【戰(zhàn)錘40K·混沌人物志】LEX翻譯:卡班哈

原地址: https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ka%27Bandha
卡班哈,Ka'Bandha
卡班哈是一個恐虐嗜血魔,被描述為恐虐最為強大的仆從之一。

歷史
荷魯斯叛亂時期
卡班哈第一次現(xiàn)身是在西格納斯主星之戰(zhàn)中,在那里他率領(lǐng)惡魔大軍與守密者悖逆者凱瑞斯(Kyriss the Perverse)聯(lián)合對抗圣血天使,通過獻祭懷言者星語者Corocoro Sahz?,卡班哈得以被召喚到物質(zhì)宇宙。在戰(zhàn)斗中,卡班哈與圣吉列斯在從空中下落的時候交戰(zhàn),并在向圣血天使軍團釋放狂怒之火激活在第九軍團中蟄伏已久的血渴前打斷了原體的腿。在圣血天使的努力下圣吉列斯得以被救回并與卡班哈進行了第二輪交戰(zhàn),然后將之放逐回亞空間??ò喙赡芤惨獮橹两袢匀徽勰ナパ焓辜捌渥訄F的黑怒負責。
后來在泰拉之戰(zhàn)中,卡班哈被千子軍團召喚到物質(zhì)宇宙。當獅門太空站落入叛軍手中后,惡魔被釋放出來摧毀了皇宮的巨像之門。當惡魔軍團成功摧毀大門外圍防御后,在他們完成目標前被白色傷疤的風暴先知與禁軍守衛(wèi)全數(shù)殲滅。
在泰拉之戰(zhàn)中,卡班哈回來并再次給圣血天使帶來折磨,以及再次挑戰(zhàn)圣吉列斯。在二人的決斗中,卡班哈趁原體背對著他的時候襲擊了后者并迅速將圣吉列斯摔倒在地。但不同于西格納斯主星那次,這一次圣吉列斯再次站起來,用盡最后的力氣抓住惡魔的脖子。原體將卡班哈高舉過頭頂,用僅存的力量在膝蓋上折斷了嗜血魔的脊背。之后原體將大魔扔回叛徒的軍隊中并最終撤退到永恒之門城墻外的安全地帶。

荷魯斯叛亂后
第一個擊敗卡班哈的灰騎士是兄弟連長索羅(Solor)。時至今日,索羅的遺骨仍然會對這個惡魔造成巨大的影響,通過使用磨尖的股骨,灰騎士與圣血天使在944.M41中擊敗了卡班哈。
在944.M41,灰騎士的預言者預知卡班哈將很快會重返物質(zhì)宇宙?;因T士知道卡班哈是個危險的敵人而且與圣血天使有著不共戴天之仇,于是灰騎士將這個消息告知指揮官但丁并提議雙方進行聯(lián)合作戰(zhàn)。之后一支由圣血天使與灰騎士組成的聯(lián)合攻擊部隊襲擊了卡班哈在惡魔世界卡拉加扎爾(Kalagazaar)的堡壘。卡班哈被放逐,惡魔軍隊被殲滅,卡拉加扎爾也被摧毀。在戰(zhàn)役結(jié)束后,幸存的圣血天使都被抹除了記憶——這是但丁在一開始同意與灰騎士聯(lián)合進行任務(wù)的代價。
在999.M41,卡班哈帶著一支惡魔軍隊從亞空間的黑暗中返回,他的第一個攻擊目標是巴爾星系的最外圍行星阿莫奈(Ammonai),之后在Khartas之戰(zhàn)中與圣血天使交戰(zhàn)。接下來卡班哈又出現(xiàn)在恐虐的鮮血遠征中。
在巴爾的毀滅后,人們在巴爾主星上發(fā)現(xiàn)了一個巨大的卡班哈八角符號,這個符號是用死掉的泰倫蟲族的顱骨制成的。在后來的裂隙戰(zhàn)爭中,卡班哈被莫塔里安放逐回了亞空間。

記事
設(shè)定沖突
在部分資料來源,特別是5版灰騎士圣典中將卡班哈描述為出現(xiàn)在凡人領(lǐng)域中的最強大恐虐仆從。其他資料來源則分別描述無羈者安格拉斯和安格朗是恐虐最強大的仆從。
?
后來提出的解釋是卡班哈與安格拉斯都屬于第一血群(First Host),這是由恐虐手下最強大的8個嗜血魔組成的隊伍。

本次翻譯到此結(jié)束。