玩家現(xiàn)在能正常抓取停尸房的門(mén)
VR玩家按蹲下鍵后,不再能卡到鬼無(wú)法到達(dá)的位置
監(jiān)獄的電腦監(jiān)視器不會(huì)在電閘關(guān)閉時(shí)打開(kāi)
現(xiàn)在即使你不是房主,也能正常統(tǒng)計(jì)“驅(qū)散鬼魂”數(shù)據(jù)
在精神病院,女性區(qū)走廊的電燈開(kāi)關(guān)不再控制雜物間的燈
手冊(cè)的開(kāi)/關(guān)按鈕更加易于理解
EULA需要滾動(dòng)到底部才能點(diǎn)擊接受按鈕
現(xiàn)在能正常統(tǒng)計(jì)騷靈的移動(dòng)物體數(shù)據(jù)
在進(jìn)入游戲前抓取多件物品不再會(huì)導(dǎo)致物品欄無(wú)法使用
快速開(kāi)關(guān)燈后,房間能正常反射光
俄語(yǔ)和烏克蘭語(yǔ)的字體不再會(huì)出現(xiàn)灰色方框
VR死亡房間生成位置正?;?/p>

0.8.0.1
改動(dòng)
減少女鬼模型的光澤
略微移動(dòng)林風(fēng)營(yíng)地的紅色張牌處的曲奇位置
房屋門(mén)框現(xiàn)在對(duì)運(yùn)動(dòng)傳感器和鹽等物品有碰撞體積
現(xiàn)在最高支持360赫茲刷新率的顯示器 (之前為240赫茲)
減少照片的泛光數(shù)量
修復(fù)漏洞
鬼不會(huì)在玩家收集完曲奇前偷吃曲奇
如果等級(jí)重置為1,但仍有裝備和金錢(qián),現(xiàn)在恢復(fù)為之前的等級(jí)。如果未恢復(fù),請(qǐng)?jiān)贒iscord聯(lián)系管理員郵箱。
鬼現(xiàn)在能和林風(fēng)營(yíng)地地上的小物品互動(dòng)
新玩家不再會(huì)一直卡在無(wú)限循環(huán)里
天氣改成雪天時(shí),室溫不會(huì)降至零下的刺骨寒溫
修復(fù)埃奇菲爾德街房屋的反射
精神病院教堂墻上的抓痕不再投射陰影
精神病院地上的泥土塊周?chē)鷮⒉辉儆邪咨綁K
精神病院的水槽粒子效果不會(huì)再穿出水槽
落地?cái)[鐘的指針現(xiàn)在能正常旋轉(zhuǎn)
現(xiàn)在無(wú)法將點(diǎn)陣投影儀放在一些天花板內(nèi)
修正坦格活德街房屋的一處房屋朝向
無(wú)法再穿過(guò)壁掛式電視放置物品
如果玩家死亡且圣誕老人吃掉曲奇,將覆蓋死亡視效,不再切換至雪天(除非玩家復(fù)活)
復(fù)活時(shí)現(xiàn)在能正常變更天氣
雨天和雪天不會(huì)在進(jìn)入農(nóng)舍地圖后消失
SMAA和MSAA質(zhì)量現(xiàn)在默認(rèn)為正確的值,而不是“關(guān)”
如果Unity設(shè)備服務(wù)器禁止了你的IP,在玩家檔案界面不再會(huì)看到“加載失敗”。不過(guò)這意味著如果沒(méi)有VPN,你可能無(wú)法獲得節(jié)日活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)
鏡頭內(nèi)不再計(jì)算SSAO (提升SSAO性能)
熒光棒現(xiàn)在保持最高亮度60秒而非10秒。
一些指紋材質(zhì)周?chē)辉亠@示黑框
現(xiàn)在可以在鬼魂觸發(fā)十字架時(shí)拍十字架照片,而不必先將十字架放入物品欄
無(wú)法再通過(guò)將十字架反復(fù)放入物品欄拍照賺錢(qián)
監(jiān)獄和學(xué)校的電閘互動(dòng)照片能正常生效
監(jiān)獄的日出反射光不再穿過(guò)地圖

