《江山美人》- 李翰祥《三十年細(xì)說從頭》摘抄
《游龍戲鳳》源于武宗遺事
蒲松齡曾經(jīng)以明武宗為題材,寫過《增補(bǔ)幸云曲》,故事是由武宗到大同嫖院,曲頭先唱一曲《耍孩兒》:
武宗爺正德年,觜火猴來降凡,性情只像個(gè)猴兒變。無心料理朝綱事,只想天下去游玩,生來坐不住金鑾殿,自即位北京三出,一遭遭四海閡傳!
朱厚照第一次到大同是正德十二年(一五一七年),是聽了左都督江彬夸耀宣府(察哈爾宣化在張家口東方五十里,此前為邊關(guān)重鎮(zhèn))和大同的女人如何風(fēng)情萬種,如何重門疊戶,所以出游宣府。于是江彬保駕同行,一路上搜羅民間美女進(jìn)御,朱厚照當(dāng)然龍心大悅,由宣化玩到大同,玩得他是暈頭轉(zhuǎn)向、昏天黑地,回到北京即刻封江彬?yàn)槠教敳?/p>
有人說大同女人之重門疊戶,完全跟纏足有關(guān)。許駝的《大同風(fēng)俗鱗爪》和徐哲的《香國(guó)春秋》,都有詳細(xì)記載大同每年六月六日的“晾腳會(huì)”。是日也,蕩婦淫娃打扮得花枝招展,各個(gè)凌波纖細(xì),散麝薰香,爭(zhēng)尖斗瘦,說短道長(zhǎng)。這種奇風(fēng)異俗由明到清,一直到民國(guó)的閻錫山下了禁止令,派軍隊(duì)到東關(guān)的關(guān)帝廟(賽足會(huì)會(huì)址)鎮(zhèn)壓,才算消停了下來。
據(jù)說大同淫風(fēng)甚盛,絕沒有李鳳姐一流的人物,像林黛唱的“我們賣酒不賣身”一樣,其實(shí)隨便得很的。許多筆記小說上記載,大同婆娘有了相好的(男朋友),只要在院子里放兩張一正一反的板凳兒,大門都不必關(guān),決不會(huì)有人打攪的。甚至于丈夫完工回家,一看院子里的板凳,也會(huì)馬上轉(zhuǎn)身回頭,到掛著“車橋轎馬”的菜館里泡壺香片,下盤圍棋,還深以為榮地向朋友們口沫橫飛地夸贊自己老婆有辦法:“嘻嘻,我們家里今天板凳又朝天!”
不過即使是李鳳姐見朱厚照亮出滾龍袍,也忙唱到:“怪不得昨晚得一夢(mèng),五爪金龍臥房中,我這里上前忙跪定,尊聲萬歲將奴封?!?/p>
于是朱厚照大模大樣地:“孤三宮六院俱封盡,封你閑游嬉耍宮?!?/p>
多虧編劇的二大爺想得好,居然想出個(gè)閑游嬉耍宮來,擱到如今亞洲影展大會(huì),一定聘他為秘書長(zhǎng),專門巧立名目。
朱厚照十五歲登基,大概因?yàn)橐^度,所以在三十一歲就“萬壽無疆”了。在大同調(diào)戲李鳳姐的事,歷史上沒有記載,可是《明史·武宗本紀(jì)》上注明:
正德十三年(一五一八年,戊寅)冬十二月,至太原,大征女樂,納晉王府樂工楊騰妻劉氏,江彬與近幸皆毋事之,稱回劉娘娘。
不過光緒季年,吳薌厈《武宗遺事五則》,其中一節(jié)是:
帝在宣化,有女子李鳳者,年十四五,有殊姿。其父設(shè)酒肆,以鳳姐當(dāng)爐。是時(shí)父適在外,帝微行過之,見其豐神綽約,國(guó)色無雙,不禁迷眩。入肆沽飲,鳳姐送酒來席,誤以為娼妓之流,突起擁抱入室。鳳姐驚喊,即掩其口曰:“朕為天子,茍從我,富貴立至?!毕仁区P姐恒夢(mèng)身變明珠,為蒼龍攫取,駭化煙云而散,聞言頓悟,任帝闔戶解襦狎之,落紅殷褥,實(shí)處子也。
京劇《游龍戲鳳》大概本此。
最佳影片的最佳烏龍
