『EX大眾』2021年11月號? ──? 我的居家時間：早川聖來專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

大口嚼著最喜歡的食物的你、

享受悠閒時光的你、

豔陽下被盎然綠意包圍著的你….

想要一直看著毫無矯飾的你....

問：當(dāng)其他成員在《乃木坂明星誕生！》（日本電視臺）節(jié)目中演唱時，早川比任何人還陶醉呢。

答：當(dāng)自己演唱時，一見到大家樂在其中便舒緩我的緊張感，節(jié)目播出後覺得氣氛很融洽，所以就積極地那樣做。某些飯迷知道我本來並非那種愛炒熱氣氛的類型，於是對我說「見到妳在雛壇上努力的模樣，自己也忍不住想要加把勁」。

?

問：難道不想帶給公眾一種「快樂的人」的印象？

答：雖然「快樂的人」是不變的，但一切不是那麼一回事。見到別人的優(yōu)點(diǎn)，便容易產(chǎn)生消極的想法?？墒桥笥言f過「大家都只是表現(xiàn)出看起來很幸福的部分，事實(shí)上家家有本難念的經(jīng)唷」，我把這句話記在心裡了。

?

問：早川所參與的Unit曲《如果心是透明的》，彷彿暴露內(nèi)心深處的歌詞，在MV中表現(xiàn)出感情。

答：我聽從導(dǎo)演的指示之後，引導(dǎo)出自己的真實(shí)情感。在實(shí)際剪輯完成的影片中見到自己突然頓悟歌詞內(nèi)容的演出，就覺得這些創(chuàng)作者真是厲害。

?

問：能夠做得到那種表現(xiàn)的早川也很優(yōu)秀哦。

答：待在乃木坂46的3年間伴隨著煩惱而累積下來的經(jīng)驗(yàn)，我想應(yīng)該可以表現(xiàn)得出來吧。看了MV之後，深深地感慨「已經(jīng)能夠詮釋出這種表情了呀」。

?

問：妳也成為廣播節(jié)目《Rajira──！》（NHK第1廣播電臺）的固定班底了，很適合這麼具有即興發(fā)揮功力的妳。

答：工作人員也是這麼說。由於我不具備像以往常駐主持的前輩那種療癒的氣質(zhì)，內(nèi)心也覺得有點(diǎn)忐忑不安，希望能更加認(rèn)同自己。