BanGDream歌曲譯名:其它篇
1.?Don't be afraid!
? ? ?不要害怕!
2.?どきどきSING OUT!
? ? ?唱響心動(dòng)!
3.?正解はひとつ!じゃない!!
? ? ?正確答案!不只一個(gè)!!
4.?天體観測
? ? 天體觀測
5. 花園電気ギター!??!
? ? ?花園電吉他?。?!
6.?チョコレイトの低音レシピ
? ? ? 巧克力的低音食譜?
7. 遠(yuǎn)い音楽 ~ハートビート~
? ?遙遠(yuǎn)的音樂~心跳~ / 來自遠(yuǎn)方的旋律~心動(dòng)~
8. す、好きなんかじゃない!
???? ?才、 才不是喜歡呢!
9. クインティプル☆すまいる
???? ?五重☆微笑? (Quintuple☆Smile)
10.?ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!!
? ? ? ?噼噼!啪啪!!迷你☆少女樂團(tuán)?。?!
? ? (Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!?)
11. 大盛り一丁!ガルパ☆ピコ
? ? ? ??大份!GARUPA☆PICO
12.?檄!帝國華撃団
? ? ? 檄!帝國華擊團(tuán)
13.?革命デュアリズム
? ? ? ?革命二元論?
14.?ひとりじゃないんだから
?? ? ? 只因不是孤身一人
15.?GO!!!
16.?創(chuàng)聖のアクエリオン
? ? ? ?創(chuàng)圣的大天使
17.?TWiNKLE CiRCLE
? ? ? ?閃耀的CiRCLE
18.?SAVIOR OF SONG
? ? ?救贖之歌 / 歌之救贖者
19. ドラマツルギー
? ? ?擬劇論?(Dramaturgy)
20.?ムーンライト伝説
? ? ? ? 月光傳說
21.?絆色のアンサンブル
? ? ? ? 羈絆色的合奏
22.?ラスハピーポー!
? ? ? Ras Happy People!
23.?競宴Red×Violet
? ? ? ?紅紫競宴
24. ピコたるもの、ふぃーばー!
? ? ? ?既然是Pico、Fever!
25. DAYS of DASH
? ? ? ?奮斗的日子 / 每天都要全力以赴
? ? ? ?dash:猛沖,撞擊等
26.?CATASTROPHE BANQUET
? ? ?? ?災(zāi)難盛宴
27. ナカナイナカナイ
? ? ? ??我不 哭我 不哭
28.?シル·ヴ·プレジデント
? ? ? ? ?如果我成為大統(tǒng)領(lǐng)
? ? ? ? ?S'il vous?Président
歌曲名字的“S'il vous Président”來源于法語“s'il vous pla?t(請(qǐng))”。
[ “pla?t”和“président”在日式讀法中前半讀音相同(ぷれー)。]
“大統(tǒng)領(lǐng)”是日韓地區(qū)對(duì)“總統(tǒng)”的慣有稱呼方法。
(自 萌娘百科)
29.?CiRCLE?THANKS MUSiC ?
30. Preserved Roses
? ? ? ? ?永生玫瑰
以下為在Q音沒找到相應(yīng)音源的:
#1. グッバイ宣言
? ? ? ??再見宣言
#2.?曇天
? ? ? 陰天
#3. TOMORROW
#4. ヒトリゴト
? ? ? ? 自言自語
#5. COLORS
??? ? ?? ?顏色
#6.?Freedom
? ? ? ? ? 自由
#7.?青空のラプソディ
? ? ? ?青空的狂想曲
?以上是目前國服已上線的曲目,有新曲目追加大概率月更。水平有限,有錯(cuò)請(qǐng)諒解并希望各位在評(píng)論區(qū)指出錯(cuò)誤。歡迎有建議或見解的伙伴在評(píng)論區(qū)分享。
? ? ? 譯名取自:qq音樂、萌娘百科、翻譯器等等。
? ? ? 像略寫或同近義轉(zhuǎn)換等情況就看個(gè)人喜好了。