京劇的《游龍戲鳳》,唱到“今夜晚梅龍鎮(zhèn)上承恩寵,一對(duì)金杯落金龍”之后,還有續(xù)集。是說正德皇帝封了李鳳姐之后,攜之入京,不料鳳輦經(jīng)居庸關(guān)時(shí),烏云密布,急風(fēng)驟至,沉雷滾滾之下,一個(gè)閃電射在洞口的石刻上,照耀得四大天王栩栩如生,個(gè)個(gè)雙目圓睜,呲牙咧嘴,鳳姐一驚,由輦上墜身下地,自認(rèn)福薄命微,一慟而絕。朱厚照泣葬之于關(guān)臺(tái)上,寵以殊禮,用黃土封塋。想不到一夜之間墳土變?yōu)榘咨f鳳姐的陰靈“不敢受也”。這出戲的名字,就叫《驪珠夢(mèng)》。胡錦的媽媽,以此戲最著名。所以藝名就叫馬驪珠(這是我的想當(dāng)然耳,仿照研究紅學(xué)的朋友,無妨加入大膽假設(shè),小心求證一番)。
《江山美人》的故事骨干,前半部是梅龍鎮(zhèn)上《游龍戲鳳》,后半部就是《驪珠夢(mèng)》,全是通俗演義式的評(píng)話電影,談不到什么歷史依據(jù)。當(dāng)年能打破中西票房紀(jì)錄,大概是黃梅調(diào)應(yīng)時(shí)當(dāng)令,林黛又是紅透了半邊天,不用說《江山美人》,連羅維替林黛黐了一身毛的《猿女孟麗絲》(虧羅大導(dǎo)想得出),生意也不壞。何況李雋青先生的歌詞清新可喜、妙趣橫生,加上邵逸夫先生剛開始到香港主持制片業(yè)務(wù),雄心萬丈,制片的費(fèi)用和宣傳的預(yù)算,都是大刀闊斧不惜工本,在當(dāng)年的亞展又占盡天時(shí)、地利、人和的條件,輕而易舉地獲得最佳影片獎(jiǎng)。種種條件使我也跟著走起運(yùn)來。有道是運(yùn)去黃金失色,時(shí)來鐵也爭(zhēng)光;那年我三十四歲,不僅飄飄然也,還真以為自己是什么亞洲最佳導(dǎo)演了,雖然嘴里不好意思像子達(dá)兄(李行)一樣,舉著手中最佳導(dǎo)演金馬獎(jiǎng),高呼“這是公平的!”心里倒也有同感。
如今想想還真有些臉紅,相信過兩年子達(dá)兄也會(huì)甚以為然的。這樣一部最佳影片里,居然有一件最不佳妙的事情。就是李鳳姐和朱厚照一夜風(fēng)流之后,居然珠胎暗結(jié),十月懷胎后替皇上生了位太子(是編故事的程剛胡說八道),編劇王月汀也照方執(zhí)藥,我這個(gè)“最佳導(dǎo)演”也依樣畫葫蘆地照拍不誤,這且不言。太子降世之后,三年歲月轉(zhuǎn)眼已過,朱厚照趙完松(廣東話,指男性對(duì)女性不負(fù)責(zé)任的行為),肉包子打狗,一去無回。李鳳姐對(duì)著沒爸爸的孩子,痛哭流涕地唱了一首哀怨的黃梅調(diào)。畫面用了幾個(gè)淡出淡入,算是代表了時(shí)間過程。林黛的李鳳姐和床上的孩子倒都換了幾套衣服,不過林黛依然是林黛,孩子也依然是那個(gè)孩子。三年前后的林黛當(dāng)然不會(huì)有什么大變動(dòng),可是孩子總會(huì)長(zhǎng)大的,當(dāng)時(shí)我一疏忽,看見林黛換衣服,也叫孩子換衣服,就忘了換孩子。副導(dǎo)演不知我葫蘆里賣什么藥,不敢提意見,攝影師根本蒙查查,場(chǎng)記只記載戲服裝和連戲的演員。于是片子放出來,三年前后的孩子分毫沒長(zhǎng)。人家說罐里養(yǎng)王八,越養(yǎng)越抽抽,我是床上養(yǎng)孩子,一輩子也不大,這就是最佳影片的最佳烏龍。那一年的評(píng)審委員大概都是沒兒沒女的,不然就是花多眼亂,或者是剛在那一段的時(shí)候瞌睡了,上廁所了,要不是影展完了之后,六先生說了一句:“唉!戲是拍得不錯(cuò),只是孩子三年一寸都不長(zhǎng),不大對(duì)?!?/p>
這就是替邵氏打下“邵氏出品,必屬佳片”的《江山美人》,現(xiàn)在想想,真想和子達(dá)兄一樣的高舉雙手大叫“這是不公平的!”
