2015年考研英語二閱讀理解第三篇重點(diǎn)單詞匯總+翻譯

Even in traditional offices，"the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago，" said Harvard Business School professor Nancy Koehn She started spinning off examples. "If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990，we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals，there were strategies，there were objectives，but we didn't talk about energy；we didn't talk about passion."

即使在傳統(tǒng)辦公室里,“美國企業(yè)的通用語也比二十年前更富情感,更多由右腦主導(dǎo),”哈佛大學(xué)商學(xué)院教授南希·克恩如是說。她隨即列舉一系列實(shí)例。“如果我們穿越回到1990年的世界五百強(qiáng)企業(yè)中.我們會(huì)發(fā)現(xiàn)像‘旅程’、‘使命’、‘激情’這樣的詞匯較少使用。我們會(huì)使用目標(biāo)’、策略’、‘目的'這樣的詞匯,但卻不會(huì)談及‘干勁’;也不會(huì)談及‘激情”。

Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented-and not by coincidence. "Let's not forget sports-in male-dominated corporate America，it's still a big deal. It's not explicitly conscious；it's the idea that I'm a coach，and you're my team，and we're in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies，but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win".

克恩指出新時(shí)代的這種企業(yè)詞匯具有明顯的“團(tuán)隊(duì)”導(dǎo)向—而這并非偶然?！畡e忘了體育運(yùn)動(dòng)金在男性主導(dǎo)的美國企業(yè)中,它依然非同小可。它不是明明白白的有意行為;它是這樣一種想法:我是教練,你們是我的隊(duì)員,我們同舟共濟(jì)。企業(yè)各不相同,CEO許許多多,但大部分都自認(rèn)為是教練,企業(yè)是自己的團(tuán)隊(duì),他們想贏?！?/span>

These terms are also intended to infuse work with meaning-and，as Khurana points out，increase allegiance to the firm." You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations：Terms like vision，values，passion，and purpose，"said Khurana.

這些詞匯的使用也旨在賦予工作意義——同時(shí),如另一位教授拉凱什·庫拉納指出的那樣,提高員工對(duì)企業(yè)的忠誠度?！拔覀円肓藲v史上和非營利性組織及宗教組織相關(guān)聯(lián)的專門用語,如‘愿景’、‘價(jià)值觀’、‘激情’和“意志’等,”庫拉納說。

This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The "mommy wars" of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In，whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug，offline，life-hack，bandwidth，and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your "passion," you' II be more likely to devote yourself to it，even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.

在關(guān)于如何平衡工作和生活”的越來越激烈的辯論中,這種新興的對(duì)個(gè)人自我實(shí)現(xiàn)的關(guān)注有助于激勵(lì)員工。二十世紀(jì)九十年代的“媽咪大戰(zhàn)”如今仍在繼續(xù),激起了關(guān)于“為何女性仍然不能兼顧工作與家庭”的爭(zhēng)論,還催生了如謝麗爾·桑德伯格的《向前一步》一類的書籍,這一書名本身也因此成為流行語。像“斷電”、“下線”,“生活黑客”、“帶寬”、“能力”這類詞匯都和劃清工作和家庭的界限有關(guān)。但是如果你的工作就是你的“激情”(所在),即使這意味著你需要回家吃晚飯、然后等孩子入睡后還要繼續(xù)工作很長時(shí)間,你也更愿意投入其中。

But this seems to be the irony of office speak： Everyone makes fun of it，but managers love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb it. As a linguist said，"You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it." In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning office speak can help you figure out how you relate to your work-and how your work defines who you are.

但這似乎是關(guān)于辦公室語言的一個(gè)諷鶩:大家都拿它開玩笑,但是經(jīng)理們卻喜歡它,公司依賴于它,普通人欣然接受它。正如一位語言學(xué)家所說,“你可以讓其他人認(rèn)為它是無稽之談,但與此同時(shí)你卻買它的賬?！痹谝粋€(gè)根本與你生活及生活的意義毫不相關(guān)的職場(chǎng)中,辦公室語言能幫你認(rèn)清你和工作的關(guān)系—-—以及你的工作如何定義你是誰。

?