0.8.0.2
0.8.0.2是發(fā)布于2022年12月18日的小型更新。
新增內(nèi)容
游戲玩法
大廳新增圣誕樹(shù)
VR
支持HTC Vive Focus 3 控制器
精神病院的所有門(mén)現(xiàn)在都能顯示VR玩家的手
改動(dòng)
游戲玩法
實(shí)習(xí)生徽章處新增可切換徽章的按鈕
自定義難度獎(jiǎng)勵(lì)從-80%增至-60%
修復(fù)漏洞
關(guān)閉游戲后不再重置綁定按鍵
鏡頭不會(huì)變的非常黑暗
無(wú)法再透過(guò)門(mén)框把裝備放到墻上
收音機(jī)和手機(jī)的互動(dòng)照片現(xiàn)在能正常生效
關(guān)閉“平滑移動(dòng)監(jiān)控”設(shè)置后,在VR模式下顯示器不再黑屏
如果新玩家在上一次游戲中未能升級(jí),現(xiàn)在能正常地升過(guò)1級(jí)
如果連接至Unity服務(wù)器失敗,或許修復(fù)“加載失敗”的問(wèn)題
內(nèi)容頁(yè)面現(xiàn)在顯示“報(bào)酬”部分
點(diǎn)陣投影儀不再會(huì)穿過(guò)放置時(shí)所在表面
單人游戲時(shí),死亡后顯示的數(shù)據(jù)不再顯示損失15%理智(多人聯(lián)機(jī)時(shí)其他玩家死亡降低的理智)
現(xiàn)在能撿起精神病院的棕色行李箱
燒焦的十字架照片現(xiàn)在優(yōu)先度高于互動(dòng)照片
放置后鬼觸發(fā)的十字架互動(dòng)照片能正常生效
鬧鬼魔鏡不再使用SSAO抗鋸齒
柳樹(shù)街房屋正面的窗戶上的指紋不再朝外
修復(fù)幻影和赤鬼獵殺時(shí)的閃爍頻率

0.8.0.3
0.8.0.3是發(fā)布于2022年12月20日的小型更新。本次更新恢復(fù)了原來(lái)的自定義難度獎(jiǎng)勵(lì),更改了部分通靈板問(wèn)題和鬧鬼魔鏡所需理智。
獎(jiǎng)勵(lì)改動(dòng)
未來(lái)我們將持續(xù)平衡自定義難度的獎(jiǎng)勵(lì)倍數(shù)。
恢復(fù)為原來(lái)的100%自定義難度獎(jiǎng)勵(lì),直到平衡更新?;蛟S最早可在明年初的0.8.1版本更新平衡。
自定義難度獎(jiǎng)勵(lì)倍數(shù)現(xiàn)在最高為15倍,括號(hào)內(nèi)顯示實(shí)際倍數(shù)
錯(cuò)誤判斷鬼魂類(lèi)型將減少倍數(shù)(向下取整)。比如 5x > 4x 或 3.7x > 3x
改動(dòng)
一些作用較大的通靈板問(wèn)題消耗更多理智
鬼魂位置 -50%(原為-40%)
骨頭位置 -50%(原為-20%)
調(diào)整鬧鬼魔鏡消耗的理智,只瞥一眼會(huì)消耗更多理智。鼓勵(lì)玩家更細(xì)心觀察鬼房
每次使用最少消耗20%理智
調(diào)整玩家吐出的寒氣效果,靠近后不再阻擋視野
加速圣木燃燒動(dòng)畫(huà),匹配實(shí)際生效時(shí)間
優(yōu)化圣木的煙霧效果
調(diào)整一些不一致的大小寫(xiě)英語(yǔ)文本
重新烘焙精神病院光效
修復(fù)漏洞
移除以下地圖的天空光照泄漏
柳樹(shù)街房屋
坦格活德街房屋
埃奇菲爾德街房屋
里奇維尤路房屋
格拉夫頓農(nóng)舍
陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院
點(diǎn)陣投影儀和死亡空間的鬼將不再是錯(cuò)誤的鬼魂模型
重置按鈕現(xiàn)在能正常生效
在有亮光的區(qū)域不再減少理智
雪不會(huì)落入布萊斯代爾農(nóng)舍的閣樓
柳樹(shù)街房屋正面房間窗戶的指紋現(xiàn)在可以拍照

0.8.0.4
0.8.0.4是發(fā)布于2022年12月22日的小型熱修復(fù)更新。
修復(fù)漏洞
修復(fù)在獲得徽章或節(jié)日獎(jiǎng)杯時(shí)無(wú)法備份存檔的漏洞。如果之前你使用VPN獲得,現(xiàn)在不在需要使用VPN
首次加載游戲直接退出后不會(huì)無(wú)限黑屏
鬧鬼魔鏡現(xiàn)在能再次看到天花板
修復(fù)格拉夫頓農(nóng)舍、布萊斯代爾農(nóng)舍和陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院的植被光照
一種女性鬼魂模型現(xiàn)在能正常顯示點(diǎn)陣鬼影
精神病院:阻塞時(shí)調(diào)整以下躲藏點(diǎn):
Female Bedroom 4(4號(hào)女性臥室),移動(dòng)床的位置
Manager's Office(經(jīng)理辦公室)的衣柜現(xiàn)在靠墻
刪除Supply Room(供應(yīng)室)的紙盒
Operating Room(手術(shù)室)的隱私屏幕將消失
Male Room 1(1號(hào)女性房)的床朝向墻壁
Female day room(女性休息室)的書(shū)架現(xiàn)在有碰撞體積
Hospital Room 2(2號(hào)病房)的隱私屏幕在未阻塞時(shí)會(huì)消失

