譯自《Animedia》2018年4月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　電視動(dòng)畫《DARLING in the FRANXX》描寫的是駕駛機(jī)器人兵器FRANXX與敵人戰(zhàn)斗的“孩子們”的日常生活。動(dòng)畫OP《KISS OF DEATH》的演唱者是中島美嘉，她時(shí)隔13年再次和HYDE搭檔打造了這首歌曲。本文就歌曲的聽點(diǎn)等問題，對(duì)中島美嘉進(jìn)行了采訪。

——您在聽說(shuō)要擔(dān)當(dāng)《DitF》OP時(shí)是什么感覺？

中島　最初我在聽說(shuō)這個(gè)動(dòng)畫企劃項(xiàng)目的時(shí)候，我覺得「這是一支（制作陣容等）非常厲害的隊(duì)伍，所以會(huì)發(fā)生些很驚人的事情吧」，難得給我一個(gè)機(jī)會(huì)，我想作為作品的一部分，一起讓作品火起來(lái)。

——看了動(dòng)畫后有什么感想？

中島　我心想到「原來(lái)如此。是蠻令人沉迷的」?？傊魅斯珎兊氖澜缬兄浅柡Φ募夹g(shù)，他們還有驅(qū)使機(jī)器人的能力，卻不知道kiss等很普通的事情，動(dòng)畫表現(xiàn)出了一種純粹的東西，我很感動(dòng)。動(dòng)畫開播后的劇情我是不知道的，所以我很好奇「這些孩子，今后會(huì)怎么樣呢？」，開始胡思亂想，心情糾結(jié)。

——演唱《DitF》OP主題曲的中島小姐，在電視上看到畫面和曲子組合后的視頻，有什么感覺？

中島　《KISS OF DEATH》是HYDE負(fù)責(zé)作詞、作曲、制作出來(lái)的曲子，HYDE從動(dòng)畫工作人員那里問了不少關(guān)于作品的事情，才創(chuàng)造了這首曲子，感覺曲子非常匹配動(dòng)畫的世界觀和OP畫面。動(dòng)畫中02說(shuō)的「boku（我）」或「達(dá)令」這些詞，也有出現(xiàn)在歌詞中，但其實(shí)這些詞在動(dòng)畫中，也是非常重要的關(guān)鍵詞。

——關(guān)于曲調(diào)，是怎么樣的？

中島　最初給我聽的音源，是HYDE所演唱的這個(gè)旋律，我感覺「好帥氣！」。聽說(shuō)是把動(dòng)畫的感覺和HYDE制作的曲意進(jìn)行重疊，在此基礎(chǔ)上，再想象著我聲音，進(jìn)行制作的，這也很令人開心。

——在實(shí)際錄音的時(shí)候，有什么要注意的地方嗎？

中島　我試著演唱后，節(jié)奏會(huì)變得非常奇怪。不過(guò)在聽的時(shí)候，又會(huì)順利進(jìn)入狀態(tài)，覺得「好帥氣啊」，可到了要唱的時(shí)候，我又會(huì)覺得「咦？這里是這個(gè)樣子的嗎？」，經(jīng)常這樣。所以對(duì)于聽者而言，聽上去會(huì)感覺很自然和帥氣吧。

——演唱時(shí)的感情是怎樣的？果然是帶著02的心情嗎？

中島　這是動(dòng)畫的OP主題曲，但也是中島美嘉的曲子，在錄音的時(shí)候，我非常努力地想要把這曲子變成我自己的東西，所以我倒是沒有注意這個(gè)問題。不過(guò)我很注意視覺效果。雖然不是每次都這樣，但在不是動(dòng)畫合作活動(dòng)的時(shí)候，錄音當(dāng)天，我都會(huì)穿匹配那首曲子感覺的衣服和上妝，去錄音棚。算是自己代入主人公吧。這時(shí)，盡管我頭上沒有角，但自己也會(huì)覺得「《DitF》的世界觀，就是這種感覺吧？」，穿著披風(fēng)就走了。

——歌詞中，有哪一段比較觸動(dòng)自己？

中島　很難說(shuō)具體是哪段。有一段是在唱希望別人不要害怕自己，有著跟這爽快聲音完全相反的痛苦感，這種反差感覺很帥氣。還有作為聽點(diǎn)，D旋律的英語(yǔ)部分，是我的聲音和男聲的重疊，男聲，其實(shí)是HYDE的聲音。我想找個(gè)男性幫忙合唱，然后HYDE說(shuō)「拿去用吧」，就把他自己唱的東西給我了。所以，太奢華了。HYDE唱得非常帥氣，希望大家在聽的時(shí)候也能關(guān)注這一點(diǎn)。

——那么，最后請(qǐng)向本文的讀者朋友說(shuō)幾句。

中島　這首曲子，配合動(dòng)畫來(lái)聽，也完全不會(huì)有奇怪的感覺。我相信大家就算是聽CD，腦中也能浮現(xiàn)出《DitF》的世界。希望大家能盡情享受。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