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

?

even ?adv. 甚至；更加；甚至可以說

adj. 平坦的；平均的；雙數(shù)的；勻稱的；平和的

名詞：evenness

?

traditional ?adj. 傳統(tǒng)的，習(xí)俗的，慣例的；守舊的

副詞：traditionally

比較級(jí)：more traditional

最高級(jí)：most traditional

?

office ?n. 辦公室；辦公樓；問詢處；重要官職

復(fù)數(shù)：offices

?

corporate ?adj. 公司的；法人的

?

emotional ?adj. 感情的；有感染力的；情緒激動(dòng)的

副詞：emotionally

?

brain??n. （頭）腦；智力；出謀劃策者，聰明的人

v. 猛擊…的頭部

過去分詞：brained

現(xiàn)在分詞：braining

過去式：brained

復(fù)數(shù)：brains

第三人稱單數(shù)：brains

?

profess ?vt. 聲稱；宣稱；公開表明；信奉

過去分詞：professed

現(xiàn)在分詞：professing

過去式：professed

第三人稱單數(shù)：professes

?

professor ?n. 教授；講師

復(fù)數(shù)：professors

?

spinning ?n. 紡紗

v. 使…旋轉(zhuǎn)( spin的現(xiàn)在分詞 )；紡（線）；杜撰；（使）急轉(zhuǎn)身

?

example??n. 例子；范例；榜樣

復(fù)數(shù)：examples

?

parachute ?n. 降落傘；降落傘狀物；[植]風(fēng)散種子

vt.& vi. 用降落傘投送；用降落傘降落

vi. 跳傘

過去分詞：parachuted

現(xiàn)在分詞：parachuting

過去式：parachuted

復(fù)數(shù)：parachutes

第三人稱單數(shù)：parachutes

?

back ?adv. 向后，在后面；回到原處；恢復(fù)原狀；回到以前的地方；回復(fù)；取回；追溯至；再次；離開

n. 背部；脊柱；后面，背面；靠背；末尾；后衛(wèi)

adj. 后面的；過去的；拖欠的；舌根的

v. 資助，支持；（使）后退；下賭注；伴奏，伴唱；在…后面；給…加背襯

過去分詞：backed

現(xiàn)在分詞：backing

過去式：backed

復(fù)數(shù)：backs

第三人稱單數(shù)：backs

?

company ?n. 公司；商號(hào)；劇團(tuán)；連隊(duì)；陪伴；賓客；在一起的一群人

復(fù)數(shù)：companies

?

frequent??adj. 頻繁的

v. 常去

過去分詞：frequented

現(xiàn)在分詞：frequenting

過去式：frequented

第三人稱單數(shù)：frequents

?

term ?n. 學(xué)期；條款；術(shù)語；期限

vt. 把…稱為；把…叫做

現(xiàn)在分詞：terming

過去式：termed

復(fù)數(shù)：terms

第三人稱單數(shù)：terms

?

journey??n. 旅行

v. 旅行

過去分詞：journeyed

現(xiàn)在分詞：journeying

過去式：journeyed

復(fù)數(shù)：journeys

第三人稱單數(shù)：journeys

?

mission??n. 代表團(tuán)；使命；官方使命；布道所

v. 給…交代任務(wù)；派遣；把任務(wù)交給；向…傳教

過去分詞：missioned

現(xiàn)在分詞：missioning

過去式：missioned

復(fù)數(shù)：missions

第三人稱單數(shù)：missions

?

passion ?n. 熱情；熱戀；強(qiáng)烈的情感；盛怒；酷愛，熱衷的愛好

復(fù)數(shù)：passions

?

strategy??n. 策略；部署；戰(zhàn)略學(xué)

復(fù)數(shù)：strategies

?

objective ?adj. 客觀的；基于事實(shí)的；賓格的

n. 目標(biāo)；賓語

副詞：objectively

復(fù)數(shù)：objectives

?

