最近有些人在網(wǎng)絡(luò)上留言，說不允許別人再叫神奇寶貝，只能叫精靈寶可夢這個(gè)官譯，其實(shí)關(guān)于這個(gè)說法，鑒叔我已經(jīng)不是一次兩次看到了，但基本沒有回復(fù)過，當(dāng)時(shí)姑且認(rèn)為是幾個(gè)人才有的執(zhí)拗，不過關(guān)于這個(gè)問題確實(shí)有討論一下的價(jià)值，就著這個(gè)機(jī)會(huì)和大家一起說一下吧。

不管是精靈寶可夢、神奇寶貝、寵物小精靈亦或者是口袋妖怪，這些名字歸結(jié)在一起就是pokemon，這個(gè)來自于任天堂的游戲、動(dòng)漫以及各個(gè)領(lǐng)域的跨世紀(jì)企劃，精靈寶可夢是2010年注冊的名字，也就是目前的官譯，“寶可夢”是取的音譯，為了體現(xiàn)特性在前面加了精靈兩個(gè)字，而過去更熟悉一些的神奇寶貝是臺(tái)譯，寵物小精靈是港譯，口袋妖怪多代指游戲分類。

而我要說的是這些名字并沒有上下之分，不是說精靈寶可夢這個(gè)官譯一出，喊神奇寶貝的人就要滅絕，盡管有人喜歡精靈寶可夢這個(gè)名字，但相對(duì)之下知曉度最廣的怕仍是后面這三個(gè)名字，甚至有相當(dāng)一部分人根本就沒了解到如今這部動(dòng)畫已經(jīng)翻譯成了精靈寶可夢，尤其是當(dāng)年只在電視上看過初代動(dòng)畫的小伙伴們。

而這也讓不少想要回憶童年的人愁白了頭，為什么網(wǎng)絡(luò)上沒有神奇寶貝的相關(guān)信息了？因?yàn)樗€不知道現(xiàn)在搜精靈寶可夢才是對(duì)的，實(shí)際上也有不少人看了我的文章或者我的視頻跑來私信問我，應(yīng)該怎么找這部番，追番的順序是怎樣的，只要我看到的就都盡量回答了，我告訴他們現(xiàn)在應(yīng)該搜精靈寶可夢，并將補(bǔ)番的順序發(fā)了過去，有不少想要回憶童年的人都完成了自己的夢想。

而執(zhí)著將精靈寶可夢認(rèn)同為唯一名字的人，可能也和之前的漢化情愿有關(guān)，畢竟在這次請?jiān)笗螅琾okemon的掌機(jī)游戲才有了官方簡中，對(duì)于大部分玩家來說這是莫大的福祉，免去了不少麻煩事，因此精靈寶可夢這個(gè)名字是無論如何都應(yīng)該承認(rèn)的，但在此同時(shí)，你不能將神奇寶貝這個(gè)名字從大部分人的回憶抹掉。舉個(gè)例子，足球小將另一個(gè)名字叫《Captain翼》，它的游戲系列叫天使之翼，那這兩個(gè)名字你認(rèn)不認(rèn)？

神奇寶貝百科還是神奇寶貝百科，雜志口袋迷仍舊叫口袋迷，就算它們的標(biāo)題沒有改叫寶可夢，也仍然是最值得尊敬的內(nèi)容輸出大戶，我們沒辦法不承認(rèn)。說了這么多，歸根結(jié)底一句話，不管是叫神奇寶貝還是精靈寶可夢，這只是個(gè)人習(xí)慣稱呼而已，我們愛的都是同樣的東西，你把神奇寶貝這個(gè)名字放在精靈寶可夢的對(duì)立面，這種想法實(shí)在有些說不過去吧？