聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/announcing-age-fan-preview-2021/

WO LO LO!

我們懷著激動(dòng)的心情宣布，我們將通過(guò)一個(gè)新的活動(dòng)來(lái)慶祝這個(gè)系列：帝國(guó)時(shí)代——粉絲預(yù)展。本次活動(dòng)將以半小時(shí)的視頻放送開始。視頻將于太平洋時(shí)間4月10日早9點(diǎn)（譯注：北京時(shí)間4月11日凌晨0點(diǎn)）在官網(wǎng)（https://www.ageofempires.com/）、Twitch（https://www.Twitch.tv/xbox），facebook（https://www.facebook.com/xbox/）、Xbox的Youtube頻道（https://www.youtube.com/user/xbox）和B站（為了我們?cè)谥袊?guó)的粉絲）（譯注：官網(wǎng)只放了個(gè)主頁(yè)鏈接，不知道是在哪里放，可能是xbox官號(hào)？）放送。在視頻放送之后，我們將在官網(wǎng)（https://www.ageofempires.com/）開啟為期一周的數(shù)字體驗(yàn)。

雖然我們不會(huì)揭露我們現(xiàn)在開發(fā)的全部?jī)?nèi)容，但我們知道你們自從X019發(fā)布會(huì)以來(lái)，一直非常想要了解帝國(guó)時(shí)代4的內(nèi)容。我們本次的視頻放送將會(huì)包含游戲體驗(yàn)、文明、戰(zhàn)役等關(guān)于帝國(guó)時(shí)代4的內(nèi)容。同時(shí)，我們也會(huì)與你們分享帝國(guó)時(shí)代2決定版和帝國(guó)時(shí)代3決定版的新資訊。

自從20年前發(fā)布以來(lái)，帝國(guó)時(shí)代系列一路成長(zhǎng)并擁有了一個(gè)熱愛(ài)即時(shí)戰(zhàn)略游戲的玩家社區(qū)。在過(guò)去的三年里，我們通過(guò)1、2、3代的決定版來(lái)滿足老玩家并吸引新玩家。這都得益于玩家社區(qū)的反饋與熱情。我們對(duì)擁有如此活躍、專注的粉絲群體所組成的社區(qū)而感到非常驕傲。

……在我們將決定版帶給玩家們之后，我們將迎來(lái)一個(gè)新的時(shí)期……

游戲社區(qū)一直在驅(qū)動(dòng)著這個(gè)系列，并且在過(guò)去的二十年里促使其不斷進(jìn)化?，F(xiàn)在，是時(shí)候?yàn)?strong>你們帶來(lái)一次慶?；顒?dòng)了！

別忘了在你們的日歷上做個(gè)記號(hào)：

北京時(shí)間4月11日凌晨0點(diǎn)

太平洋時(shí)間10日早6點(diǎn)

美國(guó)東部時(shí)間10日午12點(diǎn)

歐洲中央時(shí)間10日晚17點(diǎn)

快聚集到城鎮(zhèn)中心里，帶上零食，期待帝國(guó)時(shí)代的資訊和新內(nèi)容吧。我們后續(xù)將會(huì)繼續(xù)放出關(guān)于本次活動(dòng)的信息，以及告訴你們什么時(shí)候可以來(lái)一同書寫歷史！

那么四月見！

閑話

帝國(guó)3決定版昨天更新了，但是這兩天不太巧，沒(méi)什么時(shí)間翻譯。大概會(huì)在今天遲一些或者明天才能發(fā)出來(lái)。