energy??n. 精力，力氣；毅力；努力；能量

復(fù)數(shù)：energies

?

point ?n. 觀點(diǎn)；要點(diǎn)；意義，目的；細(xì)節(jié)；特點(diǎn)；地點(diǎn)；時(shí)刻；尖；點(diǎn)，分；羅經(jīng)點(diǎn)；插座

v. 指（向）向；瞄準(zhǔn)；勾縫；表明；強(qiáng)調(diào)

過去分詞：pointed

現(xiàn)在分詞：pointing

過去式：pointed

復(fù)數(shù)：points

第三人稱單數(shù)：points

?

era ?n. 時(shí)代；年代；時(shí)期

復(fù)數(shù)：eras

?

vocabulary??n. 詞匯（量）；術(shù)語

復(fù)數(shù)：vocabularies

?

team ?n. 隊(duì)，組；團(tuán)隊(duì)；工作組；（野鴨等）群，同胎仔

vi. 協(xié)同工作；合作；把（牛馬等）聯(lián)套在車上

過去分詞：teamed

現(xiàn)在分詞：teaming

過去式：teamed

復(fù)數(shù)：teams

第三人稱單數(shù)：teams

?

orient ?vt. 標(biāo)定方向；使…向東方；以…為參照；使熟悉或適應(yīng)

vi. 轉(zhuǎn)向東方；使調(diào)整或者成為一條直線

n. 東方；亞洲，亞洲各國

過去分詞：oriented

現(xiàn)在分詞：orienting

過去式：oriented

第三人稱單數(shù)：orients

?

coincidence??n. 巧合；同時(shí)存在；相同

復(fù)數(shù)：coincidences

?

forget??v. 忘記；忘了（做）；落下；不再考慮；不放在心上

過去分詞：forgotten

現(xiàn)在分詞：forgetting

過去式：forgot

第三人稱單數(shù)：forgets

?

sport ?n. 運(yùn)動(dòng)；樂趣；老兄；變種

v. 嬉戲；得意地穿戴；故意顯示

過去分詞：sported

現(xiàn)在分詞：sporting

過去式：sported

復(fù)數(shù)：sports

第三人稱單數(shù)：sports

?

male ?adj. 男性的；雄性的；有力的；[植]雄性的，僅有雄蕊的

n. 男；雄性動(dòng)物；[植]雄性植物；馬累[馬律]

名詞：maleness

復(fù)數(shù)：males

?

dominate ?v. 在…中占首要地位；控制，支配；俯視，高聳于

過去分詞：dominated

現(xiàn)在分詞：dominating

名詞：domination

過去式：dominated

第三人稱單數(shù)：dominates

?

corporate??adj. 公司的；法人的

?

explicitly??adv. 明白地，明確地，明顯地

形容詞：explicit

名詞：explicitness

?

conscious??adj. 意識(shí)到的；神志清醒的；慎重的；關(guān)注的

副詞：consciously

?

coach ?n. 教練；輔導(dǎo)教師；長途汽車；（火車）旅客車廂；四輪大馬車；經(jīng)濟(jì)艙

v. 當(dāng)教練；訓(xùn)練；指導(dǎo)；輔導(dǎo)；給…補(bǔ)習(xí)

過去分詞：coached

現(xiàn)在分詞：coaching

過去式：coached

復(fù)數(shù)：coaches

第三人稱單數(shù)：coaches

?

intend ?v. 打算，計(jì)劃；想要；意指

過去分詞：intended

現(xiàn)在分詞：intending

過去式：intended

第三人稱單數(shù)：intends

?

infuse??vt. 灌輸，加入（一種特性）；使充滿；浸漬；鼓舞，激發(fā)

vi. 沏（茶），泡（草藥）

過去分詞：infused

現(xiàn)在分詞：infusing

過去式：infused

第三人稱單數(shù)：infuses

?