0.8.0.5
0.8.0.5是發(fā)布于2022年12月24日的小型熱修復(fù)更新。
改動(dòng)
改進(jìn)指紋著色器,使其在紫外線和普通光照下效果更好
增加激活熒光棒前一分鐘的亮度
修復(fù)漏洞
現(xiàn)在雨水將與精神病院的地板碰撞,而不是在地板上方3米。
監(jiān)獄的霧氣不再生成在A區(qū)內(nèi),優(yōu)化性能
修復(fù)附近有死亡的玩家時(shí)通靈板不會(huì)碎裂的漏洞
重新加載主菜單后現(xiàn)在能正??吹焦?jié)日獎(jiǎng)杯
相機(jī)現(xiàn)在能在鬼魂事件和獵殺時(shí)正常故障
在透明表面上的指紋不再會(huì)有奇怪的方框
修復(fù)鬼會(huì)卡在精神病院的仆人餐廳桌上的漏洞

0.8.0.6是發(fā)布于2023年1月7日的小型熱修復(fù)更新。這是2023年的首次更新,也是22年圣誕節(jié)活動(dòng)的最后一個(gè)版本。本次更新修復(fù)了圣誕節(jié)事件失效的問(wèn)題。
新增內(nèi)容
“讓鬼踩鹽”已加入每日挑戰(zhàn)
音頻設(shè)置的揚(yáng)聲器模式現(xiàn)在可切換為單聲道、立體音響(默認(rèn))、四聲道、環(huán)繞聲、5.1和7.1。更改后需要重載主菜單或加載地圖才能生效
鬼魂和玩家現(xiàn)在可以移動(dòng)精神病院的金屬大盤(pán)子
精神病院的煤炭掉落或被投擲時(shí)有新的音效
改動(dòng)
優(yōu)化在燈光和黑暗區(qū)域降低理智的精準(zhǔn)度
在多人聯(lián)機(jī)時(shí)只有一個(gè)人或其他玩家離開(kāi)后,無(wú)法完成天啟挑戰(zhàn)
在VR模式下能正常放置十字架并看到生效范圍
使用文本語(yǔ)音識(shí)別時(shí),使用通靈板可以無(wú)需等待即可點(diǎn)擊返回并說(shuō)“再見(jiàn)”
使用文本語(yǔ)音識(shí)別時(shí),在開(kāi)啟通靈盒時(shí)無(wú)法同時(shí)使用通靈板
如果你在獵殺時(shí)減少理智,魔洛伊的獵殺移速會(huì)變化
調(diào)整埃奇菲爾德街房屋前門(mén)上方的燈光
優(yōu)化埃奇菲爾德街房屋走廊的反射精確度
修復(fù)漏洞
常規(guī)
關(guān)閉FidelityFX時(shí)不會(huì)再出現(xiàn)色彩斷層
所有地圖的雨天現(xiàn)在能正常生效
骨頭不會(huì)生成在無(wú)法到達(dá)的地方
在不移動(dòng)鼠標(biāo)看著其他房間時(shí),溫度計(jì)現(xiàn)在會(huì)顯示其他房間的正確室溫
放置的三腳架不會(huì)再卡在一些地方
放置裝備時(shí)按Q切換裝備不再導(dǎo)致玩家無(wú)法移動(dòng)
在獵殺結(jié)束后,坦格活德街房屋室外的燈光和林風(fēng)營(yíng)地的樹(shù)上彩燈不再持續(xù)閃爍
使用文本語(yǔ)音識(shí)別時(shí)手持開(kāi)啟的通靈盒死亡后能正常移動(dòng)
手冊(cè)的一些按鈕的可點(diǎn)擊區(qū)域不再重疊
翻到手冊(cè)的鬼魂頁(yè)面然后翻回去,不再顯示錯(cuò)誤的頁(yè)碼
在一定距離靠近或遠(yuǎn)離樹(shù)葉堆時(shí),不再會(huì)突然損失細(xì)節(jié)
鬼不再會(huì)生成在藍(lán)色床上
現(xiàn)在不會(huì)卡在林風(fēng)營(yíng)地藍(lán)色帳篷后的睡墊上
修復(fù)監(jiān)獄和學(xué)校的一些燈光泄漏
車(chē)上的地圖按鈕不再渲染在透明物體上,比如蠟燭火焰
使用裝備布局時(shí),無(wú)法在大廳添加未解鎖的裝備
卡車(chē)斜坡紋理現(xiàn)在受各向異性設(shè)置影響
現(xiàn)在能正常應(yīng)用圖像設(shè)置
多名玩家同時(shí)收集同一塊曲奇時(shí),不再視為收集到多塊曲奇
格拉夫頓農(nóng)舍的地毯下面不再會(huì)有灰色紋理
如果玩家死亡,BHaptics VR觸覺(jué)手套不再持續(xù)生效
離開(kāi)房間后將停止BHaptics VR觸覺(jué)手套的房間觸覺(jué),比如離開(kāi)響汽車(chē)警報(bào)的房間
現(xiàn)在可以給黑色鍵盤(pán)上的互動(dòng)和指紋拍照
移動(dòng)學(xué)校里一個(gè)卡在墻里的垃圾桶
學(xué)校的回形針使用正確的材料,而不是夾在桌子上
移除以下地圖的泄漏霧氣
里奇維尤路房屋
坦格活德街房屋
埃奇菲爾德街房屋
布萊斯代爾農(nóng)舍
格拉夫頓農(nóng)舍
學(xué)校
監(jiān)獄
陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院
陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院
藍(lán)色隱私屏幕將不再有奇怪的間隙
優(yōu)化鬼魂的可達(dá)到區(qū)域
報(bào)紙、食物籃、奶酪、蘋(píng)果和土豆現(xiàn)在都有碰撞體積
床有正確的碰撞體積,物品不再會(huì)掉到床下
西部布草間 (West Foul Linen room)添加空氣墻,防止玩家卡住
增加庭院樹(shù)籬的碰撞體積,防止物品掉到無(wú)法拾取的地方
現(xiàn)在無(wú)法通過(guò)墻上的窗戶把物品丟到建筑內(nèi)
躲藏點(diǎn)阻塞時(shí),移除一些重復(fù)的床、衣柜和其他物品
沿著庭院的地板走不會(huì)再掉出地圖
床上的布料不再是黑色的
躲藏點(diǎn)阻塞時(shí),女性休息室 (Female Day Room)不再會(huì)有懸浮的書(shū)
潛在修復(fù)3號(hào)病房 (Hospital Room 3)的物品傳送問(wèn)題
在限制區(qū)地圖開(kāi)啟女性區(qū)時(shí),不會(huì)卡在床和阻塞的書(shū)架之間
在阻塞的樓梯間入口添加一些雜物,修復(fù)此處的安定點(diǎn)
噴泉水的著色器不再有視覺(jué)假象
霧氣將不再通過(guò)米色的隱私屏幕渲染
鬼魂無(wú)法再穿過(guò)廚房的水槽或冰柜
修正一些門(mén)上指紋的位置

