聲明

本文翻譯自官方公告 https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iii-definitive-edition-update-14-3853/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。專有名詞的譯名如有出入，以官方譯名為準。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kook.top/G8UBin

注：由于內(nèi)容基本與PUP版本一致，此處僅摘錄與PUP更新日志不同的部分，并以以下標簽做類型區(qū)分：

【移除】：PUP日志中有記錄但本次更新日志沒有。

【新增】：PUP日志中沒有的新內(nèi)容。

【改動】：兩邊均提及但有改動。

PUP版本更新日志見：?

常規(guī)

• 【改動】征服者（耶穌會）成本：80肉80木（PUP）→80肉80金

• 【新增】達荷美女戰(zhàn)士成本：300金→280金

• 【新增】資源貯存點：修復了部分村民類單位缺失對資源貯存點（如山地寺院等）的傷害倍率的問題

• 【新增】索馬里伊薩戰(zhàn)士：

• 對騎兵倍率：3.0x→2.5x

• 對突擊步兵倍率：2.25x→1.9x

• 【新增】蘇門答臘象卡片（印度尼西亞）：現(xiàn)在第一次發(fā)卡時送達一只戰(zhàn)象

• 【移除】雇傭兵承包商（時代5政治家）：正確提高亡命徒的攻擊力和生命值50%

德國

• 【新增】移除皇室盟友結(jié)盟的成本

豪德諾索尼

• 【新增】戰(zhàn)斧兵：優(yōu)化了投擲物釋放時間，能更早地擊中目標

拉科塔

• 【新增】弓騎兵：

• 遠程傷害對村民倍率：0.75x→0.5x

• 重設定對資源貯存建筑的傷害倍率為1.5x，以讓其對神社的傷害倍率可見

馬耳他

• 【新增】衛(wèi)兵：

• 生命值：150→155

• 射程：12→13

• 對騎兵傷害倍率：2.0x→2.5x

• 攻城傷害：15→18

墨西哥

• 【新增】吞并卡片（下加利福尼亞）：只能用一次

奧斯曼

• 【新增】阿扎布兵/奧斯曼步兵：現(xiàn)在在近戰(zhàn)模式時能獲得近戰(zhàn)抗性。修復了防守狀態(tài)時的動畫。

• 【改動】卡皮庫魯軍團（時代4，教堂科技）：成本從PUP的2000進一步增加到2200食物。
  

• 【新增】米勒特制度（時代1，教堂科技）效果：訓練時間-5秒→-4秒

• 【新增】克魯普大臣（時代1→時代2，教堂科技）

• 成本：125木→150木
  

• 效果：訓練時間-5秒→-6秒

• 【新增】大集市（時代2→時代3，教堂科技）

西班牙

• 【新增】半島游擊隊卡片（時代4）：對火槍兵（重步）類的加成+20%→+10%
  

瑞典

• 【新增】初始食物箱：200→150