洞見豪宅新潮向

探索中國夢享家

Viewing the New Trends of Luxury Housing

Exploring China's Mega Mansion

先鋒、前瞻、高屋建瓴，「Mega Mansion夢享家」以國際化視野，關注城市品質人居生活，圍繞設計的源點，旨在成為屹立于時代浪潮之上的頂豪人居指南 —— 洞悉豪宅市場風向，鏈接財富圈層品位，挖掘生活方式內核，探索豪宅產品力和生命力，傳頌中國劃時代的好設計。

Pioneering, forward-looking and comprehensive, Mega Mansion?focuses on urban quality habitat life with a global outlook, aiming to become the top luxury living guide standing on the tide of the times around design. It strives to view the trends of luxury mansion market, connect the taste of wealthy community, dig out the inner core of lifestyle, and explore the product power and vitality of luxury housing, in a bid to celebrate China's epoch-making good design.

我們專注于做豪宅領域日復一日的記錄者，以及孜孜不倦的傳播者，堅持以見微知著的全局觀、審慎嚴謹?shù)漠a品邏輯、歷久彌新的人文儲備，溯源歷史、扎根當下、共創(chuàng)理想未來。我們關注古今豪宅的趨勢變遷，報道國內外優(yōu)秀的豪宅產品體系、建筑設計、景觀設計、室內與軟裝設計作品；我們贊頌獨樹一幟的設計，推崇革故鼎新的精神，真正為頂豪人居環(huán)境賦能；我們致敬在豪宅領域深耕不輟的人物，讓專業(yè)者發(fā)聲，為行業(yè)輸出觀點，實現(xiàn)社會價值。

We are dedicated to recording and propagating the luxury housing in a tireless manner, and remain committed to tracing the history and taking root in the present to jointly build an ideal future with a holistic vision, the prudent and rigorous product logic, and the everlasting humanistic reserves. To achieve our goals, we focus on the transformation of ancient and modern luxury housing trends, and report the excellent domestic and international luxury housing product systems and design works in architecture, landscape, interior and soft decoration. We are ambitious in empowering the environment of the top-tier mansions, so that we praise the unique design and promote the spirit of innovation. Above all, we pay tribute to the figures devoted in luxury housing field, strive to make professionals' voices heard to provide their opinions for the industry, so as to achieve social values.? ?

頂層構建，回溯根本

熏陶品位，庇護精神，抵達理想

TOP-LEVEL CONSTRUCTION, GOING BACK TO THE ROOT

NURTURE THE TASTE, SHELTER THE SPIRIT,? ARRIVE AT THE IDEAL

頂峰所見略同，夢享之家永恒。Mega Mansion夢享家，其獨特基因源自對時代坐標的錨定，對生活本真的叩問。

Similar?views?can?be?seen?from?the?summit,?where?Mega?Mansion?lasts?forever. The unique gene of Mega Mansion derives from the support of time coordinates, and the pursuit of life essence.?

設計者們在人本關懷、自然低碳、藝術模式、綠色健康、數(shù)智化技術、可持續(xù)更新等住宅議題上不懈鉆研與探索，深挖現(xiàn)代豪宅的豐盛敘事，歸為豐贍精神的共振。我們試圖發(fā)掘頂豪奢居的前沿趨勢，洞悉潮流之上的多維創(chuàng)新，報導有生活態(tài)度、有藝術品位、有人文思想、有社會價值，甚至成為了城市地標的豪宅設計案例。

The designers have made constant efforts in the research and exploration of residential issues such as humanistic care, natural low-carbon, artistic mode, green health, digital and smart technology, and sustainable renewal. Through the in-depth narrative of modern mansions, we?achieve the resonance of abundant spirit. Besides, we work to discover the cutting-edge trends of top luxury housing and multi-dimensional innovation beyond trends, and to report the luxury mansion design cases with life attitude, artistic taste, humanistic thinking, and social values, some of which have even become city landmarks.

一藝一術，新構經典

無界藝術，標榜型格，美好共敘

ART RECONSTRUCTS THE CLASSICS

BOUNDLESS ART PROCLAIMS STYLE AND NARRATES BEAUTY TOGETHER

藝術形態(tài)的極致是無界，無界內與外、物質與精神。Artistic Home藝家，從古今中外的藝術源流中汲取養(yǎng)分，在批判中傳承，在融合中煥新，重塑至臻精神，新構時代經典。

The extreme of art form has no borders, not limited to material and spirit. Artistic Home?draws nutrients from the ancient and modern, the domestic and international art source, so as to reconstruct the classics of the times with a reshaped perfect spirit amid the inheritance in criticism and renewal in integration.

設計者們順沿藝術的歷史，結合時代語境和空間屬性，探索藝術的新生、經典的再塑，契合品位卓然的客群，為之渲染優(yōu)雅有度的氣質。我們報道匠心非凡的藝術之家，以及富有價值的藝術品、藝術裝置、收藏等，為藝術生活的真諦注解，為社會文化與潮流趨勢的共融提供多元思考。

Following the history of art and combining the era context and space attributes, the designers endeavour to explore the rejuvenation of art and reinvention of classics, in an attempt to cater to the tasteful clientele in a way that gives them an elegant demeanor.?By reporting extraordinary artistic homes and valuable artworks, art installations and collections, we demonstrate the essence of artistic life, and provide diverse ideas for the integration of social culture and trends.