increase??v. 增加，增長

n. 增加，增長

形容詞：increased

過去分詞：increased

現(xiàn)在分詞：increasing

過去式：increased

復(fù)數(shù)：increases

第三人稱單數(shù)：increases

?

allegiance ?n. 忠誠，擁護(hù)；（封建）臣道，忠節(jié)

復(fù)數(shù)：allegiances

?

firm??n. 商號(hào)；公司

adj. 堅(jiān)固的；穩(wěn)固的；強(qiáng)有力的；堅(jiān)定的；不會(huì)更改的；忠實(shí)的

v. 培土；使堅(jiān)固；穩(wěn)步上漲

過去分詞：firmed

現(xiàn)在分詞：firming

過去式：firmed

復(fù)數(shù)：firms

第三人稱單數(shù)：firms

?

importation??n. 進(jìn)口；輸入；進(jìn)口貨；輸入物

?

terminology??n. 專門名詞；術(shù)語，術(shù)語學(xué)；用辭

形容詞：terminological

復(fù)數(shù)：terminologies

?

historical??adj. （有關(guān)）歷史的，史學(xué)的；基于史實(shí)的，歷史題材的

副詞：historically

?

associate ?v. 聯(lián)想，聯(lián)系；使與（某個(gè)組織、事業(yè)或觀點(diǎn)）有關(guān)系；公開支持；與…交往

過去分詞：associated

現(xiàn)在分詞：associating

過去式：associated

復(fù)數(shù)：associates

第三人稱單數(shù)：associates

?

profit??n. 利潤；好處

v. 獲益；得益于

過去分詞：profited

現(xiàn)在分詞：profiting

過去式：profited

復(fù)數(shù)：profits

第三人稱單數(shù)：profits

?

organization ?n. 組織（工作）；安排，編排；條理

形容詞：organizational

副詞：organizationally

復(fù)數(shù)：organizations

?

religious??adj. 宗教的；虔誠的

名詞：religiousness

?

vision ?n. 視力；視野；想象，幻象；遠(yuǎn)見卓識(shí)；有氣質(zhì)的人；畫面

復(fù)數(shù)：visions

?

value??n. 價(jià)值（觀）；重要性，用途；劃算程度；數(shù)值

v. 重視，珍視；給…估價(jià)

過去分詞：valued

現(xiàn)在分詞：valuing

過去式：valued

復(fù)數(shù)：values

第三人稱單數(shù)：values

?

purpose??n. 意圖，計(jì)劃；情勢(shì)需要；重要意義；意志

過去分詞：purposed

現(xiàn)在分詞：purposing

過去式：purposed

復(fù)數(shù)：purposes

第三人稱單數(shù)：purposes

?

fulfillment ?n. 完成；實(shí)現(xiàn)；滿足（感）；實(shí)施過程

?

motivate ?vt. 使有動(dòng)機(jī)，促動(dòng)，激發(fā)，誘導(dǎo)；刺激；激發(fā)…的積極性

形容詞：motivated； motivational

過去分詞：motivated

現(xiàn)在分詞：motivating

名詞：motivation； motivator

過去式：motivated

第三人稱單數(shù)：motivates

?

amid ?prep. 在…中；四周是

?

debate??n. 辯論；爭(zhēng)論

v. 爭(zhēng)論；討論；考慮

過去分詞：debated

現(xiàn)在分詞：debating

過去式：debated

復(fù)數(shù)：debates

第三人稱單數(shù)：debates

?

balance ?n. 均衡，平衡（能力）；天平；余額

v. 比較，權(quán)衡；保持平衡；結(jié)算；抵消

過去分詞：balanced

現(xiàn)在分詞：balancing

過去式：balanced

復(fù)數(shù)：balances

第三人稱單數(shù)：balances

?

prompt ?adj. 敏捷的；迅速的；立刻的；準(zhǔn)時(shí)的

v. 促使；導(dǎo)致；鼓勵(lì)；提示

n. 激勵(lì)；提示符；提詞；提示

adv. 準(zhǔn)時(shí)地

過去分詞：prompted

現(xiàn)在分詞：prompting

名詞：promptness

過去式：prompted

第三人稱單數(shù)：prompts

?

