原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Butcher%27s_Nails

屠夫之釘，Butcher's Nails

屠夫之釘是一種出現(xiàn)于安格朗的第二故鄉(xiāng)努凱里亞的靈能外科植入物。這是一種類似腦葉切除術(shù)的東西，由大量的繩索造型的“釘子”組成，這些線纜如同厲鬼長(zhǎng)發(fā)一樣穿過(guò)顱骨深入大腦，以放大受害者的瘋狂和憤怒。這種外科植入物是為努凱里亞的奴隸角斗士準(zhǔn)備的——為了取悅這顆星球的主子，他們被放大了自己的兇殘。安格朗同樣被植入了屠夫之釘，后來(lái)他又讓吞世者重復(fù)了這一過(guò)程。植入吞世者體內(nèi)的屠夫之釘是原體植入物的復(fù)制品，但沒(méi)有原體那種致命的侵蝕效果。起初，由 Gahlan Surlak進(jìn)行的屠夫之釘植入手術(shù)導(dǎo)致了100%的致死率，但安格朗堅(jiān)持要求在他的戰(zhàn)士身上安裝這種裝置。最終，多虧對(duì)Ghennan科技進(jìn)行逆向工程，這種植入手術(shù)得以完善，而卡恩是第一個(gè)植入屠夫之釘并得以存活下來(lái)的吞世者。與安格朗的屠夫之釘不同，他的屠夫之釘看起來(lái)像是從頭蓋骨上長(zhǎng)出的駭人發(fā)綹，而批生產(chǎn)的型號(hào)更像是精細(xì)的線纜。

這是一種遺跡科技，盡管屠夫之釘?shù)挠锰幏浅埲?，但其?fù)雜程度令人吃驚。包括著名的Vel-Kheredar在內(nèi)的帝皇最好的技術(shù)神甫都無(wú)法在不殺死安格朗的情況下移除這些裝置，也無(wú)法阻止這些東西對(duì)原體大腦的蠶食。

在發(fā)現(xiàn)安格朗之后的某個(gè)時(shí)候，阿克漢·蘭德被帶到一個(gè)隱藏在凍土地帶休眠火山中秘密實(shí)驗(yàn)室里，以幫助帝皇檢查已經(jīng)失去意識(shí)的原體安格朗的生理狀況。蘭德之前有過(guò)回收安格朗軀體的經(jīng)驗(yàn)，他在調(diào)查Hexarchion倉(cāng)庫(kù)時(shí)看到過(guò)類似的裝置，但因?yàn)閭}(cāng)庫(kù)里的物件對(duì)機(jī)械崇拜構(gòu)成威脅，所以他下令將其封存。他告訴帝皇，這就是所謂的鉆心者（cruciamen，屠夫之釘?shù)膭e稱），但他看到的版本更粗糙。而帝皇則解釋說(shuō)，這種植入物不是他的作品，他認(rèn)為是這些東西導(dǎo)致了安格朗的不穩(wěn)定。他還是解釋說(shuō)，這種東西被重新創(chuàng)造出來(lái)是為了清除除憤怒以外的所有的情感。當(dāng)被問(wèn)及帝皇是否可以移除它時(shí)，他承認(rèn)他可以，但屠夫之釘?shù)木眄毶钌畹脑诹税哺窭实拇竽X和脊柱里，他的邊緣腦葉和島葉皮層已經(jīng)消失不見(jiàn)。因?yàn)橥婪蛑敶媪税哺窭实牟糠执竽X才得以讓他存活下來(lái)。

“屠夫之釘”也是努凱里亞的角斗士所使用的一個(gè)流行語(yǔ)，指的是當(dāng)他們赤手空拳沒(méi)有任何武器的時(shí)候，他們會(huì)用手指戳受害者的弱點(diǎn)，比如眼睛或喉嚨的肉。

內(nèi)容來(lái)源

音頻作品《屠夫之釘》；

短篇故事《Desh’ea之后》；

小說(shuō)《背叛者》；

小說(shuō)《人類之主》；

小說(shuō)《安格朗：努凱里亞的奴隸》；

本次翻譯到此結(jié)束。