0.8.0.7
0.8.0.7是發(fā)布于2023年1月10日的小型熱修復(fù)更新。本次更新移除了圣誕節(jié)事件。
改動(dòng)
移除節(jié)日事件和裝飾物
減少大廳收藏柜燈光亮度
修復(fù)漏洞
鬼現(xiàn)在可以穿過(guò)精神病院的庭院門(mén)

0.8.0.8
0.8.0.8是發(fā)布于2023年1月15日的小型熱修復(fù)更新。
改動(dòng)
八音盒的放置方式與其他可放置裝備一致
天啟挑戰(zhàn)的骷髏頭貼紙僅在單人模式可見(jiàn)
精神病院圖片上現(xiàn)在貼有天啟挑戰(zhàn)貼紙
多人聯(lián)機(jī)時(shí)現(xiàn)在能看到麥克風(fēng)輸入效果
修復(fù)漏洞
在培訓(xùn)模式能正常放置裝備
坦格活德街房屋的冰箱上現(xiàn)在會(huì)留下指紋
在自定義難度下,選擇多件詛咒之物和“隨機(jī)”時(shí),不會(huì)使部分詛咒之物出現(xiàn)概率過(guò)高
VR玩家拿取PC玩家丟棄的巫毒娃娃后,不再導(dǎo)致巫毒娃娃物理效果出錯(cuò)
降低理智倍數(shù)現(xiàn)在顯示為百分比
在選擇天啟II或III難度后,更改詛咒之物數(shù)量不再導(dǎo)致存檔損壞
VR的奔跑模式現(xiàn)在能正常顯示在手冊(cè)UI里
在VR模式下,無(wú)法拿取的物品和裝備不再高亮顯示在圈內(nèi)(比如用過(guò)的醒腦丸)
VR移動(dòng)類(lèi)型設(shè)置按鈕能正常顯示
攝像機(jī)不再會(huì)出現(xiàn)白色燈光閃爍
翻譯地圖/合約板塊的“未解鎖”文本
在新的大廳里投籃彩蛋現(xiàn)在能正常觸發(fā)
優(yōu)化多名VR玩家聯(lián)機(jī)時(shí)的性能
Wiki鏈接:https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.8.0