argument ?n. 理由；論據(jù)；討論，辯論；異議；爭(zhēng)論

n. [計(jì)]參數(shù)，更多的表示實(shí)參，在部分翻譯中被叫做引數(shù)

復(fù)數(shù)：arguments

?

title ?n. 標(biāo)題；頭銜；[體]冠軍；[影視]字幕；職位

vt. 加標(biāo)題；賦予頭銜；把…稱為

過去分詞：titled

現(xiàn)在分詞：titling

過去式：titled

復(fù)數(shù)：titles

第三人稱單數(shù)：titles

?

buzzword??n. （報(bào)刊等的）時(shí)髦術(shù)語，流行行話

復(fù)數(shù)：buzzwords

?

unplug ?vt. 拔去（電源）插頭；拔去…的塞子；去掉…的障礙物

過去分詞：unplugged

現(xiàn)在分詞：unplugging

過去式：unplugged

第三人稱單數(shù)：unplugs

?

offline ?adj. 未連線的；未聯(lián)機(jī)的；脫機(jī)的；離線的

?

life-hack??n. 帶寬

復(fù)數(shù)：bandwidths

?

bandwidth??n. 帶寬

復(fù)數(shù)：bandwidths

?

capacity ?n. 邊界，分界線

復(fù)數(shù)：boundaries

?

boundary??n. 邊界，分界線

復(fù)數(shù)：boundaries

?

devote ?v. 奉獻(xiàn)；把…用于

過去分詞：devoted

現(xiàn)在分詞：devoting

過去式：devoted

第三人稱單數(shù)：devotes

?

irony ?n. 反語；諷刺，冷嘲；具有諷刺意味的事；[語]反語法

復(fù)數(shù)：ironies

?

depend ?v. 取決于；依賴

過去分詞：depended

現(xiàn)在分詞：depending

過去式：depended

第三人稱單數(shù)：depends

?

regular ?adj. 有規(guī)律的；頻繁的；經(jīng)常做某事的；通常的；普通的；勻稱的；固定的；正規(guī)的；十足的

n. 老主顧；經(jīng)常參加某活動(dòng)的人；正規(guī)軍

復(fù)數(shù)：regulars

?

willing ?adj. 愿意的，樂意的；自愿的；積極肯干的

副詞：willingly

名詞：willingness

?

absorb??v. 吸收；理解，掌握；合并，同化；消減，緩沖；經(jīng)受住；使全神貫注

過去分詞：absorbed

現(xiàn)在分詞：absorbing

過去式：absorbed

第三人稱單數(shù)：absorbs

?

linguist??n. 通曉數(shù)國語言的人；語言學(xué)家

復(fù)數(shù)：linguists

?

once ?adv. 一次；每一次；每隔…一次；曾經(jīng)

conj. 一…就

?

nonsense??n. 謬論；廢話；胡鬧

復(fù)數(shù)：nonsenses

?

fundamentally ?adv. 基礎(chǔ)地；根本地；從根本上

?

indifferent??adj. 漠不關(guān)心的；一般的

副詞：indifferently

?

figure ?n. 數(shù)字；位數(shù)；人影；雕像；體形；知名人士；形象；圖，表；幾何圖形；金額；冰上花樣

v. 認(rèn)為；計(jì)算；出現(xiàn)

過去分詞：figured

現(xiàn)在分詞：figuring

過去式：figured

復(fù)數(shù)：figures

第三人稱單數(shù)：figures

?

relate??v. 涉及；聯(lián)系；敘述；認(rèn)同

過去分詞：related

現(xiàn)在分詞：relating

過去式：related

第三人稱單數(shù)：relates

?

define??v. 闡明；限定；給…下定義；描出…的界線

形容詞：definable

過去分詞：defined

現(xiàn)在分詞：defining

過去式：defined

第三人稱單數(shù)：defines

?

?

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

?

?

?

?

?