和而不同，美美與共

不拘一格，玩味生活，升華神性

HARMONY IN DIVERSITY, COEXISTENCE IN BEAUTY

PLAYING WITH LIFE WITH NO RESTRICTIONS TO SUBLIMATE TO DIVINITY

住宅是生活方式的外化，涵容審美個性和大眾品位。Beauty house美居，立足于審美范疇的廣泛包容度，為映射城市繁華和社會文化而生。

Housing reflects lifestyle, including aesthetic personality and public taste. Based on the extensive inclusiveness of aesthetics, Beauty House is born to showcase city prosperity and social culture.

設計者們對美的深層次解構，跳脫出千篇一律的傳統(tǒng)公式，轉向不拘一格的藝術尺度，在與時俱進的創(chuàng)想中玩味生活，書寫高品質與高顏值的共生形態(tài)。我們研究美學趨勢，把握時代思潮，從時間和空間的雙重維度出發(fā)，深入解讀每一個美居案例的獨特韻味，傳遞審美內涵的多義性與體驗的先鋒性，上升至日常神性的高度。

The designers have deconstructed the beauty at a deeper level?by jumping?out of the traditional stereotype and turning?to an unconventional artistic scale. They?play?with life in the creativity of the times, and create?the symbiotic form of high quality and high value.?We research the trend of aesthetics and embrace the spirit of the times to illustrate the unique charm of each beauty house case from the dual dimension of time and space, in a bid to express the multiplicity of aesthetic connotation and the pioneer of experience, and sublimate to divinity.

傳奇在場，見證時代

洞察遠見，錨定歷程，樹立典范

LEGEND WITNESSING THE TIMES

ANCHORING THE JOURNEY AND SETTING AN EXAMPLE WITH INSIGHTFUL VISION

每個時代都有一代領軍人物，他們獨具遠見，敢于挑戰(zhàn)，勇于創(chuàng)新，既是經驗的塑造者，亦是先鋒的突破者，成為見證行業(yè)不同發(fā)展階段的重要坐標。

The?leaders?of?the?times?are?unique?and?visionary,?they dare?to?challenge?and?innovate.?Both as shapers of experience and as pioneers of breakthroughs, they become important coordinates witnessing different stages of development in the industry.

設計大家，橫跨豪宅地產、設計與大家居領域，致敬一代代杰出設計人物，致意豪宅的美好未來。我們深度對話活躍于一線的設計大師，追溯設計師的成長歷程與企業(yè)的發(fā)展之路，從往昔經驗之中照見時代的機遇和挑戰(zhàn)，為行業(yè)呈現(xiàn)全方位的創(chuàng)新錨點、可持續(xù)的運營思考。

Engaged in luxury mansion real estate, design and home furnishing fields, Design Master honors generations of brilliant design figures and recognize the bright future of luxury mansion. We have in- depth dialogues with the first-class design masters to trace their growth history and the development path of enterprises. We conclude the opportunities and challenges of the times from the past and, ultimately, to present the industry with all-round innovative support and sustainable operation thinking.

發(fā)掘新銳，鏈接未來

精英視角，深度賦能，打造明日之星

DISCOVERING NEW TALENTS AND LINKING THE FUTURE

CREATING THE STARS OF TOMORROW THROUGH DEEP EMPOWERMENT WITH AN ELITE PERSPECTIVE

明日之星，恰是今日的設計黑馬，永遠有設計師正年輕。設計新青年，關注中國青年設計師，聚焦新潮流、新研發(fā)、新理念、新技術、新運營等五大方面的行業(yè)動向，重新定義并發(fā)掘青年設計力量，致力于成為打造明日之星的夢想搖籃。

The start of tomorrow is exactly today's design dark horse. Young?designers?will?always?exist. Design New Youth pays close attention to China's youth designers, with a focus on the industry trends in the five aspects of new trends, new research and development, new concept, new technology and new operation. It redefines and taps the power of youth design, aiming to become the cradle of dreams for building starts of tomorrow.

我們堅持設計的崇高理想，以精英視角發(fā)掘設計新銳，鼓勵打破規(guī)制的研發(fā)、多元跨界的創(chuàng)新、銳意進取的精神，以深度報道拓展設計新青年的專業(yè)勢能，傳播新星光芒，見證行業(yè)力量的新生與迭代，以期助力行業(yè)的繁榮發(fā)展。

Upholding the lofty ideal of design, we work to discover new design talents from an elite perspective, encourage R&D that breaks the rules and regulations, diversified cross-border innovation, and enterprising spirit. By expanding the professional potential of new design youth with in-depth reports, we spread the light of new stars, witness the new generation and iteration of industry power, and help the prosperous development of the industry.